JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113143

Submitted by Eliyahu Hershfeld

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/4/2026 2:11 PM
Family Surname: Finkelstein and Goldberg
Country: Poland
Town: Krakow
Date of Image: 1845
Click the picture to enlarge

This is the 1845 Krakow marriage that has the following information in JRI-PL. I am looking for anything not mentioned in the index, including a possible Pinczow or other towns mentioned, dates and names.
Thanks

Year: 1845
Akta No: 28
Groom's Surname: Finkelstein
Groom's Given Name: Herszel
Groom's Age: 33
Groom's Father's Given Name: Markus
Groom's Mother's Given Name: Szeindli
Groom's Marital Status: single
Bride's Surname: Goldberg
Bride's Given Name: Sara Rivka
Bride's Age: 16
Bride's Father's Given Name: Maier
Bride's Mother's Given Name: Ester
Bride's Marital Status: single

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/4/2026 6:25 PM Hello,
This record is extremely long because it is actually a registration of a marriage that occurred in Pińczów some thirteen years prior. It essentially lists all the information for the bride and groom twice.

The registration was on 21 October 1845 in Kraków 2nd district. However, the record cites a copy, dated 8 August 1845 (27 July in the Julian calendar), of a record from Pińczów. This states that the actual marriage was registered in Pińczów on 31 July 1832.

The groom was a merchant (“handlarz”) residing in Kraków 10th district house no. 206 in 1845. His father was a tobacco and snuff manufacturer. His mother was named Szeindla, not Szeindli; and she was deceased at the time of the 1832 marriage. The groom is recorded as being 20 years old in 1832 and 33 years old in 1845, which makes sense.

The bride’s given name is spelled “Sara Rifka” in the 1845 registration and “Sara Rywka” in the copy of the 1832 record. She was 16 years old in 1832. She was living with her parents in Pińczów at the time of the marriage. Her father was a stall-keeper (“kramarz”). Her mother was named Estera, not Ester.

Marriage banns for the original marriage were in Pińczów on 31 May, 7 June, and 14 June 1832; and in Kraków on 22 and 29 July 1832.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.