JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111797

Submitted by Harvey L Kaplan

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/17/2025 2:14 PM
Family Surname: Moravskaya
Country: Russia
Click the picture to enlarge

I would like to know what kind of certificate this is, relating to Svetlana Moravskaya and what information it tells us about her birth, marriage and death.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/19/2025 9:10 AM Ukraine
Certificate of Death

Surname: Bibko
First name: Svitlana
Patronymic: Danylivna

Date of death: October 4, 2008
(Written out: "the fourth of October, two thousand and eighth year")

Age at death: 77 years

This is recorded in the Book of Death Registrations of the year 2008, month October, entry No. 1241.

Place of death:
Ukraine,
Luhansk Region,
city of Severodonetsk

Place of registration:
Department of Civil Status Registration
Severodonetsk City Department of Justice,
Luhansk Region

State authority that issued the certificate:
Department of Civil Status Registration
Severodonetsk City Department of Justice,
Luhansk Region

Date of issue: October 7, 2008

Head of the state civil registration authority: (signature)

Certificate Series: І-ЕД No. 179266

Regards,
April Harrison Goldenberg
www.thewholemishpucha.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.