| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 94015 |
Translation - Yiddish
|
|
6/13/2021 1:38 PM
|
This is on the back of a picture. Can anyone translate it? Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 94008 |
Translation - Tombstone
|
|
6/13/2021 1:37 PM
|
If anyone can translate the tombstone inscription into English please. The tombstone should be that of Abram Izak Roth,or hebrew name Yitchak Izak Roth.
Many thanks in advance.
cindycaldon |
View the post with its 2 responses |
| 93970 |
Translation - German
|
|
6/13/2021 1:36 PM
|
This is page 1 of a letter from my grandmother Clara, possibly to her son Alfred in New York. The date of the letter is shortly before Clara and her husband's departure from Germany in March 1939. The letter may be to do with their arrival in New York and may also mention other family members. Thank you for any help with translation.
Carol |
View the post with its 1 response |
| 93971 |
Translation - German
|
|
6/13/2021 1:36 PM
|
This is page 2 of the letter from my grandmother Clara, possibly to her son Alfred. Thank you for help with translation.
Carol |
View the post, there are no responses |
| 93972 |
Translation - German
|
|
6/13/2021 1:36 PM
|
This is page 1 of a letter from Mina Auerbach, possibly to her sister Clara Prager in Berlin. The sisters had a re-union in Berlin around 1930. The letter may be to do with their plans to meet. It would be good to know what they were writing about.
Thank you for any help with translation.
Carol |
View the post with its 1 response |
| 93925 |
Translation - Russian
|
|
6/13/2021 1:35 PM
|
A birth record, AKT #18 recorded in Leczna in 1907. The surname I am looking for is BLONES. I'm not sure if this record is for someone with the surname of BLONES or if he is a witness?
If so, I am interested in the date of birth, the name of the child, names and ages of the parents and any other available information.
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 93952 |
Translation - Other
|
|
6/13/2021 1:35 PM
|
Hi. this is part of a census record for a great-great uncle. I'd like to know what it says for his current profession and his profession in 1914. I believe the language is Slovak. Thank you! Risa |
View the post with its 2 responses |
| 93916 |
Translation - German
|
|
6/13/2021 1:34 PM
|
This is the second page of the marriage certificate of Rafael Goldenring. I am particularly interested in any mention of a relationship between the bridegroom and the witness Isador Goldenring, if mentioned. Any other genealogical information is also of interest. Sincere thanks for any assistance. Alice Riley |
View the post with its 1 response |
| 93817 |
Translation - German
|
|
6/13/2021 1:34 PM
|
This may be a letter from my grandmother Clara Präger to her son Alfred in New York. It may be to do with Clara and Carl's preparations to leave Berlin and to arrive in New York.
It would be interesting to know what she has written.
Thank you.
Carol |
View the post, there are no responses |
| 93818 |
Translation - German
|
|
6/13/2021 1:34 PM
|
This is page 2 of the letter, probably from my grandmother Clara to her son Alfred in New York.
Thank you for any help in understanding the letter.
Carol |
View the post with its 1 response |
| 93307 |
Translation - Hungarian
|
|
6/13/2021 1:32 PM
|
172
please translate |
View the post with its 3 responses |
| 92969 |
Translation - Tombstone
|
|
6/13/2021 1:32 PM
|
please translate the Hebrew on this headstone. Thank you |
View the post with its 2 responses |
| 93008 |
Translation - Tombstone
|
|
6/13/2021 1:32 PM
|
Please translate the Hebrew - thank you |
View the post with its 3 responses |
| 89123 |
Translation - Russian
|
|
6/13/2021 1:30 PM
|
Akt 18 - Birth of Zelig Kasiusz
Full translation, please, if possible. Most important are all names (parents, grandparents, patronymics), ages, dates, locations, and occupations.
Thank you,
Matthew Saunders |
View the post with its 1 response |
| 89124 |
Translation - Russian
|
|
6/13/2021 1:30 PM
|
Akt 66 - Death of Josek Kasiusz
Full translation, please, if possible. Most important are all names (parents, grandparents, patronymics), ages, dates, locations, and occupations.
Thank you,
Matthew Saunders |
View the post with its 1 response |
| 89125 |
Translation - Russian
|
|
6/13/2021 1:30 PM
|
Death of Zelig Kasiusz - Akt 21
Full translation, please, if possible. Most important are all names (parents, grandparents, patronymics), ages, dates, locations, and occupations.
Thank you,
Matthew Saunders |
View the post with its 1 response |
| 94007 |
Translation - Russian
|
|
6/9/2021 1:02 PM
|
Bonjour, il s'agit de l'acte de décès d'un de mes ancêtres, quelqu'un peut-il le traduire ?
Merci beaucoup
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 94000 |
Translation - Polish
|
|
6/9/2021 1:02 PM
|
This man might be my Maternal Grandfather, and I would like to know what this form is, and what does it say |
View the post, there are no responses |
| 94002 |
Translation - Hungarian
|
|
6/9/2021 1:02 PM
|
Hi please to translate this record of Heftman Iszak, and thanks very much |
View the post with its 1 response |
| 94003 |
Translation - Yiddish
|
|
6/9/2021 1:02 PM
|
This was written to Zborow survivor in Melbourne from his cousin who immigrated to Israel in the 1930s upon learning the cousin had survived. It is an important and emotional family document. I read Hebrew and Yiddish, but handwriting is too difficult for me to translate. Some of my attempts are in the letter. It is only copy I have. THANK YOU. |
View the post with its 3 responses |