JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate

Image Archive

Search the Archive

Browse the VM archive to view user-generated images of Jewish historical subjects, documents, culture and places, up close. A new response feature now allows you to add your response to those older, often unanswered archived images. Please respond with relevant information when you can. Here's how. Sort the first column (VM ID) by clicking on the column title for the oldest or the latest images. Select an image. Next click "Add Response".

Alternatively, narrow your search by clicking "Search Archive," above, and type specific search terms.

Your input deserves our thanks and praise, for it may help a Gen'er in new and rewarding ways.
Countless unnamed and dedicated volunteers from across the globe deserve our gratitude. They freely offer their time and skills responding to ViewMate requests. Giving to others will come back to them.

Note: Viewmate's first saved image is #227.

To sort by a column, click the column title. Then click the sort icon [D] to reverse the order.
You will be able to view responses online if available. Items will open in a new browser window.

VM ID Category Image Date Approved Question Posts
95282 Translation - Polish

9/19/2021 11:52 AM Hello

I would appreciate a translation from Polish for the birth record of Oselka Szyia (record #4).

Many thanks
Dror Bereznitsky 		View the post with its 1 response
95283 Translation - Russian

9/19/2021 11:52 AM Happy New Year fellow genners. Would someone please confirm the attached name which is written in Cyrillic. I did not want to waste anyone's time translating the birth record if the name is not the right one. I thank you in advance for your assistance.

Regards,

Bobby Rotker 		View the post with its 1 response
95284 Translation - Russian

9/19/2021 11:52 AM Your help in translating all names, dates, addresses, occupations and any other information from record # 3 that will help me learn more about my ancestors is greatly appreciated. I wish you a happy and healthy New Year and thank you in advance for your kind deed.

Regards,

Bobby Rotker 		View the post with its 1 response
95285 Translation - Russian

9/19/2021 11:52 AM This is an entry from the male side of the 1834 Polonnoye Revision List for the Evel Ire Uchinik household. I am particularly interested in what happened to his 1st nephew, in 1833. Death (umer) is noted for Evel Ire and all the other nephews. The word in Leiba's entry is different and unknown. If anyone can decipher it I would be much obliged!

As a result of help from volunteers on the Genealogical Translation FaceBook page, I believe we have:

Evel Ire Uchinik , age 30 [previous census), died in 1823
Son Leibish Itsko, age 14 - age 32 [this census]
Mordko, son of Leibish Itsko aand Eta, age 6 [this census]
Nephews of Evel Ire Uchinik:
1st - Leiba, son of Yankel, Dibrisker, age 42 [??? in 1833]
2nd - Shlioma Yankel, son of Berko, Furman, age 36 [died in 1826]
3rd - Srul, son of Berko, Lapman, age 60 [died in 1823]
4th Lemel, son of Moshko, Spektor, age 40 [died in 1823]

Thank you for all your help! 		View the post with its 1 response
95286 Translation - Tombstone

9/19/2021 11:52 AM Father's name and as much information as possible. She may be the sister of my great grandmother.

Thank you 		View the post with its 2 responses
95290 Translation - Russian

9/19/2021 11:52 AM Writings 1, 2, 3, and 4 were written in the margins of a 1850 Revision List from a village in Lithuania. It looks like the wording in Writings 1, 2, 3, and 4 are similar but not identical. I would like to get a full translation pointing out the differences in each.

Also, writing 5 was written in the margin of a 1875 Lithuanian Revision List. Please help translate these words also.

Thank you very much.
Ed Shapiro
edsbonebed@hotmail.com 		View the post with its 1 response
95291 Translation - Tombstone

9/19/2021 11:52 AM I would like to translate the Hebrew inscription on this tombstone (Rieva Iscovitz Pearson). View the post with its 1 response
95280 Translation - German

9/19/2021 11:51 AM Any information on David Rosenbaum and perhaps and information on his parents or address where he lived. View the post with its 1 response
95281 Translation - Russian

9/19/2021 11:51 AM Hi...I would appreciate a full translation of this death record. Name, witnesses, parents, wife, etc...

Thanks

Mark Schwartz 		View the post with its 1 response
95270 Translation - Russian

9/19/2021 11:50 AM This should be a birth of Abram Eizenman. Appreciate translation of the names/ages/places.

Thanks ! 		View the post with its 1 response
95258 Translation - Polish

9/19/2021 11:50 AM We would appreciate your help in translating this record. The form appears to be in German but, if the writing is in Polish. I'll correct my posting. Thank you very much. View the post with its 1 response
95235 Translation - Other

9/19/2021 11:49 AM i dont really need a translation, i am just trying to figure out the town in hungary this family isral was born. View the post with its 2 responses
95207 Translation - Russian

9/19/2021 11:49 AM Please translate akta 41, the death record of Liba Rozenfeld.

Thank you! 		View the post with its 1 response
95208 Translation - Polish

9/19/2021 11:49 AM Please translate the birth record of Chaja Appel, born 1866, Terespol. akta 35

Thank you! 		View the post with its 1 response
95209 Translation - Polish

9/19/2021 11:49 AM I would greatly appreciate a translation of the death record of Szymcha ROZENFELD, d. 1929 in Radzyn Podlaski. It is akta 7.

Thank you! 		View the post with its 1 response
95178 Translation - Yiddish

9/19/2021 11:49 AM Please translate this letter (page 1/2) written, most likely, to my grandmother, Bessie/Basia (Benjamin, her husband). Malka and Rosa (her sisters) are names within the letter. Thank you, in advance, for taking the time to read. A full translation, most appreciated, but also will be very happy with names, places and events discussed.

Wishing all a very happy and healthy New Year! 		View the post with its 2 responses
95179 Translation - Yiddish

9/19/2021 11:49 AM Please translate this letter (page 2/2) written, most likely, to my grandmother, Bessie/Basia (Benjamin, her husband). Malka and Rosa (her sisters) are names within the letter. Thank you, in advance, for taking the time to read. A full translation, most appreciated, but also will be very happy with names, places and events discussed.

Wishing all a very happy and healthy New Year! 		View the post with its 6 responses
95271 Translation - Polish

9/15/2021 11:47 AM Hello

I would highly appreciate a translation from Polish for the birth record of Oselka Icek.
Specifically I'm interested to know if his exact birth place is mentioned.

Many thanks
Dror Bereznitsky 		View the post with its 1 response
95277 Translation - Polish

9/15/2021 11:47 AM The document is the birth record of my great grandmother (I think) Sura Rydelnik. I would greatly appreciate learning any information about parent names, date of birth, etc. Thanks! View the post with its 1 response
95268 Translation - Tombstone

9/15/2021 11:47 AM I would like to translate the Hebrew inscription on this tombstone (Sadie Frank). View the post with its 2 responses
Page  First Previous Next Last  of 4226
Records 17961 to 17980 of 84513 		     Records Per Page 
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.