| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114584 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
A17 |
View the post with its 2 responses |
| 114585 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
A20 |
View the post with its 1 response |
| 114586 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
A21 |
View the post with its 1 response |
| 114587 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
L08 |
View the post with its 1 response |
| 114588 |
Translation - Tombstone
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
I have a series of photos of gravestones I took when I traveled to Kopaihorod in the early 1990s. Please excuse the amateur quality of them. On some I am aware that only part of the inscription is visible. Please translate the Hebrew and or Russian as appropriate. Many thanks.
L07 |
View the post with its 1 response |
| 114507 |
Translation - Hungarian
|
|
6/14/2026 4:16 PM
|
Please fully translate this Census.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 58467 |
Translation - Yiddish
|
|
6/14/2026 4:15 PM
|
This is a card sent by my Grandmother Frieda Kohn in Borschow to my Uncle Harry Rosenblatt in Winnipeg, Canada. My Yiddish is not good enough to translate the card. I would greatly appreciate translation into English or Hebrew. Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 114676 |
Interpretation
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
We always understood that our great-grandfather's Hebrew name was Moshe Yehudah. That's what our grandfather told us, and how our grandfather was identified (ben Moshe Yehudah). We just noticed that the grave of our great-grandfather seems to say "Moshe Yudah" -- no Hebrew letter hay. Is this likely an error? Is there another explanation?
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 114677 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114678 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114679 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post, there are no responses |
| 114680 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114681 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:03 PM
|
Hi! Could you please transcribe or translate this for me? Thanks! Regards |
View the post with its 1 response |
| 114674 |
Translation - Polish
|
|
6/10/2026 4:02 PM
|
Hello, I am interested in full translation of all the info written in entry no. 62 - Simon Reich son of Jacob - birth certificate. Please, if possible, do not omit any detail. Thank you very much in advance. Avi Chari |
View the post with its 1 response |
| 114675 |
Translation - Yiddish
|
|
6/10/2026 4:02 PM
|
I WOULD LIKE TO GET AN HEBREW TRANSLATION IN ORDER TO HELP ME IN MY FAMILY GENOLOGY RESEARCH
THANKS |
View the post with its 1 response |
| 114673 |
Translation - German
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
I believe this might be the death record for my
g-gGrandmother. I would appreciate a translation of all the information listed.Thank you very much.
Ken Berger |
View the post with its 1 response |
| 114667 |
Translation - Polish
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
From Skanoteka.
Akta 2 is my great-great-great-great-great-grandfather’s 1848 death record from Rypin, Płock, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a death record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the deceased: Lewin GROTSZTEYN/GROSZTEJN.
- his son: Rubin GROTSZTEYN.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114668 |
Translation - Hungarian
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
Please translate record 237 for Edita
Thank you!
April Stone |
View the post with its 1 response |
| 114669 |
Translation - Hungarian
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
Please translate record 205 for Hary
Thank you
April Stone |
View the post with its 1 response |
| 114670 |
Translation - Hungarian
|
|
6/10/2026 4:01 PM
|
Please translate marriage record 9 for Ignac and Apolonia.
Thank you
April Stone |
View the post with its 1 response |