| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114671 |
Translation - Hungarian
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
Please translate Apoloonia birth record 130.
Thank you
AprilStone |
View the post with its 2 responses |
| 114618 |
Translation - Russian
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
Please translate the inscription on the bottom, if possible.
Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 114619 |
Translation - Yiddish
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
Please translate the inscription, if possible.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114616 |
Translation - Yiddish
|
|
6/10/2026 4:00 PM
|
Please translate the Yiddish, Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 76381 |
Do you recognize?
|
|
6/10/2026 3:59 PM
|
This photo was taken at JEAN FELDMANN STUDIO. Perhaps the third from left is ghitla fleisman. Does anybody know the others? |
View the post, there are no responses |
| 76382 |
Do you recognize?
|
|
6/10/2026 3:59 PM
|
This photo was taken before 1927, for sure. The place, ulkraine, romania or bessarabia. Perhaps the first couple on the right is Aron and Ghitla Fleischman. Do you know the others and where did it take place? |
View the post, there are no responses |
| 114665 |
Translation - Hebrew
|
|
6/7/2026 5:04 PM
|
Please provide a translation or transliteration of Rivkah’s father’s name as shown in this photo of her headstone, which I obtained from Beth David Cemetery in Elmont (Nassau County), New York, USA. |
View the post with its 3 responses |
| 114666 |
Translation - Tombstone
|
|
6/7/2026 5:04 PM
|
What is Cacilie's Hebrew name? Is the name of her husband "Baruch"? Is the name of her father "Samuel"? Does the Hebrew provide a date of death? |
View the post with its 1 response |
| 114662 |
Translation - Yiddish
|
|
6/7/2026 5:03 PM
|
Dear Community,
I am looking for help in deciphering and translating a post-war historical testimony written in handwritten Yiddish cursive.
This document comes from the Yad Vashem Archives, Record Group: M.1.E, File Number: 548 (Collection of the Central Historical Committee in Munich, 1946-1947).
The entire document consists of 16 pages. I have uploaded the first page here as a sample. You can view all 16 pages of the complete diary/testimony in high resolution here: https://drive.google.com/drive/folders/1MmpSc_qEO4J0RnYRbxTBJ_pSXRNwFWGZ?usp=sharing
Any help with a full translation, a partial translation, or even a summary highlighting names of people, family relations, dates, and locations mentioned in the text would be immensely appreciated. This is of great importance for historical research.
Thank you so much for your time and expertise! |
View the post with its 2 responses |
| 114663 |
Translation - Polish
|
|
6/7/2026 5:03 PM
|
This line is from a Polish JSS list for discounted matzah distribution before Passover.
I am trying to read the handwritten entry for Feldman … Estera.
Could someone please read the word or words between Feldman and Estera?
I included nearby lines for handwriting comparison.
Nearby comparison entries:
No. 21 — Feldman Nechama / Nachman — the document appears to say Nechama, though it may refer to Nachman.
No. 73 — Feldman David.
No. 22 — Bacia Judka.
Thank you very much for your help. |
View the post, there are no responses |
| 114661 |
Translation - Yiddish
|
|
6/7/2026 5:02 PM
|
Yiddish postcard, c. 1933, found in the estate of my grandmother, Hannah Rothenberg. |
View the post, there are no responses |
| 114657 |
Translation - Yiddish
|
|
6/7/2026 5:02 PM
|
Translation to English of a letter from my father, Moshe, in Jerusalem, to his sister Gusty in Winnipeg, Canada - Page 1 |
View the post with its 2 responses |
| 114649 |
Translation - Tombstone
|
|
6/7/2026 5:01 PM
|
Source: Mount Carmel Cemetery, staff photograph
Headstone of my great grandfather Samuel Spector, who emigrated ~1890 from Międzyrzec, Poland
Requesting a line-by-line transcription of the Hebrew letters (for cut & paste into a document) and a translation of the inscriptions into English. |
View the post with its 3 responses |
| 114650 |
Translation - Tombstone
|
|
6/7/2026 5:01 PM
|
Source: Mount Carmel Cemetery, staff photograph
Headstone of my great grandmother Vele Spector, who emigrated ~1890 from Międzyrzec, Poland
Requesting a line-by-line transcription of the Hebrew letters (for cut & paste into a document) and translation of the inscriptions into English. |
View the post with its 4 responses |
| 114651 |
Translation - German
|
|
6/7/2026 5:01 PM
|
Hello! Could you please provide a transcription or translation? Thanks! All the best |
View the post with its 1 response |
| 114652 |
Translation - German
|
|
6/7/2026 5:01 PM
|
Hello! Could you please do a transcription or translation for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114653 |
Translation - Tombstone
|
|
6/7/2026 5:01 PM
|
This headstone is for Sarah Solomons at Edmonton Federation of Synagogues Cemetery, Edmonton, London Borough of Enfield, Greater London, England
Date of death: 21 Jan 1919
Husband: Morris Solomons
I believe both Sarah and her husband Morris were originally from Romania. Would love to have the correct translation from Hebrew to English, especially father’s name. Thank you! Jennifer |
View the post with its 1 response |
| 114648 |
Translation - German
|
|
6/7/2026 5:00 PM
|
This is a postcard from Herbert Samuel in Dresden to his nephew Gert Kaiser in Stockholm.
Gert was sent to Sweden in 1939 but his mother Herta Samuel Kaiser had to stay behind in Germany.
Herbert's wife Ellen and his son Ralph escaped to England, but Herbert had to stay behind.
We would like a transcription and translation of this postcard.
thank you -- David Lewak
Oakland, CA, USA |
View the post with its 2 responses |
| 114641 |
Translation - Tombstone
|
|
6/7/2026 5:00 PM
|
I need help with this headstone inscription. A full transcript or translation would be amazing. Thanks a lot for your time! |
View the post with its 2 responses |
| 114642 |
Translation - Tombstone
|
|
6/7/2026 5:00 PM
|
I need help with this headstone inscription. A full transcript or translation would be amazing. Thanks a lot for your time! |
View the post with its 1 response |