| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113142 |
Translation - Tombstone
|
|
12/31/2025 3:54 PM
|
Hello, I would appreciate having the Hebrew translation for this stone. Thanks, Lynn |
View the post with its 1 response |
| 113133 |
Translation - Hebrew
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Translate the entire backside of a photo. I am especially interested in the marks after the bottom date. The photo is of a young girl and it would help to identify her based on the correct photo date. |
View the post with its 4 responses |
| 113134 |
Translation - Yiddish
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Translate the entire backside of a photo. The photo is a family (mother, father, and children). I believe I know who the father is. I am hoping to corroborate the names of all the people. |
View the post with its 1 response |
| 113135 |
Translation - Yiddish
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Translate the entire backside of a photo. The photo is of two very young children, probably 2-3 years
old. Almost impossible to tell who they are. I am hoping the text contains their Given and Surnames. |
View the post with its 2 responses |
| 113136 |
Translation - Polish
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Looking for a complete Polish-English translation for this marriage record for Layzer Hersz Lisner and Sura/Cyrel Bauman, recorded in Kelczew (1837 Act 3).
The participants and their parents become problematic as you trace them forward. Records for a Layzer/Leyzer (various spellings) Lisner with wife Sura/Cyrel disappear, as do any references to a Sura/Cyrel Lisner as a widow or a decedent. I don't find any children born to them either in Kleczew or elsewhere.
There are death records for Mordke and Dwora Bauman in Kleczew, who were named as the bride's parents in the record. They will be posted separately.
|
View the post with its 1 response |
| 113137 |
Translation - Polish
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Looking for a complete Polish-English translation for this 1848 death record from Kleczew (Act 21) The decedent is Mordke Bauman, widower of Dwora Bauman and father of Sura/Cyrel Lisner (or Radziejowska--it gets complicated). |
View the post with its 1 response |
| 113138 |
Translation - Polish
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Looking for a odmplete Polish-English translation of this 1842 death record from Kleczew (Act 11) for Dwora Bauman, wife of Mordke Bauman and mother of Sura/Cyrel Lisner (or Radziejowska--it gets complicated). |
View the post, there are no responses |
| 113139 |
Translation - Polish
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Looking for a complete Polish-English translation for this 1849 death record from Kleczew (Act 63) for Leyzer Radziejowska, husband of Sura/Cyrla Radziejowska nee Bauman. She would remarry in 1852 to Nissen Kroll of Kalisz. |
View the post with its 1 response |
| 113141 |
Translation - Russian
|
|
12/31/2025 3:53 PM
|
Registration Number 75.
This may be my grandfather - Samuel Huss's - birth registration. I am looking for any information contained in the registration.
I suspect my great-grandfather, Abraham Huss was the father, and Sarah Kaplan was the mother.
Source: JewishGen, Ukraine Births, Group 3.
Thank you all for your help. This has been my most significant brick wall for more than 10 years. |
View the post with its 2 responses |
| 113121 |
Translation - Tombstone
|
|
12/31/2025 3:52 PM
|
To assist with translation of Cohen 1...top right corner of headstone
thank you
|
View the post with its 2 responses |
| 113122 |
Translation - Tombstone
|
|
12/31/2025 3:52 PM
|
To assist with translation of Cohen 1
Thanks |
View the post, there are no responses |
| 113123 |
Translation - Russian
|
|
12/31/2025 3:52 PM
|
Please help translate this marriage record.
I'm searching for: BAWNIK and TYNKELROUT (Tinkelroth).
1) bridge and groom birthdates
2) parents names
3) witness names
4) occupation
Many thanks in advance. |
View the post with its 1 response |
| 113124 |
Translation - Tombstone
|
|
12/31/2025 3:52 PM
|
Hello, does this stone have the age of Yerachmiel Aharon Kramkimel? Thanks very much |
View the post with its 2 responses |
| 113125 |
Translation - Hungarian
|
|
12/31/2025 3:52 PM
|
Please translate this document Strobel |
View the post with its 1 response |
| 113126 |
Translation - Hungarian
|
|
12/31/2025 3:52 PM
|
continuation of previous document |
View the post with its 1 response |
| 113119 |
Translation - Russian
|
|
12/31/2025 3:51 PM
|
(1905 Birth record of David Kaufman, from city of Warsaw / Warszawa)
GOAL: A full translation of this record would be incredible — but at the very least, identifying any names of people, locations, and any other event-specific information would be incredible.
- My previous research indicated that David’s mother’s maiden name should be Zozowska. He supposedly had an older brother, Jacob, whose record I can’t find. But I’m glad to have found this one!
- I found this via searching the JRI-Poland index for the surname “Kaufman” (Phonetic Matches), between 1902-1919. Image is from archive website.
Archive site info:
Reference code: 72/200/0/-/96
Digital image #: 318
LINK to source image: [https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12482477?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=318]
Thank you so much! |
View the post with its 1 response |
| 113120 |
Translation - Tombstone
|
|
12/31/2025 3:51 PM
|
Shot #1 Translation, if possible, is requested..particularly father's name ...I will post the top R corner separately and maybe another closeup to assist with this translation |
View the post, there are no responses |
| 113111 |
Translation - Polish
|
|
12/31/2025 3:51 PM
|
From Geneteka.
I think Akta 61 is my great-great-great-grandmother’s 1811 birth record from Jasienica, Mazowieckie, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Bela Sura;
- her father: Abram Herszkowicz (but later adopted the surname Wajntrob), son of Herszko;
- her mother: Estera Ickiewicz.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 113112 |
Translation - Yiddish
|
|
12/31/2025 3:51 PM
|
This card was sent from a man in Odessa to his brother-in-law in London, who had supported him with parcels when the first man was a prisoner-of-war in Hungary in WW1. Any information would be gratefully received. |
View the post with its 3 responses |
| 113113 |
Translation - Tombstone
|
|
12/31/2025 3:51 PM
|
Could someone please help me decipher the full name (Hebrew letter-by-letter transcription) of the deceased person?
The archival documentation cf. http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-2419917 may be faulty...
UPDATE: The photograph turns out to be a mismatch and apparently refers to an (unrelated) woman. I will try to get the correct image and replace it. |
View the post with its 1 response |