JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112257

Submitted by Karyn Rotker

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/4/2026 2:10 PM
Family Surname: Rotker/Goldman
Country: Poland
Town: Warsaw
Date of Image: 1860
Click the picture to enlarge

This is the marriage certificate for my 2x great grandparents, Eliasz Michal Rotker (here written as Rodkier) and Ruchla Goldman. I am looking for any details - occupation, where they lived, family members (other than their fathers), and any other information that may be included.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/4/2026 7:29 PM Hello,
There is a lot of information here, some of which is probably of little use to you. Here is what seems relevant:

The actual religious marriage was performed on 3 August (22 July [Julian calendar]) 1858, although the registration is from 1860. [The ages of the people mentioned are probably as of 1858.]

The groom is unmarried, 23 years old and residing at house number 205 & 6 on Ulica Brzozowa in Warsaw. His mother is named Zysla. The family are merchants.

The bride is also unmarried, 22 years old and also residing at house number 205 & 6 on Ulica Brzozowa. Her mother is named Golda. The family are tailors.

The marriage banns (announcements) were on 17 (5), 24 (12), and 31 (19) July 1858 at the district synagogue at house number 2604 on Ulica Bugaj.

The bride and groom did not conclude any prenuptial agreement.

The fathers of the bride and groom consented to the marriage. They were Aron GOLDMAN, 68 years old, residing in house number 2645 in Mariensztat [a neighborhood of Warsaw]; and Aron RODKIER, 70 years old, residing at house number 1794 on Ulica Franciszkańska in Warsaw.

The marriage was performed by the rabbi Chaim OPENCHEJM.

The bride’s birth was registered on 3 January 1836 [not necessarily her date of birth], presumably in Warsaw.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.