| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111770 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:14 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
UNIKOWSKA Frajda 1907 M 96
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 111771 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:14 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
GRODZENSKI Wolf 1910 M 48
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111752 |
Translation - Polish
|
|
8/13/2025 2:13 PM
|
Record is from JRI Poland - births in Poland 1893/1894. This text was at the bottom of a page of births from Trembowlo (Tarnopol Wojewodztwo) (PL 1 300 2365 0037). I believe it relates to Selda (Zelda) Lindenfeld who was born in 1893. Her mother was Czarne and father Elukim. |
View the post with its 1 response |
| 111753 |
Translation - Polish
|
|
8/13/2025 2:13 PM
|
I just need to know the names and dates; Persons birth names, parents name and ages and date he was born. |
View the post with its 1 response |
| 111754 |
Translation - German
|
|
8/13/2025 2:13 PM
|
Hello,
I am looking for my ancestors'jobs. But I am not able to translate this one in german. I have found this job 4 times tanks to the jewishgen's archives. I am not sure, but I think that this job finishes by "waaren handler". Please help me.
Sincerely,
Belois Men Trump. |
View the post with its 2 responses |
| 111755 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:13 PM
|
Translate this into English as this is marriage record of my Great Grandparents Abraham and Jetta (Katie). Thanks |
View the post with its 1 response |
| 111760 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:13 PM
|
Attached is a letter sent to my great grandmother Bronia Riskin. I apologise for the faint writing, although this is the nature of the original. I am not sure whether this letter is whole, but only this was found in the envelope. The address on the envelope was written in Hebrew, so it may have been sent by her husband, Dr. Abram Riskin. Will appreciate assistance in translation. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111750 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:13 PM
|
Please provide a translation of this Russian-Hebrew birth record. I believe it is a birth record for a son of Leib Lak, son of Ephraim, and his wife Chaya Sora, daughter of Ber. I'd like the name of the son, date of the birth, the occupation of Leib, his town of registration (probably Plungian), and any other relevant information. The record has not yet been uploaded onto Jewishgen. Thanks, Michele Lock
(original image at https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:13:2022:2040:8856#&gid=1&pid=37) |
View the post with its 3 responses |
| 111743 |
Translation - Tombstone
|
|
8/13/2025 2:12 PM
|
Please translate Hebrew to English.
Looking for parents of Lena and Samuel.
Also hope to clarify Meyer's given name to match census records as either Arthur or Bernard.
Find-a-Grave #146024913
|
View the post with its 1 response |
| 111744 |
Translation - Tombstone
|
|
8/13/2025 2:12 PM
|
Please FULLY translate the gravestone from HEBREW to ENGLISH.
Thank you very much. |
View the post with its 1 response |
| 111746 |
Translation - Hungarian
|
|
8/13/2025 2:12 PM
|
Please translate, with particular attention to family relationships.
Many thanks,
Stan Lovenworth |
View the post with its 1 response |
| 111747 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:12 PM
|
This is a death registration for Szmul PIOTRKOWSKI.
I would be very grateful to know if it states his father's name and/or Szmul's age?
|
View the post with its 1 response |
| 111748 |
Translation - Polish
|
|
8/13/2025 2:12 PM
|
Good morning ViewMate volunteers,
Can you please help with the translation of the column keys or designations at the top of these birth register pages? I was successful in finding my ancestor's birth on page 10, right side, 6th from the bottom, Rochel BLIND, father is Mordche
BLIND. However the column keys are missing at the top of that page. I've included a picture of page 11 that still shows these column keys. Can you translate the column key information?
Thanks very much, and hope I'm not straining my privileges on ViewMate. There is no other service so generous and good hearted in the effort!
Judith Adam |
View the post with its 1 response |
| 111749 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:12 PM
|
This is a list from the Kielce archive. It is a death list. I was looking for Jankiel Orzech--on the Jewishgen it says akta 45. When I found this it appears there are 3 Orzech's? Is that correct?
Can you translate the header line as well as the Orzech names if they are there?
Thank you very much.
Stuart Lichtman |
View the post with its 1 response |
| 111730 |
Translation - Polish
|
|
8/13/2025 2:11 PM
|
Its a marriage record of Szmsie Kalinsky in Lodz details not known. |
View the post with its 1 response |
| 111731 |
Translation - Polish
|
|
8/13/2025 2:11 PM
|
Birth record of Icek Kalinsky 1859 son of Szamsie, a butcher. |
View the post with its 1 response |
| 111732 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:11 PM
|
This is the death record of Mojzesz Chaim FRYDMAN, AKT#482, recorded in Lublin in September 23,1906. He is the son of Jankel and Hena Rywka nee BLONES.
I am looking for the date of death and his age.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 111733 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:11 PM
|
This is the first part of the entry that is split on two pages. |
View the post with its 1 response |
| 111734 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:11 PM
|
This is part two. |
View the post, there are no responses |
| 111736 |
Translation - Russian
|
|
8/13/2025 2:11 PM
|
Hello,
This page is supposed to contain the death record of Uri Gordon. I would appreciate a full translation of the death record.
Thank you very much,
Chaim Sofer
|
View the post, there are no responses |