| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111803 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:15 PM
|
Attached is a letter written in Hebrew (from my grandmother, Miriam, as a child) and in Russian (from Bronya, my great-grandmother). They were traveling in Italy and wrote to their family in the Land of Israel. Would appreciate your assistance in translating the Russian text, which is very short. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111804 |
Translation - Tombstone
|
|
8/17/2025 2:15 PM
|
Hello Jewish Gen staff. The attached photo (acquired from your data base, thanks very much) is of my great grandfather’s headstone. I’m asking if you can translate the Hebrew to English?
Since I was born in 1953 and his death year was 1919, I have very little information about him. In addition to translation, is it possible you can recommend where in your data base - or other sites - I can dig deeper to learn more about Asher Levek?
Thanks, Ben Levek, bdlevek@gmail.com / 303.918.0693 |
View the post with its 2 responses |
| 111805 |
Translation - Tombstone
|
|
8/17/2025 2:15 PM
|
William Morris Kravitz was born in Merkine - he settled in Hartford CT. He is buried at the Mt Hebron Cem, Queens NY. Please translate the names.
|
View the post with its 2 responses |
| 111806 |
Translation - Polish
|
|
8/17/2025 2:15 PM
|
Just need the improtant information, date of event, name, parents and ages etc. Thank You. |
View the post with its 1 response |
| 111807 |
Translation - Polish
|
|
8/17/2025 2:15 PM
|
Just need the improtant information, date of event, name, parents and ages etc. Thank You. |
View the post with its 1 response |
| 111808 |
Translation - Tombstone
|
|
8/17/2025 2:15 PM
|
Michelle Goldsmith. I would like to know her Hebrew name and that of her father.
I hope it is clear enough.
Thanks
https://www.findagrave.com/memorial/219640018/michele-goldsmith?https://www.findagrave.com/memorial/219640018/michele-goldsmith?
|
View the post with its 1 response |
| 111795 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
I would like to know what kind of certificate this is, relating to Svetlana Moravskaya and what information it tells us about her birth, marriage and death. |
View the post with its 2 responses |
| 111796 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
I would like to know what kind of certificate this is, relating to Svetlana Moravskaya and what information it tells us about her birth, marriage and death. |
View the post with its 1 response |
| 111797 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
I would like to know what kind of certificate this is, relating to Svetlana Moravskaya and what information it tells us about her birth, marriage and death. |
View the post with its 1 response |
| 111798 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
I know the parties names, but I am looking for a translation of the rest of the image. |
View the post with its 1 response |
| 111799 |
Translation - Tombstone
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
I would like the Hebrew name of Gittel Wolkowitz and that of her father, who I believe was "Sam." Thanks.
Find a Gravehttps://www.findagrave.com/memorial/125458417/gittel-wolkowitz#view-photo=131919981 |
View the post with its 1 response |
| 111800 |
Translation - German
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
This is a letter from Max Gross in New York to relative, Leopold Wozassek, in Vienna, regarding Wozassek's efforts to leave Austria. I would love a translation if possible. |
View the post, there are no responses |
| 111801 |
Translation - Polish
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
This is the 1860 Kalisz death record (Act 62) for Szlama Dawid Knopf, son of Szmul and Ryfka. He and two other siblings died within weeks of each other, possibly from a shared cause. A fourth sibling, Jozef Knopf, was born in late December of '59. Not sure of his age, but guessing he was between 5 and 10 years old.
To date I've not spotted birth records for him or his sister Hades. The other sibling who died in 1860, Jonas, was born in 1857 and his birth record is found.
Thanks for any help!
David Fletcher
Richmond VA |
View the post with its 1 response |
| 111802 |
Translation - Polish
|
|
8/17/2025 2:14 PM
|
This is the 1855 Kalisz death record for Jonas Knopf, father of Szmul and several other children. I believe his father was Nochem, not sure of his mother. I think he died as a widower.
Thanks for any help.
David Fletcher
Richmond VA |
View the post with its 1 response |
| 111792 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:13 PM
|
This is the death record of Meer Sheyntsimer son of Itsko. I am looking for a translation of the rest of the document. |
View the post with its 1 response |
| 111793 |
Translation - Hungarian
|
|
8/17/2025 2:13 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate death record No. 1266 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 111794 |
Translation - Hungarian
|
|
8/17/2025 2:13 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate death record No. 1906 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 111756 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:12 PM
|
Translation of Marriage AKT #6 |
View the post with its 1 response |
| 111757 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:12 PM
|
Translation of only one AKT #8 that is death record of Moszek Szternfeld |
View the post with its 1 response |
| 111758 |
Translation - Russian
|
|
8/17/2025 2:12 PM
|
Translation of olny one AKT #19 that should be death record of Gitla Szternfeld |
View the post with its 1 response |