| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 115798 |
Translation - Polish
|
|
11/11/2026 7:06 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 1 is the 1824 marriage record from Dobrzyń nad Drwęcą, Rypin, Płock, Poland for my fourth-great-grandparents. JRI-Poland lists the following information from this record:
Date: 15 January 1823;
Groom: Rubin GROSSZTEJN, aged 23;
Groom’s father: Lewin;
Groom’s mother: Raca bat Rubin;
Bride: Baila ERC, aged 26;
Bride’s father: Jozef;
Bride’s mother: Hinda bat Cadek.
I don’t need a full translation, but, since this is a particularly important record for me, I’d be grateful if someone could:
1) Check whether all the details listed above are correct; and
2) Tell me any other details from the record, such as the registration date, fathers’ patronymics, mothers’ maiden names, witnesses, occupations, residences, and birth places.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 115799 |
Translation - Other
|
|
11/11/2026 7:06 PM
|
I would like to know the place of residence from which the husband and wife arrived, the name of the ship on which they traveled And the date on which they arrived , and whether there is anything else—beyond the standard information—that appears on the page.
Thank you very much |
View the post with its 1 response |
| 115783 |
Translation - Tombstone
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
Tombstone of R' Yitzchak Nachman (נאכמאן), son of David Yehuda (Dawid Leib in family trees), born 1859 Dabrowa Tarnowska, died 29 Kislev 5684 (7 Dec 1923), buried in Tarnow, Poland. Source: family photo.
The upper poem is small and blurry in our photo. It is likely an acrostic of יצחק (Nachman is the surname). Our family's partial reading:
ישלים לה' דרכיו
צדק רדף ולשרת ד' כל מאוויו
חרד ? מבוראו ושמר מצותיו
קרב היה לעניים ... בפיו
ונהנה מיגיע כפיו
לא ימוש זכרו מזרעו ומכריו
ר' יצחק נחמן בן מו"ה דוד יהודה ז"ל
נפ' ער"ח טבת ה' דחנוכה
ש' תרפ"ד לפ"ק
תנצב"ה
Please help with:
1. The letter or word right after חרד
2. The missing word in "קרב היה לעניים ... בפיו"
3. Any corrections to our reading (a full transcription and translation would be wonderful)
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 115784 |
Do you recognize?
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
Does anyone recognize either or both of the people in this image? |
View the post with its 1 response |
| 115785 |
Do you recognize?
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
Does anybody recognize this man? |
View the post, there are no responses |
| 115786 |
Do you recognize?
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
I've submitted a previous photo of this woman as well. Does anybody recognize either person in this photo? |
View the post, there are no responses |
| 115788 |
Translation - German
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
This is page 1 of a German civil marriage record dated March 25, 1948, from Ansbach, Germany, concerning Chil Lipszyc and Sala Landgarten.
I am researching my family history and would appreciate assistance transcribing and translating the handwritten German entries, particularly the handwritten notation in the left margin.
Please provide the original German wording and an English translation. If any names, dates, or places are difficult to decipher, please indicate the uncertainty rather than guessing.
Thank you very much for your assistance. |
View the post, there are no responses |
| 115789 |
Translation - German
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
This is page 2 of a German civil marriage record dated March 25, 1948, from Ansbach, Germany, for Chil Lipszyc and Sala Landgarten.
I am researching my direct ancestors and would appreciate a careful transcription of all handwritten entries, especially the parents’ full names (including maiden names), dates and places of birth, and places of residence.
The bride’s parents appear to be Moszek Landgarten and Chana Schlachter. The groom’s parents may be Samuel Leib Lipszyc and a mother whose surname resembles Zisholc.
Please transcribe the original German and translate it into English. Kindly identify any uncertain handwriting rather than guessing, particularly names, dates, and locations.
Thank you very much for your assistance. |
View the post, there are no responses |
| 115738 |
Translation - Yiddish
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
When my grandfather died, we found a handwritten letter in Yiddish dated from 1926 in one of his closets. It seems to be from Lomza, Poland, where he was born and raised. (He survived the Holocaust and Auschwitz before being liberated by the US Army in 1945.)
