JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate

Image Archive

Search the Archive

Browse the VM archive to view user-generated images of Jewish historical subjects, documents, culture and places, up close. A new response feature now allows you to add your response to those older, often unanswered archived images. Please respond with relevant information when you can. Here's how. Sort the first column (VM ID) by clicking on the column title for the oldest or the latest images. Select an image. Next click "Add Response".

Alternatively, narrow your search by clicking "Search Archive," above, and type specific search terms.

Your input deserves our thanks and praise, for it may help a Gen'er in new and rewarding ways.
Countless unnamed and dedicated volunteers from across the globe deserve our gratitude. They freely offer their time and skills responding to ViewMate requests. Giving to others will come back to them.

Note: Viewmate's first saved image is #227.

To sort by a column, click the column title. Then click the sort icon [D] to reverse the order.
You will be able to view responses online if available. Items will open in a new browser window.

VM ID Category Image Date Approved Question Posts
115775 Translation - Russian

11/8/2026 4:06 PM From Ukraine Revision Lists, Group 2
Looking for a more accurate translation to ensure details were captured correctly.

https://www.jewishgen.org/databases/jgdetail_2.php?df=668804e1-5ba5-4884-b98a-263691a3f226&georegion=00ukraine&srch1=frenkel&srch1v=S&srch1t=Q&srch2=Gersh%20Leyb&srch2v=G&srch2t=Q&srchbool=AND&dates=all&newwindow=0&recstart=0&recjump=0&saved=1
View the post with its 1 response
115776 Translation - Other

11/8/2026 4:06 PM I am trying to find my great grandmother's birth and trying to identify her parents. I believe this is registrations of birth but I cannot read cursive hebrew. Hoping someone can help me identify her (Rivka) and her father (Shlomo). This page had the most females so I decided to upload it to see if someone can help me. View the post with its 1 response
115759 Translation - Tombstone

11/8/2026 4:05 PM I am researching my husband's family and would appreciate assistance transcribing and translating the Hebrew inscription on this gravestone.

The stone belongs to Lottie (Lotta) Cohn, who died June 18, 1884, and is buried in the Old Virginia City Jewish Cemetery in Nevada.

I would particularly appreciate help identifying her Hebrew name, her father's name, and her husband's name. Part of the inscription is damaged, so I would also be grateful for any words or dates that can still be deciphered.

If possible, please provide both the Hebrew transcription and an English translation, indicating any uncertain readings.

Thank you very much for your help.
View the post with its 1 response
115760 Translation - Hebrew

11/8/2026 4:05 PM This is an inscription on the back of a photograph sent earlier. View the post with its 1 response
115764 Translation - Tombstone

11/8/2026 4:05 PM Please translate into English if you click on image it will be readable
Thank you
Hattie Berman Murphy
View the post with its 2 responses
115769 Translation - Polish

11/8/2026 4:05 PM From Szukaj w Archiwach.

This is the 1833 marriage record from Dobrzyń nad Drwęcą, Rypin, Płock, Poland for my fourth-great-grandparents. JRI-Poland lists the following information from this record:

Date: 28 December 1833;
Groom: Dawid LANDAU, aged 22, son of Salamon Abram and Sora;
Bride: Bayla MUNTER, aged 18, daughter of Kalman and Oydel;
Witness: Salomon WOLDENBERG, aged 54;
Rabbi: Nysen BRYN.

I don’t need a full translation, but, since this is a particularly important record for me, I’d be grateful if someone could:

1) Check whether all the details listed above are correct (the groom’s surname should actually be LONDON); and
2) Tell me any other details from the record, such as the registration date, parents’ patronymics, any other witnesses, occupations, residences, and birth places.

Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read.
View the post with its 1 response
115771 Interpretation

11/8/2026 4:05 PM Source: State archive of Belarus, NIAB, fund 330, inventory 1, file 131. List of Jewish men living in the town of Igumen, Minsk gubernia, 1874 год.

By the request of the reviewer, I am submitting now the whole page of the document instead of clipped part I previously posted here:
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM115723

I highlighted the words that I would like to clarify by the red line under these words.
I can read the following:

11. Мовша Вульфовъ Зуховицкий и Гиршъ
Вульфовъ Зуховицкий, Сося Зуховицкая
but I cannot figure the words following "Сося Зуховицкая"

I can read:
12. Мендель Вульфовъ Зуховицкий, его сыновья: Абрамъ, Вульфъ, Хаимъ и Мееръ.
but I cannot figure out the first word in the next line:
-Russian word-Мендель Зуховицкий----Yiddish-
Is it possible this line says:
signed by Мендель Зуховицкий----signature in Yiddish?
View the post, there are no responses
115737 Translation - Yiddish

11/8/2026 4:04 PM When my grandfather died, we found a handwritten letter in Yiddish dated from 1926 in one of his closets. It seems to be from Lomza, Poland, where he was born and raised. (He survived the Holocaust and Auschwitz before being liberated by the US Army in 1945.)

I would love to know what the handwritten letter says! I wish I knew more about my ancestors in Lomza!

The handwriting is not clear enough for online translation programs. Is there anyone here who might be kind enough to translate the letter into English?

