| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 94702 |
Translation - Polish
|
|
8/8/2021 3:52 PM
|
I would appreciate a full translation of the death record of Lejb Wayland - akta 161.
I would be grateful for any genealogical information contained on this document (names/ages/places).
Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
| 94703 |
Translation - Polish
|
|
8/8/2021 3:52 PM
|
I would appreciate a full translation of the document. I belive it to be a marriage record of leybus wayland.
I would be grateful for any genealogical information contained in this document (names/ages/places).
Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
| 94713 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:52 PM
|
This note is written on the back of a photo of my gf. He served in the Russian army in WWI, likely as a translator. I think that in this photo he is in a POW camp in Austria-Hungary.
Could you please translate the brief note? If the handwriting is too faint, please let me know and I will see if I can improve the image.
thank you
|
View the post with its 1 response |
| 94714 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:52 PM
|
I'd like to have a translation of this postcard, and of the postmarks if you can see them clearly enough. It is addressed to someone in Ostrog, which was part of Poland in 1908. My grandmother and her family the Booksteins lived in Ostrog in 1908. They came to the US in 1913-20.
These are the given names which I know:
Joel Bookstein and wife Bessie Saphir Bookstein
Their son Mendel Bookstein and wife Zelda Gichelman Bookstein
Their children:
Necha, Dora, Clara, Jenny, Sol
Avram and his wife Adia Kantor Bookstein
Other surnames: Feinstein, Greenberg
Thanks so much |
View the post with its 1 response |
| 94715 |
Translation - Hungarian
|
|
8/8/2021 3:52 PM
|
Help please to decipher the last address given for Moritz Weiss' passenger information leaving Munich for New York in 1893. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 94697 |
Translation - Tombstone
|
|
8/8/2021 3:52 PM
|
I would like a translation of her name and her fathers name if possible. It would seem to say Yeruha bat Kalman.
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 94698 |
Translation - German
|
|
8/8/2021 3:51 PM
|
Please help me transcribe and translate the top line - its the back of a photo
???
Jacob Maschke and Family
Graudenz on 24 Aug 1899
by Moritz Maschke |
View the post with its 1 response |
| 94699 |
Translation - German
|
|
8/8/2021 3:51 PM
|
Please help me with transcription/translation. This is from the back of photo taken by Moritz Maschke of him, his wife and 4 sons. His sons were Ernest, Hans, Arthur and Walter. Thank you in advance.
|
View the post with its 1 response |
| 94700 |
Translation - German
|
|
8/8/2021 3:51 PM
|
Please help translate/transcribe.
Schmuhl Moses - July 8 1770
married July 8 1800
Stargard
8 9 Feb 1787
changed his name to Schmuhl Maschke
(his wife should be Adel Lene Seidler)
What could the 2nd column be?
|
View the post with its 1 response |
| 94695 |
Translation - Hebrew
|
|
8/8/2021 3:51 PM
|
I would like to find out the groom's and bride's names and if possible Rabbi, Chazan or other names that appear in the document, and the place where it was celebrated. |
View the post with its 2 responses |
| 94696 |
Translation - German
|
|
8/8/2021 3:51 PM
|
Please provide transcription for the first three lines. Please help confirm the translation is correct (or provide alternate meanings). Thank you!
July 21st 1909
The administrators of the local provincial lunatic asylum declared that Moritz Maschke, 48 years old, Jew, resident of Graudenz, born in Preussisch-Stargard, having been married to Marta (Rosenberg), resident of Graudenz, son of the deceased merchant Salomon Maschke and his deceased wife Selinde (unknown maiden name), both parents most recently having resided at [his place of birth], died in Neustadt at the provincial lunatic asylum on July 20th 1909 at 1:45 pm.
Other questions
Where is Neustadt located? There are several towns by this name.
I'd like to learn more about lunatic asylums in 1909 Prussia. Any suggestions for reading?
Is it possible to get records from asylums in Poland?
|
View the post with its 1 response |
| 94687 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:50 PM
|
I think this is a birth record of my grandmother's sister, Estera Chaia. I would like to confirm whether this is true, who her parents were and her date of birth, as well as date of registration. Thank you in advance to anyone who might help. |
View the post with its 1 response |
| 94688 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:50 PM
|
I would very much appreciate it if someone could translate this birth certificate, which I believe is that of my grandmother's brother, Mailech Cwajgenbaum. Who are the parents? When was he born? And any other relevant information. Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
| 94689 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:50 PM
|
In #97, I need help translating the first Deser name and the last Deser name, as well relationship of last Deser name. Also the names in #98. I am very appreciative of this service. |
View the post with its 2 responses |
| 94690 |
Translation - German
|
|
8/8/2021 3:50 PM
|
I would like a translation in English of this 2 page letter in German from Hans Neurath to Robert Neurath, both of Modling bei Wein, Austria after Hans Neurath had emigrated to Palestine. Hans was one of the 137 Jews killed by the Italian bombing of Tel Aviv on September 9, 1940, and is buried there. Robert had just arrived in Australia.
Page 1 |
View the post with its 3 responses |
| 94691 |
Translation - German
|
|
8/8/2021 3:50 PM
|
I would like a translation in English of this 2 page letter in German from Hans Neurath to Robert Neurath, both of Modling bei Wein, Austria after Hans Neurath had emigrated to Palestine. Hans was one of the 137 Jews killed by the Italian bombing of Tel Aviv on September 9, 1940, and is buried there. Robert had just arrived in Australia.
Page 2 |
View the post, there are no responses |
| 94694 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:50 PM
|
I would like to obtain information about this marriage registration, but I am especially interested in Berek's date of birth or his age in the occasion of the marriage. |
View the post with its 1 response |
| 94684 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:49 PM
|
Dear all, this is a marriage act from a member of the family probably from Lodz. I could discover a whole New branch. Thank you very much. Arie |
View the post with its 1 response |
| 94685 |
Translation - Polish
|
|
8/8/2021 3:49 PM
|
would like as much details possible name of all people mentioned in the record |
View the post with its 2 responses |
| 94686 |
Translation - Russian
|
|
8/8/2021 3:49 PM
|
I think this is the death record of my grandmother's sister, Estera Chaya. I'd like to confirm that by identifying who this is, who her parents are, when she died and how old she was. I appreciate any help any of you can provide. Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