I would love to know what the handwritten letter says! I wish I knew more about my ancestors in Lomza!
The handwriting is not clear enough for online translation programs. Is there anyone here who might be kind enough to translate the letter into English?
This is page 5 of 8. There is a limit to 5 images per week, so I will post the last 3 pages next week.
Thanks so much. |
View the post, there are no responses |
| 111813 |
Interpretation
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
Can anybody decipher the first name of the cousin, indicated with a red arrow, on this manifest? Maybe someone very familiar with Yiddish names can figure this out. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 94402 |
Translation - Russian
|
|
11/11/2026 7:05 PM
|
Please confirm the date of birth as well as the names of the parents and the child and any other info you feel relevant.
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 115781 |
Translation - Yiddish
|
|
11/8/2026 4:09 PM
|
Back of an old family photo from Lomza, Poland, c. 1918-1923, Sztraks (Strax) family. The photo shows three young women, Kolno studio, 1921. The pencil writing is very faint. The handwriting is Yiddish. We would be grateful for a full transcription in Hebrew letters and a complete English translation of everything written, including all names, places and dates. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 115782 |
Translation - German
|
|
11/8/2026 4:09 PM
|
Hi please fully translate Marriage record #11.
Thanks very much! |
View the post with its 1 response |
| 115779 |
Translation - Yiddish
|
|
11/8/2026 4:08 PM
|
Back of an old family photo from Lomza, Poland, c. 1918-1923, Sztraks (Strax) family. The photo shows a young couple, Rembrandt studio, Lomza, February 1923. The handwriting is Yiddish. We would be grateful for a full transcription in Hebrew letters and a complete English translation of everything written, including all names, places and dates. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 115780 |
Translation - Yiddish
|
|
11/8/2026 4:08 PM
|
Back of an old family photo from Lomza, Poland, c. 1918-1923, Sztraks (Strax) family. The photo shows a girl in a white dress. The words BELLA. RIFKA in Latin letters were added later; we would like the original Yiddish writing read. The handwriting is Yiddish. We would be grateful for a full transcription in Hebrew letters and a complete English translation of everything written, including all names, places and dates. Thank you very much! |
View the post, there are no responses |
| 115777 |
Translation - Yiddish
|
|
11/8/2026 4:07 PM
|
Back of an old family photo from Lomza, Poland, c. 1918-1923, Sztraks (Strax) family. It is a postcard back, c. 1918. The handwriting is Yiddish. We would be grateful for a full transcription in Hebrew letters and a complete English translation of everything written, including all names, places and dates. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 115778 |
Translation - Yiddish
|
|
11/8/2026 4:07 PM
|
Back of an old family photo from Lomza, Poland, c. 1918-1923, Sztraks (Strax) family. The photo is a wedding portrait, 1920s. The handwriting is Yiddish. We would be grateful for a full transcription in Hebrew letters and a complete English translation of everything written, including all names, places and dates. Thank you very much! |
View the post, there are no responses |
| 115772 |
Translation - Other
|
|
11/8/2026 4:06 PM
|
Would like English translation. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 115773 |
Translation - Other
|
|
11/8/2026 4:06 PM
|
Anything that can be recongnized in this picture will help me. |
View the post with its 2 responses |
| 115774 |
Translation - Russian
|
|
11/8/2026 4:06 PM
|
From Ukraine Revision Lists, Group 2, looking for a more accurate translation to ensure details are captured correctly. https://www.jewishgen.org/databases/jgdetail_2.php?df=668804e1-5ba5-4884-b98a-263691a3f226&georegion=00ukraine&srch1=frenkel&srch1v=S&srch1t=Q&srch2=Gersh%20Leyb&srch2v=G&srch2t=Q&srchbool=AND&dates=all&newwindow=0&recstart=0&recjump=0&saved=1 |
View the post with its 2 responses |