| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111624 |
Translation - German
|
|
8/3/2025 2:57 PM
|
Hello ViewMate volunteers,
This is a badly faded image of my great-aunt's birth document. The far right edge also appears to be cut off by the scanner, although with magnification it seems to improve. I would be grateful to have as much information from this document as possbile, while understanding it's condition may not be entirely workable. I particularly want to know any comments about the parents' marriage date if mentioned, and if the marriage and this birth are late registrations.
Thanks very much for helping me gather information to make an analysis of this Adam family cluster.
Best regards to all helpers, your skills are appreciated!
Judith Adam
Toronto |
View the post with its 1 response |
| 111625 |
Translation - Russian
|
|
8/3/2025 2:57 PM
|
Hi from Paris,
Dear Translators,
I would be very pleased to have translation from Russian of this mariage record 1890-11 between Ella TACA (TATS) and Abraham Zelek BACHRACH.
Names of parents are very important for my research.
I thank you in advance.
Sincerely yours
Bernard Flam
Director of French Research Division of JewishGen |
View the post with its 1 response |
| 111609 |
Translation - Hebrew
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
This image is line 20 of a ship's manifest. I would greatly appreciate a full translation of the Hebrew to English. I believe this to be my Great Aunt Chana/Hana ACKSELRAD's arrival to Israel.
Thank you very much.
|
View the post with its 2 responses |
| 111610 |
Translation - Yiddish
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
Attached is the first of two pages of a letter sent from my relatives based in Baku, USSR to the Land of Israel. The handwriting does not seem to resemble that of my great grandaunt Anjuta Yerusalimsky (nee Riskin), making it difficult to identify the writer. I would greatly appreciate your assistance in the translation of the letter into Hebrew/English. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111611 |
Translation - Yiddish
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
Attached is the second of two pages of a letter sent from my relatives based in Baku, USSR to the Land of Israel. The handwriting does not seem to resemble that of my great grandaunt Anjuta Yerusalimsky (nee Riskin), making it difficult to identify the writer. I would greatly appreciate your assistance in the translation of the letter into Hebrew/English. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 111614 |
Translation - Russian
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
The image contains consecutive entries in the Kalish record of Jewish births for 1909 and I would like to confirm if both are the children of Ryfka (nee Zolty) and Icek Szlema Ejzner. A full translation of both records would be very helpful.
Thank you in advance! |
View the post with its 1 response |
| 111615 |
Translation - Polish
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
Help in translating the 2nd entry and the column headings in this photo is appreciated
Source is
Boryslaw PSA AGAD Births 1878-86,88,89,94-1915
Deaths 1878-1937, Marriages 1886-1906,08-25,27-29,31-37 |
View the post with its 1 response |
| 111616 |
Translation - Yiddish
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
I found this image on Yad Vashem with a submitted testimony that included 2 photos.
The translation to English would be greatly appreciated. |
View the post with its 1 response |
| 111617 |
Translation - Tombstone
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
Can I please get the headstone translated to english. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 111618 |
Translation - Tombstone
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
Can I please get the headstone translated to english. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 111619 |
Translation - Tombstone
|
|
8/3/2025 2:56 PM
|
Could someone please translate.
Thank you in advance |
View the post with its 2 responses |
| 111608 |
Translation - Hebrew
|
|
8/3/2025 2:55 PM
|
The image is the top of a page that I believe to be a ship's manifest. I would be grateful for a full translation from Hebrew to English of the document and the column headings.
Thank you very much. |
View the post with its 1 response |
| 111592 |
Translation - Russian
|
|
8/3/2025 2:55 PM
|
I believe this to be the top half of a marriage certificate (not certain). In addition I am requesting the translation to try to determine the bride's mother's maiden name. I am also uploading the bottom. I did two halves to increase the legibility. |
View the post with its 1 response |
| 111603 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:57 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
LASTMAN Maryia 1894 M 1
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111604 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:57 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
SZECHTER Bajla 1901 M 20
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111605 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:57 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
FEFERAJCH Mordko Berek 1898 M 18
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 111606 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:57 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
WARSZAWIAK
ВАРШАВЯК Mordka Lajb
Мордка 1878 M 7
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 111607 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:57 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
Rebecca Neishatin Acta 81Rokhla Neyshatin Acta 82
Thanks in advance.Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 111598 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:56 PM
|
I believe this to be the marriage record of Icek Zolty and Rajzela Boms (perhaps also known as Hinda as seen on birth records of Icek's children).
I would like as much information as possible, especially Icek's date of birth and details of his parents if present.
The source of the document is here: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/37262f06a13e64410e58923b82a4247a37bbbe30c2ca9c9810e42a395be72d02 |
View the post with its 1 response |
| 111599 |
Translation - Russian
|
|
8/1/2025 2:56 PM
|
This image contains two consecutive pages of the Kalisz births deaths and marriages redister from 1886, and all four entries appear to be for four children from the same family all registered on the same day. I would like to know the names and dates of birth of all four children as well as the father and mother's names and ages.
Source:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/07c1b5e594fae9fa689a158a1878c7f91d575d0b65e5f22527d881964af2b75b
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/4e273b31068a408c0c6a0d5d1ef239ea32c36e80a59067d5b0442d9fce2ad318 |
View the post with its 2 responses |