| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114929 |
Translation - Tombstone
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
My grandfathers name was mitelberg (although he subsequently Anglicized it) he died in 1920 in UK
his fathers name was Moshe .. same as the occupant of this grave .. who died in 1918
me wonders whether this might be a brother ??
Fullest translation possible would be welcome
Many thanks Dave
|
View the post with its 2 responses |
| 114930 |
Translation - Polish
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
PLease translate top left record in FULL.
This is a marriage record for Moishe Itzkovics.
Thanks ever so much |
View the post with its 1 response |
| 114931 |
Translation - German
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
Please translate into English Birth record for Lazar Hershenberg in FULL.
Although this record is from France, it is written in German Language.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 114922 |
Translation - Yiddish
|
|
7/15/2026 4:39 PM
|
This is from the family archive. I'd like to know what kind of document it is and what is written there.
The AI says it is a personal letter in Yiddish from the first half of 20th century. |
View the post with its 2 responses |
| 114902 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:38 PM
|
I have a loose translation of this document (below) but am keenly interested in understanding the dates -- what is the date of registration versus the date the actual marriage occurred at the synagogue? This is a huge brick wall I'm trying to break through! Thank you so much
|
View the post with its 2 responses |
| 114781 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:38 PM
|
from Kopaihorod cemetery - the Hebrew has been translated but I need the Russian part of the inscription as well.
Thank you |
View the post, there are no responses |
| 114782 |
Translation - Russian
|
|
7/15/2026 4:38 PM
|
from Kopaihorod cemetery - the Hebrew has been translated but I need the Russian part of the inscription as well.
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 114923 |
Translation - Tombstone
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Can I please get a direct translation of the Hebrew to English please. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 114924 |
Translation - Tombstone
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Can I please get a direct translation of the Hebrew to English please. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 114926 |
Translation - Polish
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Source: JRI-Poland
Please provide translation of "Remarks" in last column on the right, and writing in next-to-last column entitled "Witnesses and their occupation". |
View the post with its 1 response |
| 114918 |
Translation - Polish
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Please translate AKTA 6 (right side bottom entry) in full, if possible word by word.
Thanks very much |
View the post with its 2 responses |
| 114919 |
Translation - Polish
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Please helpme to learn more about Perl Mann and her family. All information is appreciated.
Thank you for your assitance.
Daniel Fishel Mann |
View the post with its 1 response |
| 114920 |
Translation - Tombstone
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Please translation the hebrew. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114921 |
Translation - Other
|
|
7/12/2026 9:06 PM
|
Please translate last record on the page in a detailed way into English.
Thanks ever so much |
View the post with its 1 response |
| 114909 |
Translation - Tombstone
|
|
7/12/2026 9:05 PM
|
This is the headstone of my great-great-great grandfather. He died in 1907.The headstone is in a bad way and we are considering replacing it. Unfortunately the writing is illegible. I am looking for an individual or company that specialises in trying to figure out the text. |
View the post with its 2 responses |
| 114910 |
Translation - Polish
|
|
7/12/2026 9:05 PM
|
Please help to understand the ancestry of Yente Mann
All information is appreciated.
Thank you very much.
Daniel Fishel Mann |
View the post, there are no responses |
| 114911 |
Translation - Polish
|
|
7/12/2026 9:05 PM
|
Please help me to understand the ancestry of Joseph and Gitel Mann.
All information is appreciated.
Thank you very much.
Daniel Fishel Mann |
View the post with its 1 response |
| 114913 |
Translation - Polish
|
|
7/12/2026 9:05 PM
|
Please help me to understand the ancestry of Beile Mann.
All information is appreciated.
Thank you very much.
Daniel Fishel Mann |
View the post, there are no responses |
| 114915 |
Translation - Russian
|
|
7/12/2026 9:05 PM
|
Hello,
This is an 1847 Farmers list of Joniskis. I believe Girsha Dunie, son of Itsik is listed. If he is listed, which line is he? Also, is the script on the bottom right a signature?
Here is the link
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSC5-4BD4?i=259&lang=en
Thank you so very much,
Sheilagh |
View the post with its 3 responses |
| 114903 |
Translation - Hebrew
|
|
7/12/2026 9:04 PM
|
Hoping for full or partial Hebrew text. Document is from Nick Levine, in the UK. He asked me to try to read it for him, and I'm out of my depth. Here's what I think I see: "Might be a tennai kiddushin. Bride's name may be Rachel. It's Hebrew, the script is elegant but hasty, and the subject is a wedding (habachur hahatan, bachupa and b'ahava jump out). It mentions kesef and k'dat Moshe v'Yisrael, but it's NOT in the nearly fixed legal form of words in Aramaic of a ketubah. Uses ha- prefix instead of -a suffix for "the" consistently. There appear to be 2 witnessing sigs, 2 other sigs (bride & groom?) and an officiant or recorder at lower right. I can't find a Hebrew date, though the last word tet-resh-squiggle-bet before sigs could just about be 5652 = 1891/2. (Tet-resh-nun-dalet = 1893/4, is an Israeli friend's reading, and he observes that po Vvyn is "here in Vienna"). Cheap paper, but perhaps carefully folded to carry close in difficult times?" |
View the post with its 2 responses |