JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113113

Submitted by Christoph Kalisch

Information Picture Question
Category: Translation - Tombstone
Approval Date: 12/31/2025 3:51 PM
Family Surname: Israel ha-Cohen BRAND
Country: Germany
Town: Waibstadt
Date of Image: c. 1980
Click the picture to enlarge

Could someone please help me decipher the full name (Hebrew letter-by-letter transcription) of the deceased person?
The archival documentation cf. http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-2419917 may be faulty...

UPDATE: The photograph turns out to be a mismatch and apparently refers to an (unrelated) woman. I will try to get the correct image and replace it.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/31/2025 8:14 PM Do you have a higher-resolution image? This one becomes pixelated when I zoom in.

The link provided leads to the grave of a man.

This gravestone is definitely that of a woman. If I correctly understood the part that I can sort-of read, she died in childbirth and the baby is buried together with her.

I cannot currently read her name, but her father's name MIGHT be Baruch, bet-resh-vuv-chafsofit. The baby's name may have been Yoel, and her husband's name seems to have been David.

The date of death was 2 Elul, 5658, which corresponds to August 19th/20th, 1898.

I hope that the above gives some clues. If you have a higher-resolution photo, please send it to me.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.