JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111686

Submitted by Brainy Carly

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/10/2025 1:50 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

Could you please help me read from the German birth record details about the father, his hometown, and his profession? Many thanks.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/10/2025 5:11 PM Omitting the column headers makes it more difficult to interpret the contents, and omitting the rest of the page deprives the translator of valuable handwriting comparisons. Still, here's what I make of this record:

154
Abraham Hesslein
Trunstadt
Peterstraße, merchant
Goldchen née Levy
Hamburg
Hannchen, M.
26 December, [unrecognized abbreviation: Mps?], 7 [M? months?]
8/10/2025 6:07 PM M[or]g[en]s 7 Uhr = 7:00 a.m.
8/10/2025 11:38 PM Thank you very much! Now I will know where to continue my research! Brainy

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.