| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111561 |
Translation - Tombstone
|
|
7/27/2025 2:15 PM
|
I would please appreciate a translation of this stone for Rebecca Levinsky (c1869-1952) at the Cardiff Jewish Cemetery. |
View the post with its 2 responses |
| 111555 |
Translation - Yiddish
|
|
7/27/2025 2:14 PM
|
Translation of a postcard sent to my maternal grandmother who had emigrated to South Africa. My late mother had the original postcard.
A translation would be appreciated as I am uploading my family tree to the internet and would like to add any information that is in this letter.
Thank you in advance |
View the post with its 1 response |
| 111553 |
Translation - Polish
|
|
7/27/2025 2:14 PM
|
Can someone translate this document,please? |
View the post with its 1 response |
| 111548 |
Translation - Hebrew
|
|
7/27/2025 2:13 PM
|
This is the civil marriage of my great-great grandparents Avrum Itsko YAROSHEVSKY to Ryzya OLER in 1862, found from a search on JewishGen (their huppah would have been c.1845). I would like a translation of the Hebrew please. I am hoping the groom's name is Avraham Itzhak ben Eliahu ha-levi and the bride is Reyzya bas Baruch Itzhak. Thanks! |
View the post with its 1 response |
| 111549 |
Translation - Yiddish
|
|
7/27/2025 2:13 PM
|
A friend of mine has 70 Yiddish letters written by her grandfather in 1939 from Pinsk. Eventually the letters stopped and the family was never heard from thereafter. We can only imagine the wealth of information these contain. The problem is that the handwriting is extremely hard to read. Translating them will take the skills of someone fluent Yiddish.
Is there someone out there who would be willing to undertake this big mitzvah? It would mean a great deal to the family. |
View the post with its 1 response |
| 111550 |
Translation - Tombstone
|
|
7/27/2025 2:13 PM
|
Could someone please translate the text? Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111551 |
Translation - Tombstone
|
|
7/27/2025 2:13 PM
|
Could someone please translate the text? Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111552 |
Translation - German
|
|
7/27/2025 2:13 PM
|
I'd like a translation of row 11 (second from the bottom). This should contain information about the wedding of Michael Schachter and Ette Weber. |
View the post with its 2 responses |
| 111387 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:13 PM
|
Can I please get a direct translation to english for record 391. Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 3249 |
Do you recognize?
|
|
7/27/2025 2:12 PM
|
1938 Polish Passport Photo of the family of Szulim Hersz and Syme Ruchla Rotblat |
View the post, there are no responses |
| 111545 |
Translation - Polish
|
|
7/23/2025 2:28 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
SZOTTEN Wolf 1828 B 26
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111546 |
Translation - Tombstone
|
|
7/23/2025 2:28 PM
|
Hello,
I am able to read the Hebrew on this stone, but I have questions regarding the third individual listed (the name closest to the bottom, above the date of death). I would appreciate any thoughts or interpretations from those more experienced with Jewish tombstones.
Is the individual to be interpreted literally as the decedent's paternal grandfather or more figuratively (as an extended relative or even a mentor)? If so, what would be the most likely reason he would have a different surname than his son? Why might he be mentioned at all on the stone?
Additionally, I am having difficulty locating other instances of the individual's surname, after "Eliezer." Does anyone recognize it or know of common transliterations? Or is it not a surname?
Many sincere thanks for any ideas! |
View the post with its 3 responses |
| 111547 |
Translation - Russian
|
|
7/23/2025 2:28 PM
|
Please can someone kindly transcribe this document for me word for word if possible.
Many thanks
Cindy Caldon |
View the post with its 2 responses |
| 111540 |
Translation - Yiddish
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
Translation of what is either Yiddish or Hebrew. The image is somewhat blurred, even with enhancement.
A picture framing business was run from this home. In addition, it served as a neighborhood Schul. The owner was a cantor and a rabbi. |
View the post, there are no responses |
| 111541 |
Translation - Russian
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
NEJSZATEN Josif 1887 D 49
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 111542 |
Translation - Russian
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
NEJSZATEN Ruchla 1891 M 10
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111543 |
Translation - Polish
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
LIPSZYC Szmul 1842 D 22
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111544 |
Translation - Russian
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
FRENKIEL Estera 1907 M 21
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 111533 |
Translation - German
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
This is the end of a letter written by the relative of a cousin. (I have not yet found the rest of the letter).
I would greatly appreciate a translation.
I apologize for the poor quality of the scan.
There may be a few sprinklings of Hebrew. Please just ignore those.
Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
| 111534 |
Translation - German
|
|
7/23/2025 2:27 PM
|
This is the continuation of a letter written by the relative of a cousin. (I have not yet found the previous page(s), but I believe that the following page is the one in my next post).
I would greatly appreciate a translation.
I apologize for the poor quality of the scan.
There may be a few sprinklings of Hebrew. Please just ignore those.
Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |