|
1/1/2026 3:18 AM
|
Here's my best attempt at a transcription. (No guarantees about turning off the mental autocorrect, i.e., I may have supplied things like diacritics that are missing from the original.)
1815:k Esztendőben Februarius 28:k napján Priv-. Co-. Huszth várossá..
ban Iszkai Ilya Strubel Zsidó részére s kerésére vég..
hez vitt Esketés melynek ---
Kezdő Pontyai
1s: Esmerie a' Tanú az eskettető Ilya Strubel Iszkai Zsidót ha es..
meri, vallya meg, hogy azon Zsidó, mellyik Esz.-ben szár..
mazott be ide Magyar Országba, az olta hól lakott,
most miből áll a Gazdasága, és mitsoda maga visele..
tű ember?
Első Tanú Szénykovits Mikhájló mintegy 46 Esztendős
Második Tanú Szenykovits Iván mintegy 47 Esztendős
Harmadik Tanú Selep Andri mintegy 40 Esztendős mind hárman Buko..
vetzi lakosok meg eskettetvén és kérdeztetvén vallyák az 1ta..
Az Eskettető Ilya Strubel Zsidót, a' ki a' mi Helységünkel egy..
mást érő Iszka Helységben, ugy esmérjük mintha tulajdon a'
mi Helységünkben lakna, tudjuk azt, hogy ő gyerek korában
származott által Lengyel Országból Helységünkhöz közel lévő Hideg..
patak Helységbe Hers. Duved Arendánshoz, azt is tudjuk, hogy
ottan öt Esztendeig szólgált, onnan, Magyar Országra Zsaroján...
ba ki ment, és ott hasonloul 5 Esztendeig szólgált (a' hol magya..
rul is megtanult) Onnan öt Esztendő mulva már Emlitett Iszka
Helységbe vissza jött, a holott meg házasodván 15 Esztendőtöl fogva
gazdálkodik; azt is tudjuk 's más vélle egy Helységben lakó Gazdák..
tól hallottuk, hogy magát a' Helységben jól viseli, 's jól Gazdálkodik,
a' mint hogy ő nékie van jó négy hizott ökre, 400 Rft-ot meg ér,
négy Tehene, 40 ftjával egyet számlálva 160 ft-ot érő, egy üszője
25 ft-ot érő. Van egy Lova mely sok Lotás futás miatt meg gyen..
gülvén csak 30 ft-okat ér, van egy ujj Pálinka főző üstye mely..
ért az idén 155 ft-ot adott, van maga által épittetett
egy Háza, Palinkafőző háza, és Istalloja, külön fedelek
alatt mellyek öszveséggel 190 ft-okat meg érhet, azt is jól
tudjuk utollyára, hogy ő tehetős Gazda lévén, 20 's 23 forint por..
tiot fizet Esztendőnként a' Helységben. A' fent vallottakat
Onnan tudjuk, hogy azok értünkre estek, és szemmel látott Tanúi
vagyunk az eskettető környül állásának.
Melly esketés, hogy általunk az irt modon vitetett légyen véghez arról
adjuk ezen bizonyitó irásunkat, a' Fent irt Hellyen,
napon, és Esztendőben.
Tekintetes Ns Máramaros Vgy-ének
Fő:SzólgaBirája (pecsét) Nagy-Iday Sámuel
és
O??:Esküttye (pecsét) Nagy Iday Lászlo
|