JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111539

Submitted by David Andre Broniatowski

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/10/2025 1:47 PM
Family Surname: Broniatowski
Country: Switzerland
Date of Image: 1943
Click the picture to enlarge

Please translate this postcard sent to my great aunt from an unknown sender

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/3/2025 6:45 AM Postcard to family of Dr. [...] Peter, Zurich, Marchwaldstr. 41

Sept. 18th 1943

We send you best greetings from Comptoir. (Comptoir Suisse, Lausanne = a trade fair, probably on the avers side of the card)
I am fine. I already received lots of wool for knitting, bought "Pro Juventute" booklets and am visiting an infant course. In Bern I was able to buy all kind of cheap baby equipment and I think it is not necessary that you send me something. Thanks a lot. -
What do you think about the closer peace?
Cordial greetings,
yours, Gull [?]

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.