| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111600 |
Translation - Tombstone
|
|
8/1/2025 2:56 PM
|
Would appreciate the translation of this tombstone. Need father's name.
Thanks.
Best |
View the post with its 3 responses |
| 111601 |
Translation - Hungarian
|
|
8/1/2025 2:56 PM
|
Can anyone translate entry #41?
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 111594 |
Translation - Tombstone
|
|
8/1/2025 2:55 PM
|
Thank you for your help in translating Hebrew on the gravestone of Abraham Rubenstein, of St Louis County, Minnesota.
Birth: 15 Sep 1881
Death: 7 Jun 1921 (aged 39)
Burial:
Tifereth Israel Cemetery
Arnold, St. Louis County, Minnesota, USA
Abraham was a cantor and clothing merchant.
Father's name unknown. Wife was Tillie Mathilda Kaplan. |
View the post with its 2 responses |
| 111595 |
Sharing Document
|
|
8/1/2025 2:55 PM
|
I am trying to find more information about the mother (Leya) listed here. Her family name, parents, etc. Not sure where to go from here. Any help appreciated.
Robin Schwartz
researching Herzhaft/Wittman/Greif: Rudki/Sambor Poland |
View the post, there are no responses |
| 111596 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:55 PM
|
This image followed a family record and I thought I spotted similar names. We'd very much appreciate a translator's help on this hunch. |
View the post with its 1 response |
| 111597 |
Translation - Hungarian
|
|
8/1/2025 2:55 PM
|
I kindly request your assistance in deciphering and clarifying the details of death record number 177, as well as investigating the circumstances of the deceased’s passing. |
View the post with its 1 response |
| 111588 |
Translation - Hungarian
|
|
8/1/2025 2:54 PM
|
Hi please fully translate the death record of Levi (just Record #48)
Thanks in advance |
View the post with its 1 response |
| 111589 |
Translation - Tombstone
|
|
8/1/2025 2:54 PM
|
Thank you for your help in translating Hebrew on the gravestone of Marcus Ruby of Detroit, Wayne, Michigan.
Cemetery is "Westwood Cemetery / Hamorean Nusach Hari Cemetery / Mishkan Israel Cemetery" in Inkster, Wayne County, Michigan" (Detroit area).
The image originated on FindAGrave:
https://www.findagrave.com/memorial/162242896/marcus-ruby
Marcus was born ~1847 in Austria (Galicia). He passed 6 Oct 1923 in Wayne County, Michigan.
Marcus's wife was Sophie Leah Mantell. Marcus's father is unknown.
Marcus had three known children, one used surname "Rubenstein" on marriage document. Question: was Marcus's family surname Ruby or Rubenstein (or both)? |
View the post with its 2 responses |
| 111590 |
Translation - Tombstone
|
|
8/1/2025 2:54 PM
|
Thank you for your help translating Hebrew on a headstone.
Cemetery:
Kremenets Jewish Cemetery (modern day Ukraine)
Person:
Chayim ben Avraham
Date:
23 Mar 1920 (4 Nisan 5680)
Note: this image has been previously indexed by JewishGen. Existing translation: "the honored Mr..."
Looking for possible additional information from headstone (understanding that it is difficult to read - sorry).
An adjacent headstone for two sisters "Dvore Hetil Shreyer" and "Rachel" (ViewMate ID: 111591) may be related. |
View the post with its 2 responses |
| 111591 |
Translation - Tombstone
|
|
8/1/2025 2:54 PM
|
Thank you for your help translating Hebrew on a headstone, for two sisters.
Cemetery:
Kremenets Jewish Cemetery (modern day Ukraine)
Person #1:
Dvore Hetil Shreyer (bat?)
Date #1:
6 Jun 1920 (20 Sivan 5680)
AND
Person #2:
Rachel (bat ?), sister to Dvore Hetil
Date #2:
19 Aug 1920 (5 Elul 5680)
This headstone is apparently for two sisters (side-by-side) and has been indexted previously by JewishGen.
Existing translation, left side: "Here lies buried / a woman / (a) two sisters / ... the modest"
Existing translation, right side: "Here lies buried / a woman ..."
Looking for possible additional information from headstone (understanding that it is difficult to read - sorry).
An adjacent headstone for a "Chayim ben Avraham" (ViewMate ID: 111590) may be related. |
View the post with its 1 response |
| 111562 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:54 PM
|
This is a marriage record I would like to translate |
View the post with its 1 response |
| 111212 |
Translation - Polish
|
|
8/1/2025 2:54 PM
|
Hello ViewMate volunteer,
This is a picture of my grandfather's birth record. He was Chaim Adam, and his parents were Izrael Adam and Estera Schochet. There is quite a lot of commentary written on the document and I would like a translation of information contained there. It may not be entirely possible as the writing is small and tight... But I appreciate anything you can glean from what is legible. Many thanks!
Kind regards to all,
Judith Adam
Toronto |
View the post with its 1 response |
| 111580 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
We are interested in any names, relationships, exact dates, ages, or other information contained in this record. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111581 |
Translation - Other
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
This image is from the last page of the 1891 Russian-Hebrew Birth metrical book for Riga, Latvia. On the last page, there is this additional entry made in 1925, in Latvian. It appears to be a delayed birth record for Meida Risa Lak. What does the writing in Latvian say, and is there any reason given why this birth entry was made? Rise/Rose Lak immigrated to the US in 1927. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 111582 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
AFF Moszek 1890 M 8
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 111583 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
AFF Frymeta 1893 D 7
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111584 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
AFF Laia Perla 1897 B 10
AFF Sura Frymeta 1897 B 11
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111585 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
AF Pesia 1900 M 3
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111586 |
Translation - Russian
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
DORN Laia 1903 M 3
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111587 |
Translation - Polish
|
|
7/27/2025 2:19 PM
|
This dedication is in the back of a photo that shows a child inside a boat holding the oars
Can anyone translate what it says? |
View the post with its 1 response |