| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111701 |
Translation - Polish
|
|
8/10/2025 1:53 PM
|
Marriage #6 |
View the post with its 1 response |
| 111695 |
Translation - Tombstone
|
|
8/10/2025 1:52 PM
|
This headstone is at Rice Lane Jewish Cemetery in Liverpool which opened in 1896. I need help with the Jewish translation.
The English reads:
IN LOVING MEMORY OF
OUR DEAR FATHER
ISAAC LASKER,
DIED THE 28TH JULY 1898
AGE 68
MAY HIS SOUL REST IN PEACE.
|
View the post with its 2 responses |
| 111696 |
Translation - Tombstone
|
|
8/10/2025 1:52 PM
|
This is a headstone at Rice Lane Jewish Cemetery (est. 1896), Liverpool.
I need help with the Hebrew translation.
The English reads:
In Loving Memory of
LAZARUS GREENMAN
WHO DIED JULY 1ST 1898, 5658
AGED 56 YEARS.
|
View the post with its 1 response |
| 111697 |
Translation - Hungarian
|
|
8/10/2025 1:52 PM
|
Please translate lines 4 and 5, particularly the fatal disease. Many thanks,
Stan Lovenworth |
View the post with its 1 response |
| 111689 |
Translation - Russian
|
|
8/10/2025 1:51 PM
|
Attached is a letter sent to my great grandfather Dr. Abram Riskin. He lived in Haifa but may have stayed tmeporarily in Safed. Your assistance in the translation of the letter into English/Hebrew would be greatly appreciated. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111690 |
Translation - Tombstone
|
|
8/10/2025 1:51 PM
|
Translation of Hebrew inscription
Thank you |
View the post with its 2 responses |
| 111691 |
Translation - Russian
|
|
8/10/2025 1:51 PM
|
The image is believed to be the 1881 death record (Act 17) for Ryfka Knopf nee either Swartzpeltz or Swartzfeld. She was the wife of Szmul Knopf who (I think) died in 1892. They were the parents of several children born in Kalisz, including Jozef Knopf in 1859 and Jonas Knopf a few years earlier (still working on the others). Some of the children likely died in Kalisz while others emigrated--including Jozef in 1886.
My guess is that she was born around 1828-35 or so?
Thanks for any help!
David Fletcher
Richmond VA |
View the post with its 1 response |
| 111692 |
Translation - Russian
|
|
8/10/2025 1:51 PM
|
The image (Act 69)is believed to be the death record for Szmul Knopf, who (I think) died in 1892. He and his wife Ryfka (nee Swartzfeld d. 1881) were the parents of several children born in Kalisz, including Jozef Knopf in 1859 and Jonas Knopf a few years earlier (still working on the others). Some of the children likely died in Kalisz while others emigrated--including Jozef in 1886.
My guess is that he was born around 1828-35 or so?
Thanks for any help!
David Fletcher
Richmond VA |
View the post with its 1 response |
| 111693 |
Translation - Polish
|
|
8/10/2025 1:51 PM
|
The image is believed to be the 1857 birth record (Act 68) of Jone/Jonas Knopf, son of Szmul Knopf and Ryfka Swartzpeltz Knopf. He was one of several children born to Szmul and Ryfka in Kalisz, some of whom likely died there while others (including Jozef Knopf b. 1859) emigrated in the 1880s or later.
Thanks for any help!
David Fletcher
Richmond VA |
View the post with its 1 response |
| 111694 |
Translation - Polish
|
|
8/10/2025 1:51 PM
|
This is a marriage record from the Polish State Archive (PSA/63/204/0/1/41, record 65).
Please help translating from Polish.
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 111683 |
Translation - Tombstone
|
|
8/10/2025 1:50 PM
|
This is a copy from Find a Grave. I am trying to determine if this is my grandfather's half brother. Their father was the same different mothers. The father's name might be Mendel or Menasche or something like that. |
View the post with its 1 response |
| 111685 |
Translation - Polish
|
|
8/10/2025 1:50 PM
|
This is the first page of a letter sent by my uncle as a young teen to his older brother my father. The second page is uploaded separately because I couldn't get the system to accept 2 images. I hope they can be matched up by the volunteer!! |
View the post, there are no responses |
| 111686 |
Translation - German
|
|
8/10/2025 1:50 PM
|
Could you please help me read from the German birth record details about the father, his hometown, and his profession? Many thanks. |
View the post with its 3 responses |
| 111653 |
Translation - Tombstone
|
|
8/10/2025 1:49 PM
|
Hidasnémeti
What do you want to know about this document or image: Name, date, any other info, amybe full inscription
Please provide the source of the document or image, as applicable: own Photo |
View the post with its 2 responses |
| 111644 |
Translation - Tombstone
|
|
8/10/2025 1:48 PM
|
Requesting another translation of a stone in the Bacau cemetery. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 111539 |
Translation - German
|
|
8/10/2025 1:47 PM
|
Please translate this postcard sent to my great aunt from an unknown sender |
View the post with its 1 response |
| 111418 |
Translation - German
|
|
8/10/2025 1:47 PM
|
Please translate this postcard from an unknown sender in Berlin (Sutterlin script) to my great aunt |
View the post, there are no responses |
| 108105 |
Translation - Yiddish
|
|
8/10/2025 1:47 PM
|
2/8
This is part of what I believe is an 8 page letter from my ancestors possibly in Livov, possibly the brother of my great-grandfather who made the journey to NYC. I think his wife's letter is also included. Any help translating this letter in its entirety (I'm interested in the language not just the gist) would be greatly appreciated.
Thank you immensely.
Page 2 of 8 (6 images) |
View the post, there are no responses |
| 108106 |
Translation - Yiddish
|
|
8/10/2025 1:47 PM
|
3/8
This is part of what I believe is an 8 page letter from my ancestors possibly in Livov, possibly the brother of my great-grandfather who made the journey to NYC. I think his wife's letter is also included. Any help translating this letter in its entirety (I'm interested in the language not just the gist) would be greatly appreciated.
Thank you immensely.
Page 3 of 8 (6 images) |
View the post, there are no responses |
| 108107 |
Translation - Yiddish
|
|
8/10/2025 1:47 PM
|
4/8
This is part of what I believe is an 8 page letter from my ancestors possibly in Livov, possibly the brother of my great-grandfather who made the journey to NYC. I think his wife's letter is also included. Any help translating this letter in its entirety (I'm interested in the language not just the gist) would be greatly appreciated.
Thank you immensely.
Page 4 of 8 (6 images) |
View the post, there are no responses |