| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113157 |
Translation - Hungarian
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Hi please fully translate this death record.
Thanks very much |
View the post with its 1 response |
| 113158 |
Translation - Hungarian
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Hi please fully translate this death record.
Thanks much in advance |
View the post with its 1 response |
| 113159 |
Translation - Hebrew
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Translation of Hebrew on gravestone |
View the post with its 1 response |
| 113160 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Looking for a Polish-English translation for this 1840 birth record from Kleczew (Act 20) for Szulem Radziejowski, son of Leyzer Radziejowski and Sura/Cyrla nee Bauman.
This was the first of three children born to Leyzer and Sura and their only son. To date I've not been able to locate a marriage or death record for him. His two sisters, Itte Dwora and Ruchel, both died in 1849 about the same time as their father Leyzer. Widow Sura Radziejowska remarried in 1852 to Nissen Kroll, a schoolteacher from Kalisz.
It's possible that this Leyzer Radziejowski was married to Sura Bauman in 1837 in Kleczew but as Leyzer Hersz Lesner. |
View the post with its 1 response |
| 113144 |
Translation - Hebrew
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
I am trying to find out who his father is and hopefully translation of the Hebrew on his gravestone will be of help
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 113145 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
Hello,
I would greatly appreciate any detailed information available for the individual listed at number 56, including her maiden name, parents’ names, town of origin, date of passing, and the town in which she was laid to rest.
Thank you very much for your time and assistance.
With sincere appreciation, |
View the post with its 1 response |
| 113147 |
Translation - German
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
The details of persons involved in this record. |
View the post with its 1 response |
| 113148 |
Translation - Tombstone
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
I would like this gravestone translated to help clarify Simon's (Sanio, Sam) relationship to my great-grandfather. There are two boys with the same name (birth dates 7 years apart) in the same household on the 1894 Revision List. One is the son of my great-grandfather, Moyshe Yerikhim Shukin, and the other is the son of Moyshe's brother, Yankel (head of this household). This should clarify whether Simon was my grandfather's brother or first cousin. Thank you, in advance! |
View the post with its 1 response |
| 113149 |
Translation - German
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
A letter from a brother in Germany to his sister in America, asking her to help him and his family escape. Would like to know what this inscription states - apparently the names, birthdates, and birthplaces of him, his wife, and child(ren).
(As an aside, the sister did indeed succeed in saving the family and they survived the war, thank G-d!) |
View the post with its 1 response |
| 113150 |
Translation - Yiddish
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
Please translate the entire text (including, if possible, the Hebrew notation at bottom left). |
View the post with its 3 responses |
| 113151 |
Translation - German
|
|
1/4/2026 2:12 PM
|
The language looks like German, but not quite.
Please translate the entire text (including, if possible, the Hebrew notation at top right).
I can make out the name Malka, but the last name is hard to read and is not recognizable. |
View the post with its 2 responses |
| 113143 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:11 PM
|
This is the 1845 Krakow marriage that has the following information in JRI-PL. I am looking for anything not mentioned in the index, including a possible Pinczow or other towns mentioned, dates and names.
Thanks
Year: 1845
Akta No: 28
Groom's Surname: Finkelstein
Groom's Given Name: Herszel
Groom's Age: 33
Groom's Father's Given Name: Markus
Groom's Mother's Given Name: Szeindli
Groom's Marital Status: single
Bride's Surname: Goldberg
Bride's Given Name: Sara Rivka
Bride's Age: 16
Bride's Father's Given Name: Maier
Bride's Mother's Given Name: Ester
Bride's Marital Status: single |
View the post with its 1 response |
| 113018 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:11 PM
|
Could you transcribe Therese Gross's birth certificate (number 48) into Polish or translate it into English? Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 112862 |
Photo Identification
|
|
1/4/2026 2:11 PM
|
Here can proof relationship of shared cM with last names of Carrillo De Toledo (Mencia). Therefore, references of amount and lengths are met by experts. |
View the post, there are no responses |
| 112257 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:10 PM
|
This is the marriage certificate for my 2x great grandparents, Eliasz Michal Rotker (here written as Rodkier) and Ruchla Goldman. I am looking for any details - occupation, where they lived, family members (other than their fathers), and any other information that may be included.
|
View the post with its 1 response |
| 111417 |
Translation - Other
|
|
1/4/2026 2:10 PM
|
1496 Pedro de Pastrana’s inquisition trial involving his goods being seized because they were "property of Jews" (“bienes de Judios”). Trial Date: 1496.
Seeking full translation of document (2 pages) to English. The document was written in the Spanish language utilizing the Courtesan script writing style.
See Spain’s National Archives (PARES). Reference number: RGS,LEG,149605,141, Reference code: ES.47161.AGS//RGS,LEG,149605,141.
Remark: The surname Pastrana is toponymic and comes from the town of Pastrana (Spain) where a medieval Jewish quarter and a synagogue were once located. See also image VM ID 104337.
Note: Pedro de Pastrana was perhaps related to Johane (Juan) de Pastrana, the 15th century grammarian for the Spanish and Portuguese languages. |
View the post, there are no responses |
| 19112 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:09 PM
|
I'm looking for a translation of the marriage certificate of Szmul Lajb Koski and Golda Gryncholc. The certificate has been uploaded in two parts. This is part 1. |
View the post with its 1 response |
| 19113 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:09 PM
|
I'm looking for a translation of the marriage certificate of Szmul Lajb Koski and Golda Gryncholc. The certificate has been uploaded in two parts. This is part 2. |
View the post with its 1 response |
| 98580 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:09 PM
|
I would be grateful if someone could provide me with a full translation of the attached death registration for Chaja Kolski. |
View the post with its 2 responses |
| 19109 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:08 PM
|
I'm looking for a full translation of Iciek Jakob Kolski's birth certificate. Grateful for any help. |
View the post with its 1 response |