|
|
ViewMate Posting VM 113148
Submitted by Cynthia Ruth Shuken
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Tombstone
Approval Date:
1/4/2026 2:12 PM
Family Surname: Shukin
Town: Vladimyretz
Date of Image: 1960
|
Click the picture to enlarge
|
I would like this gravestone translated to help clarify Simon's (Sanio, Sam) relationship to my great-grandfather. There are two boys with the same name (birth dates 7 years apart) in the same household on the 1894 Revision List. One is the son of my great-grandfather, Moyshe Yerikhim Shukin, and the other is the son of Moyshe's brother, Yankel (head of this household). This should clarify whether Simon was my grandfather's brother or first cousin. Thank you, in advance!
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|