This is page 5 of 8.

Thanks so much.
View the post, there are no responses
115687 Translation - German

11/8/2026 4:04 PM Hello,
The document is a censos done by the Austro-Hungarian, who ruled Romanian - Bucowina area on
31 Dec 1890. Our family lived in Wiznits Bucowina at that time.
Thank you very much,
Shimi Karni, Israel
View the post with its 2 responses
115677 Translation - Russian

11/8/2026 4:04 PM Russian, 1875 revision list (census) of Jews of Dunayevtsy, Ushitsa uezd, Podolia gubernia. Source: State Archive of Khmelnytskyi Oblast (DAKhmO) fond 226, opis 80, delo 1185, folio 98 (scan on Wikimedia Commons). Entry no. 394: Moshko son of Khazkel Teler. Question: what town (and uezd) is written after the name for entry 394, i.e. where he was registered? Candidates we considered: Zinkov, Khmelnik, Yaltushkov. Any other notes in the entry (certificate number, remarks) also welcome. Thank you! Posted by Levi Rabin's assistant on behalf of Levi Rabin. View the post with its 1 response
115678 Translation - Hebrew

11/8/2026 4:04 PM Hebrew/Yiddish cursive signatures on a Polish-language civil marriage record: Warsaw, Districts VII/VIII, 1848, act no. 82 (marriage of Hersz Jarnicki, son of Chaim, and Ryfka Erder, registered 23 Jun 1848; Archiwum Panstwowe w Warszawie, Skanoteka 0180d, unit 1846d, scans 082-083). There are two Hebrew lines. The upper, short one is probably the bride's father, Dawid Ajzyk Erder. The lower one should be the groom's father, Chaim Jarnicki. Question: please read the lower signature. Does it say Chaim Jarnicki, and does it include a patronymic (ben ...)? We are trying to learn Chaim's father's name (possibly Hersz/Tzvi). A reading of the upper line is also welcome. Thank you! Posted by Levi Rabin's assistant on behalf of Levi Rabin. View the post with its 1 response
115676 Translation - Other

11/8/2026 4:03 PM I obtained this information from Jewish Gen,which lists the children of Emmanuel and Ann as born in Stanice. However, this was typed in 1930 and the town(s) listed are Trnov/Augesu or Aujzd.
The cover of the book states Jewish Register and page one as: Klatovy Volume VIII II. Bezdekov, Borikov, Chlistov, Cachrov, Chotimer, Chudenice, Dolany
Would you translate the header please? And is this in Cheh and not German. I assume they transkated feom the written record. Thank you, I appreciate your help so very much.
Beth
View the post with its 1 response
115674 Translation - German

11/8/2026 4:03 PM Birthplaces, 1897 NY birth certificate (German script)
Please read the birthplace word in this crop: Tzak Hei, b. Mar 3 1897, 55 Pitt St, Manhattan, cert 11538. Father Jozef Hei, 34, baker; mother Rybeca Anker, 29. My tentative reading is 'Bozerzan' — please read fresh, letter by letter. Is the 'x'-like letter actually 'z'? Does it match a town in former Austrian Galicia (Tarnopol/Brzezany area)? Father's birthplace, on a second image to follow, reads tentatively 'Koxgwy'. Family later Brooklyn as Joseph/Rebecca Heigh; no town confirmed yet.
View the post with its 1 response
4025 Translation - Other

11/8/2026 4:02 PM Swedish letter. Could somebody tell me what it says? View the post with its 4 responses
115755 Translation - Hebrew

11/4/2026 8:39 PM The photo is kept in an album belonging to descendants of the Shor/Katz family; at present, no one knows who is pictured, to whom it was sent, or even where and when it was taken. It is speculated that this might be a family from the Romanian town of Botoșani, where the family had relatives. If so, the photograph is most likely from the pre-war period. A translation of the inscription is needed to reconstruct family history. View the post with its 1 response
115756 Translation - Hungarian

11/4/2026 8:39 PM Please fully translate this family record.
Thanks
Link
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSK8-83WJ-M?cat=koha%3A385993&view=explore&lang=en&groupId=TH-909-71441-84813-7
View the post with its 1 response
115757 Translation - Russian

11/4/2026 8:39 PM Please translate as many details as possible regarding the parents, the widow, and the children.
Thank you very much.
View the post with its 1 response
115758 Translation - Yiddish

11/4/2026 8:39 PM I’d like a direct translation if possible. My grandfather (Pesach Hershman later Percy Dolgin) was orphaned in a pogrom in 1919 at the age of 6. He was rescued and sent to Canada for adoption. There were all kinds of documents in his file but AI was not able to transcribe them but I’m hoping you can. I’d like to know as much about his life in the Ukraine as I can and any information about his family or who took him to the orphanage. Thank you for your help.

Regards,
Jeff Dolgin
View the post with its 1 response
115747 Translation - Hungarian

11/4/2026 8:38 PM Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record for me. Thank you very much! View the post with its 1 response
115748 Translation - Russian

11/4/2026 8:38 PM Death of Shmul Gershanik View the post with its 1 response
Page  First Previous Next Last  of 4247
Records 61 to 80 of 84938
     Records Per Page 
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.