| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112079 |
Translation - German
|
|
9/7/2025 3:05 PM
|
Please translate |
View the post with its 1 response |
| 112080 |
Translation - Russian
|
|
9/7/2025 3:05 PM
|
Names of parents, occupation if given, any other information about family or burial.
Thank you, Sarah Dine |
View the post with its 1 response |
| 112081 |
Translation - Hungarian
|
|
9/7/2025 3:05 PM
|
pls translate whole doc |
View the post with its 1 response |
| 112082 |
Translation - Hungarian
|
|
9/7/2025 3:05 PM
|
pls translate whole doc |
View the post with its 2 responses |
| 112083 |
Translation - Hungarian
|
|
9/7/2025 3:05 PM
|
pls translate whole doc |
View the post with its 3 responses |
| 112078 |
Translation - Hebrew
|
|
9/7/2025 3:04 PM
|
The attached document is the marriage record for the younger brother of my wife's maternal grandfather from the shetl of Dabeik located in the Anyksciai District of Kovno Gubernia, Lithuania.
It is written in three languages-Lithuanian, Hebrew and Yiddish and includes both a non-metrical legal format section (separated into two narrow pages) and a handwritten scrap of paper with notes believed to be written in Hebrew only.
We would like a translation of the Hebrew for both the legal format section and the handwritten notes.
Thank You |
View the post with its 3 responses |
| 112073 |
Translation - Russian
|
|
9/7/2025 3:02 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
WEJLAND Pesa Tauba 1881 M 80
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112074 |
Translation - Russian
|
|
9/7/2025 3:02 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
EJLENBERG Moszek 1894 M 275
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112076 |
Translation - Russian
|
|
9/7/2025 3:02 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
MACHTYGER Majer Chil 1904 M 535
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112077 |
Translation - Polish
|
|
9/7/2025 3:02 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ENGEL Sura 1926 D 607
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112070 |
Translation - Tombstone
|
|
9/7/2025 3:01 PM
|
Hello ViewMate Volunteers,
This is a badly faded grave stone from Busk Jewish Cemetery. Can you possibly decipher any of the Hebrew characters?
Thank you for your effort, very much appreciated.
Judith Adam
Toronto |
View the post with its 1 response |
| 112071 |
Translation - Polish
|
|
9/7/2025 3:01 PM
|
This is the 18368 birth registration of Pinkus Naumberg. I would appreciate any information on this record, with a focus on his parents.
If the surname is actually NEUBERG or NAUBERG (parents Izrael NAUBERG and Ester Dawidowicz nee Rozencwieg), I do not need the information.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 112072 |
Translation - Russian
|
|
9/7/2025 3:01 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
BORENSZTAJN Pessa 1889 M 101
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 3 responses |
| 112065 |
Translation - Tombstone
|
|
9/7/2025 3:00 PM
|
What do you want to know about this document or image: Name, date, any other info
Please provide the source of the document or image, as applicable: own Photo
https://www.findagrave.com/memorial/242662004/ismeretlen-ismeretlen34 |
View the post with its 1 response |
| 112066 |
Translation - Polish
|
|
9/7/2025 3:00 PM
|
I am trying to glean any information, specifically names and towns, from this birth record of my grandmother. Any help is appreciated. I have the original (or at least a duplicated version) |
View the post with its 1 response |
| 112067 |
Translation - Hungarian
|
|
9/7/2025 3:00 PM
|
Please translate record 5.
Thank you
April Stone |
View the post with its 1 response |
| 112068 |
Translation - Tombstone
|
|
9/7/2025 3:00 PM
|
This is the gravestone for Fannie Malin (name is located on the 4th line from the top). She died on 15-Sivan-5673. Would like a translation of as much as possible for the rest of the gravestone, given the legibility of it. Even a partial translation would be acceptable. |
View the post with its 1 response |
| 112055 |
Translation - Polish
|
|
9/7/2025 2:59 PM
|
I would like a complete translation. I'm very interested in what this document says, but I would also like to know the type of wording that officials used at the time. Also, Does this document state what type of office issued this document or if this is a particular type of document? Many, many thanks for all assistance. |
View the post with its 1 response |
| 112056 |
Interpretation
|
|
9/7/2025 2:59 PM
|
I'm hoping someone can help me learn the origins of my grandmother's miniature mezuzah. She wore it around her neck hung with a green satin ribbon. The case is made from aluminum and it's tiny - less than an inch long. I've included a photo of it next to my pinky finger.
Was it from Galicia where she grew up or from New York where she lived as an adult? Have you seen other similar miniature aluminum examples?
I greatly appreciate your time and your help in learning about this treasured piece of family history.
|
View the post with its 1 response |
| 112058 |
Translation - Russian
|
|
9/7/2025 2:59 PM
|
I am interested in translatioin of AKT 190. I am particularly interested in the names of parents of bride and groom.
|
View the post with its 1 response |