| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113199 |
Translation - Yiddish
|
|
1/4/2026 2:15 PM
|
Please translate this note from Yiddish. It is written by Rabbi Yitzchok Zev Baritz, who was an upstanding rabbi in Boston at various shuls, including Shaarei Tefila and others. I see the note makes reference to his wife who had already passed away, Chaye Leah. Rabbi Baritz was my great-great grandfather's brother. More can be read about him here: https://kevarim.com/rabbi-yitzchok-zev-baritz/
Thank you! |
View the post with its 3 responses |
| 113200 |
Translation - Hebrew
|
|
1/4/2026 2:15 PM
|
Please translate this note from what appears to be Hebrew. From the signature (side 2) it appears to be written from the famous Rabbi Moshe Zevulun Margolies (for whom the Ramaz school is named) to his brother-in-law, Rabbi Yitzchok Zev Baritz (their wives were sisters). This may not be the first page of the actual letter, but it is the first page that I have. I see he makes a reference to the home town of Rabbi Yitzchok Zev Baritz, which is Nemonitz. More can be read about Rabbi Moshe Zevulon here: https://kevarim.com/rabbi-moshe-zevulun-margolies/ and here: https://en.wikipedia.org/wiki/Moses_S._Margolies |
View the post, there are no responses |
| 113201 |
Translation - Hebrew
|
|
1/4/2026 2:15 PM
|
This is side 2 of the note from Rabbi Moshe Zevulon Margolies to Rabbi Yitzchok Zev Baritz. If possible, can side 1 and side 2 be included in the same submission? Thanks again! |
View the post, there are no responses |
| 113202 |
Translation - Hungarian
|
|
1/4/2026 2:15 PM
|
Hi please fully translate this death record.
Thanks much |
View the post with its 1 response |
| 113164 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
I have seen the JRI summary that lists her age, husband's name and parent's name (and mother's father's name). I am wondering if there is any other information, such as occupation (for herself or her husband), town of birth, living children or grandchildren, etc. Thanks so much! |
View the post with its 1 response |
| 113165 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
From szukajwarchiwach site via JRI-Poland.
I think Akta 62 is my great-grandfather’s half-sister’s husband’s 1859 birth record from Pętkowo Wielkie, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Ela Sagałowicz;
- his father: Shmulya;
- his mother: Itka.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read.
And if I failed to find the right document in the Polish state archives so this scan doesn’t mention any of the people I’m expecting then there’s no need to translate it, just let me know I made a mistake. |
View the post with its 1 response |
| 113168 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
birth record - translation please
Mark Schwartz
markjschwartz@hotmail.com |
View the post with its 1 response |
| 113172 |
Translation - Hungarian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
Hi please fully translate this death record.
Thanks very much |
View the post with its 1 response |
| 113173 |
Translation - Hungarian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
Hi please translate this record.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 113174 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
The State Archives in Białystok, Łomża Branch, sent me this record directly and is 2/6 records re my 2 x grandfather, Moszek Osiejowicz Szumowski's military service in the Russian empire.
I would like as detailed a translation as possible please. |
View the post, there are no responses |
| 113175 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
The State Archives in Białystok, Łomża Branch, sent me this record directly and is 6/6 records re my 2 x grandfather, Moszek Osiejowicz Szumowski's military service in the Russian empire.
I would like as detailed a translation as possible please. |
View the post, there are no responses |
| 113176 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
I would really like to receive a translation of the certificate. A basic translation would make me very happy, and if it had all the details, it would be amazing. |
View the post with its 1 response |
| 113177 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
I would really like to receive a translation of the certificate. A basic translation would make me very happy, and if it had all the details, it would be amazing. |
View the post with its 1 response |
| 113178 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
I would really like to receive a translation of the certificate. A basic translation would make me very happy, and if it had all the details, it would be amazing. |
View the post with its 1 response |
| 113179 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
I would really like to receive a translation of the certificate. A basic translation would make me very happy, and if it had all the details, it would be amazing. |
View the post with its 1 response |
| 113180 |
Translation - Russian
|
|
1/4/2026 2:14 PM
|
I would really like to receive a translation of the certificate. A basic translation would make me very happy, and if it had all the details, it would be amazing. |
View the post with its 1 response |
| 113153 |
Interpretation
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Hi all.
Any clues as to the date and place of the photo would be appreciated.
Thanks. |
View the post, there are no responses |
| 113154 |
Interpretation
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Hi all.
Any clues as to the date and place of the photo would be appreciated.
Thanks. |
View the post, there are no responses |
| 113155 |
Translation - Polish
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
Prière ,s'il vous plait de traduire cet acte de mariage Numéro 173
Merci par vance |
View the post with its 3 responses |
| 113156 |
Translation - Tombstone
|
|
1/4/2026 2:13 PM
|
I would like a translation of this tombstone to see whether Benzion was the son of my great-grandfather Moyshe Yerikhem Shuken or his brother Yakov, and also, hopefully, the name of his mother to help me work out some relational conundrums. Thank you, in advance. |
View the post with its 1 response |