| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112598 |
Translation - Polish
|
|
11/9/2025 1:57 PM
|
Polish Jewish birth record for Gitl Rochla Sokol.
Father is Abram Szjacko... Sokol. Please let me know what his occupation is given as if it is shown at all. |
View the post with its 1 response |
| 112522 |
Translation - German
|
|
11/9/2025 1:57 PM
|
I would like it translated into English, thanks |
View the post with its 1 response |
| 112524 |
Translation - German
|
|
11/9/2025 1:57 PM
|
I would like it translated into English, thanks |
View the post with its 1 response |
| 112526 |
Translation - German
|
|
11/9/2025 1:57 PM
|
I would like it translated into English, thanks |
View the post with its 1 response |
| 112538 |
Translation - Polish
|
|
11/9/2025 1:57 PM
|
The document describes our relative's events during WWII. I will appriciete if someone will translate it for us.
Thanks a lot. |
View the post with its 1 response |
| 112487 |
Translation - Polish
|
|
11/9/2025 1:56 PM
|
I believe this is an ancestor and I would like to learn as much as possible |
View the post with its 3 responses |
| 112484 |
Translation - Russian
|
|
11/9/2025 1:56 PM
|
These are both ancestors of mine and I'd like to learn as much as possible |
View the post with its 1 response |
| 112485 |
Translation - Russian
|
|
11/9/2025 1:56 PM
|
Death record of an ancestor, trying to learn as much as possible |
View the post with its 2 responses |
| 112449 |
Translation - Polish
|
|
11/9/2025 1:55 PM
|
I wish I could get a translation for this document, I appreciate any form of translation. |
View the post with its 1 response |
| 111405 |
Translation - Other
|
|
11/9/2025 1:54 PM
|
could anyone please translate this Czech document, specifically the note next to Daniel's marriage |
View the post with its 1 response |
| 112588 |
Translation - Polish
|
|
11/5/2025 2:10 PM
|
I believe this is the death akta of R' Eliyahu Ragoler, the "Yad Eliahu".
Surname says "Decogczin" or some such, which I think is just a distortion of "De-Rogzhin". Certainly, all bios of him say he died in 1849 in Kalisz, and only this akta matches.
I can only make out some of the wording. Hoping somebody can help me out with the surviving family at the bottom. |
View the post with its 1 response |
| 112590 |
Translation - Russian
|
|
11/5/2025 2:10 PM
|
this is a birth certificate, I would like it to be translated. The source is from the Lodz Archives |
View the post with its 1 response |
| 112585 |
Translation - Polish
|
|
11/5/2025 2:10 PM
|
May I please have all appropriate genealogical info. THANK YOU!
The image can be found at: (Agta 6)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2189653?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=22 |
View the post with its 1 response |
| 112586 |
Translation - Tombstone
|
|
11/5/2025 2:10 PM
|
This is a family photo of Sara Malke's tombstone in Vienna. I don't know if a family surname is used; her married surname was Schestopal. If someone could translate this for me, I would be very grateful. I am particularly hoping her father's name is mentioned. |
View the post with its 2 responses |
| 112569 |
Translation - Tombstone
|
|
11/5/2025 2:09 PM
|
I believe this is my 3rd Great-grandmother’s grave. This was a very difficult puzzle to put together and prove. I do believe this is her though because of a newspaper clipping that I found.
Her sons all took the last name Cohn when they came to America in the 1880s. She must have remained in Lithuania until her husband died. I am not sure why the name on her tombstone says Kohen?? I believe two of her daughters went by Cohen until they married.
The name we have for her is Riva Kavarsky and her father was Jospeh Platt/Platsky.
Any information you can provide me with would be much appreciated. Thank you, Brandon Cohn |
View the post with its 3 responses |
| 112574 |
Translation - Hungarian
|
|
11/5/2025 2:09 PM
|
Attached is the birth record and, in a sense, the death record of my great aunt Terezia Laszlo. Parents: Bela Bernat Laszlo, Gabriella Susitzky. I would appreciate your assistance in its translation. Thank you. |
View the post with its 4 responses |
| 112575 |
Translation - Hungarian
|
|
11/5/2025 2:09 PM
|
Attached is the death record of my second great-aunt Hajnalka Lea Baumel (nee Susitzky), Terezia Laszlo's aunt (different upload). Please see very last entry. Parents: Odon Susitzky, Matild Braun. Husband: Gyula Avraham Baumel. I would appreciate your assistance in its translation. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 112576 |
Translation - Hungarian
|
|
11/5/2025 2:09 PM
|
Attached is the death record of Betti Susitzky (entry 22), possibly my third great-aunt. My second great-grandfather and all his siblings were born in Bzovik, Czechoslovakia and immigrated to Balassagyarmat, Hungary, the birthplace of their mother. I have no information regarding the fate of the various siblings. Betti was born November 06, 1855 to Abraham Adolf Susitzky and Johanna Genendel Himmler. I am aware that the attached record does not coincide with the birth date, which is unlikely given the deceased's young age, but mistakes are possible.
I would like assistance in the translation of the record. Thank you.
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-9R9Z-4M?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A68PX-B8V8&action=view&cc=1787825&lang=en&groupId=M9S4-J5N. |
View the post with its 1 response |
| 112577 |
Translation - Russian
|
|
11/5/2025 2:09 PM
|
This is the 1873 death record of a Guterman in Warsaw. The JRI-PL index does not list a given name. This may be because it was a stillbirth or an infant. Can you extract the relevant data? I do see a burial record of a Jacob Arje (Leib?) Guterman the son of Shlomo/Solomon on 3 Jul, 1873. Is this the matching death record?
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 112578 |
Translation - Tombstone
|
|
11/5/2025 2:09 PM
|
Hello -- I would appreciate having the hebrew translation for this couple. Thanks,
lynn |
View the post with its 1 response |