Bessarabia-SIG Search
   
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Yizkor Book Translations Collections

Geographic AreaCollection NameTime frameTypeLocationView
GeneralJewishGen Yizkor Book Translation Project19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
Individual Yizkor books, translated into English. These are ongoing projects, and the list continues to grow.
GeneralThe Jews in Bessarabia; Between the World Wars 1914-19401914-1940Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Translation of Bessarabia he-yehudit be-ma"aroteha; ben shtei milhamot ha-olam 1914-1940
GeneralUpon the land of Bessarabia; studies, memoirs, articles, documents and essays depicting its image19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Al admat Bessarabia; divrew mehkar, zikhronot, reshimot, teudot ve-divrei safrut le-kviat hadmut shel yahaduta
Akkerman (Town)Akkerman and the Towns of its District; Memorial BookYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Translation is in progress, partly done (November, 2017).
There is a project where you can donate in order to speed up the translation.
Akkerman (Town)“Cetatea Alba”, Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Aleksandreny (Town)Alexandreny - Pinkas Hakehillot Romania Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Artsiz (Town)“Artsiz” - Pinkas Hakehillot RomaniaYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Artsiz (Town)“Artsyz” -Akkerman ve-ayarot ha-mehoz; sefer edut ve-zikaronYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Ataki (Town)Memorial for Ataky: A Memorial Book for a Jewish Community in Bessarabia19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
Memorial for Ataky: A Memorial Book for a Jewish Community in Bessarabia, ed. Zrubavel Seker, Landsmanschaften of Ataky in Israel. Published in Tel Aviv, 1993, Yizkor Book Project, JewishGen.
Ataki (Town)Memorial for Ataky: A Memorial Book for a Jewish Community in Bessarabia Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Beltsy (Town)“Balti” - Pinkas Hakehillot RomaniaYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Beltsy (Town)Sefer Beltsi Bessarabia: yad ve-zekher le-yahadut BeltsiYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Bendery (Town)'Tighina' - Pinkas Hakehillot Romania19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume II
Bendery (Town)Kehilat Bendery; Sefer Zikaron19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
(July, 2017) Bendery Yizkor Book was completed. Thanks a lot to Ala Gamulka and Gloria Green! Hope that the book is going to be published at JewishGen soon.
Brichany (Town)Memorial Book: Brichany: Its Jewry in the first half of our centuryYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Brichany (Town)“Bricheni” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Brichevo (Town)Memorial Book of BrichevoYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Brichevo (Town)“Bricheva” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Chimishliya (Town)“Chimishlia” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Dombroveny (Town)“Dumbraveni” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Dombroveny (Town)Dombroven Book; Memorial to the first Jewish Agricultural Colony in Bessarabia Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Dombroveny (Town)There Once was a Town A descriptive Monograph of the Town of Dombroven Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Dubossary (Town)“Dubassar” - Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 1Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Dubossary (Town)Dubossary Memorial Book Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Edintsy (Town)Memorial book for the Jewish community of Yedintzi19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Yad l"Yedinitz; memorial book for the Jewish community of Yedintzi, Bessarabia (Edinet, Moldova), ed. Mordehkai Reicher and Yosel Magen-Shitz, Tel Aviv, 1973. Project Coordinator for the translation - Eric Schwartzman, Yizkor Book Project, JewishGen.
Edintsy (Town)“Edinets” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Faleshty (Town)“Falesht” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Izmail (Town)“Ismail” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2 Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Kapreshty (Town)“Capresht” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Kapreshty (Town)Collection of Criticism and Reviews of the Book “Our Village Kapresht”Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Kapreshty (Town)Memorial Book for the Jewish Community of Kapresht, Bessarabia.19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Kapresht, Our Village;
Memorial Book for the
Jewish Community of Kapresht, Bessarabia

Translation of:
Kapresht ayaratenu - undzer shtetele Kapresht; sefer zikaron le-kehila yehudit bje-Bessarabia
Kaushany (Town)“Kaushany-Noyu” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Khotin (Town)The Book of the Community of Khotin (Bessarabia) Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Khotin (Town)“Khotin” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Kiliya (Town)Kiliya: Book of Testimony and Memory Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Kishinev (Town)Yizkor book translation: The Jews of KishinevYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Translation of the book started several years ago and was done by Dalya Danish and Sheli Fain, and Sheli is working on the last chapter (November, 2017).
Kishinev (Town)The Jews of Kishinev (Yehudei Kishinev)19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
(July, 2017) Kishinev Yizkor Book, next chapter was completed. Only 2 chapters left to complete the book. Thanks a lot to Sheli Fain! 

(November, 2016) Chapters "Social Movements" and "The Pogrom in the year 1903" were translated and sent to JewishGen for the Book: The Jews of Kishinev. 

The whole book translation is available at JewishGen!
Bessarabia (Province)The Jews in Bessarabia; Between the World Wars 1914-1940Between WWI and WWIIYizkor Book TranslationsJG YB Translations
(January, 2018) Sheli Fain started translation of Bessarabia Yizkor Book: The Jews in Bessarabia;  Between the World Wars 1914-1940
Kishinev (Town)'Chisinau' - Pinkas Hakehillot Romania19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume II
Lambrovka (Town)The Village of Ungrovka (Lambrivka, Ukraine)Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Leovo (Town)“Leova” - Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2 Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Leovo (Town)Our House in Leova (Moldova)Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Leovo (Town)A Town in Eastern Europe: Leova (Bessarabia) Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Lipkany (Town)The Community of Lipkany; Memorial Book 19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
The Community of Lipkany; Memorial Book
Lipkany (Town)“Lipkany” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Lipkany (Town)Lipcan of Old Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Lipkany (Town)To Survive and Tell (Lisrod U-lesaper)19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
To Survive and Tell, Written by: Shalom Eitan Privately published in Israel, Russian, German 1998. Project Coordinator and Translator Shalom Eitan, Yizkor Book Project, JewishGen.
Lyublin (Town)Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Markuleshty (Town)Markuleshty; Memorial to a Jewish Colony in Bessarabia19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
Markuleshty; Memorial to a Jewish Colony in Bessarabia
Markuleshty (Town)“Markuleshty Colony” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Novoselitsa (Town)“Novoselitsa” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Novoselitsa (Town)Novoselitsa (Nova Sulita)19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
Nova Sulita (Novoseltsy, Ukraine), Shalom Dorner, Association of Former Residents of Novoselitsa in Israel, Tel Aviv 1970. Translation edited by Shalom Dorner, Tel Aviv 1983, Yizkor Book Project, JewishGen.
Novoselitsa (Town)In Memory of Novoselitsa (Bessarabia); Its Fate During the Holocaust Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Orgeev (Town)Orheyev Alive and Destroyed Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Orgeev (Town)“Orgeyev” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Pyrlitsa (Town)“Parlita” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Transnistria (Tiraspol, Olgopol, Balta) (District)Reminiscences of Transnistria1941 - 1944Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Translation of the book into English
Transnistria (Tiraspol, Olgopol, Balta) (District)Surviving Transnistria – A Memoir1941-1944Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
stories
Transnistria (Tiraspol, Olgopol, Balta) (District)Transnistria - Five Short Stories1941-1944Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Rezina (Town)My Memoirs and Thoughts19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
Unpublished manuscript, written 1964 by Solomon Shaposnick, as dictated to his daughter, Ann Shaposnick Barash, Yizkor Book Project, JewishGen.
Rybnitsy (Town)“Rabnitza” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 1Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Sekuryany (Town)Sekiryani, Bessarabia - alive and destroyed Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Sekuryany (Town)“Secureni” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Soroki (Town)“Soroka” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Tarutino (Town)“Tarutino” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2 Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Tarutino (Town)TarutinoYizkor Book TranslationsJG YB Translations
Teleneshty (Town)Yizkor Book of the Jews of Teleneshty of Bessarabia19 and 20 centuriesYizkor Book TranslationsJG
Yizkor Book of the Jews of Teleneshty of Bessarabia, ed. Aryeh Horshi, Alter Hertzovski. Published by the Organization of Teleneshty Emigres of Israel in Tel Aviv 5742 - 1982, Project Coordinator Joyce Field, Yizkor Book Project, JewishGen.
Tiraspol (Town)“Tiraspol” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 1Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Tuzora (Town)The Book of Kalarash Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Tuzora (Town)“Kalarash” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Vad-Rashkov (Town)“Vadu-Rashcu” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Valya-luy-Vlad (Town)“Valea Lui-Vlad” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations
Zguritsa (Town)“Zguritza” Encyclopedia of Jewish Communities in Romania, Volume 2Yizkor Book TranslationsJG YB Translations

Total: 73 records

Note: the table is sortable by clicking on the column header

  • Last Modified: 11-26-2017
  •    
  • Site Map
  • Contact Us
  • Donate
  • JewishGen Home
  •  
    Visit BASE SIG on Facebook Share this page by email
    Contents Copyright © 2011-2018, JewishGen/Bessarabia SIG. All rights reserved.
    SIG Website Platform developed by Ariel Parkansky (see License terms)