| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 93999 |
Translation - Yiddish
|
|
6/9/2021 1:01 PM
|
Just have an idea what the letter is about in general |
View the post with its 2 responses |
| 93994 |
Translation - Yiddish
|
|
6/9/2021 1:01 PM
|
Can someone translate this headline from a newspaper article? Thanks so much. |
View the post with its 1 response |
| 93995 |
Translation - Yiddish
|
|
6/9/2021 1:01 PM
|
Can someone translate these two headings from the newspaper? Thanks so much. |
View the post with its 1 response |
| 93996 |
Translation - Russian
|
|
6/9/2021 1:01 PM
|
Bonjour, voici l'acte de décés d'un de mes ancêtre, est ce quelqu'un sait déchiffrer le russe ancien ?
Merci beaucoup
Bien cordialement
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 93997 |
Translation - Russian
|
|
6/9/2021 1:01 PM
|
Bonjour, voici l'acte de décés d'un de mes ancêtre, est ce quelqu'un sait déchiffrer le russe ancien ?
Merci beaucoup
Bien cordialement
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 93988 |
Translation - Tombstone
|
|
6/9/2021 1:00 PM
|
Please transliterate and translate the Hebrew. Many thanks! |
View the post with its 1 response |
| 93989 |
Translation - Polish
|
|
6/9/2021 1:00 PM
|
The document labelled Akta 8 is the birth record of my great grandmother (I think) Chaya Rywka Kigowska. I would greatly appreciate learning any information about parent names, date of birth, etc. Thanks! |
View the post with its 1 response |
| 93990 |
Do you recognize?
|
|
6/9/2021 1:00 PM
|
I am interested to know Leo Gehr's parents name. And whomever was present and sign the document. What language is this?
thank you! |
View the post with its 3 responses |
| 93991 |
Sharing Document
|
|
6/9/2021 1:00 PM
|
World War II Draft Card
My grandfather, DDS Lester Edward Schoen and grandmother Wilma LeGarde Hill.
This is just to share.
Lester's parents were Leopold Schoen:
B:14 Apr 1877 Sarospatak, Borsod-Abauj-Zemplen, Hungary
D:11 Mar 1936 Brooklyn, Queens County, New York City, New York, USA
and
Hermine Pollacsek:
B:9 Jul 1880 Debrecen, Hajdú-Bihar, Hungary
D:7 Jun 1948 Brooklyn, Kings, New York |
View the post, there are no responses |
| 93992 |
Sharing Document
|
|
6/9/2021 1:00 PM
|
This is my grandfather's aunt, Regina A Schoen Platz. Grandpa was Lester Edward Schoen. Regina's brother was my great-grandfather, Leopold Schoen:
B:14 Apr 1877 Sarospatak, Borsod-Abauj-Zemplen, Hungary
D:11 Mar 1936 Brooklyn, Queens County, New York City, New York, USA
Regina A Schoen Platz:
B:28 Sep 1873 Plavnica, Stará Ľubovňa, Prešov, Slovakia
D:6 Sep 1950 New York City, New York, USA
|
View the post, there are no responses |
| 93993 |
Sharing Document
|
|
6/9/2021 1:00 PM
|
Leopold Schoen was my great-grandfather.
Notice the town says Saros. That is a the name used for Sarospatak. Took me a while to figure that one out. It's a lot like Újhely is used for Sátoraljaújhely, Hungary.
This is his naturalization document. Notice the right page says he was born in Palonzn (not able to find that) I thought that may have been Paloznak on Lake Balaton, since Sarosd is near Lake Balaton. But then his sister's birth in Plavnica, Stará Ľubovňa, Prešov, Slovakia per the other naturalization document I sent in may mean that it's actually Plavnica instead of Palonzn or Saros. Leopold's sister was Regina Schoen Platz.
Hoping you can help solve this. I know it's possible with the pogroms that the different locations are a result of pogrom migrations to different shtetls.
|
View the post, there are no responses |
| 93981 |
Translation - Polish
|
|
6/9/2021 12:59 PM
|
Name of the child and of its parents please :) |
View the post with its 2 responses |
| 93956 |
Translation - Russian
|
|
6/9/2021 12:58 PM
|
I would highly appreciate a translation from Russian of the birth record of Chany Mariem Krys, the sister of my great-grandfather. I don't require an exact translation for this. I would like to know names, dates, places and profession.
Many thanks
|
View the post with its 1 response |
| 93957 |
Translation - Russian
|
|
6/9/2021 12:58 PM
|
I would highly appreciate a translation from Russian of the birth record of Icek Krys, the brother of my great-grandfather. I don't require an exact translation for this. I would like to know names, dates, places and profession.
Many thanks
|
View the post with its 1 response |
| 93975 |
Translation - Hungarian
|
|
6/9/2021 12:58 PM
|
Hi please to translate this Death Certificate from Salamon Fixler, and thanks in advance for your help |
View the post, there are no responses |
| 93976 |
Interpretation
|
|
6/9/2021 12:58 PM
|
I would like help deciphering the names in this marriage record. Surnames Cerf (groom) and Hiller (bride). There is another Cerf-Hiller wedding during the same year. It looks like J. or I. Cerf and Rosalo Hiller. My best guess is that it is Rosine Hiller and Isaiah Cerf, but I'd like other opinions. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 93978 |
Translation - German
|
|
6/9/2021 12:58 PM
|
Requesting translation of the information (names, dates, places, occupation, etc.) on this marriage record for Hans Alfred Hiller and Herta Appelbaum. Word for word not needed. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 93979 |
Translation - German
|
|
6/9/2021 12:58 PM
|
Translation of basic information (names, dates, places, occupations, etc.) for the marriage of Max Biesenthal and Olga Elsbeth Keller. Word for word not needed. With much gratitude for the help!
Dixie Hansen
dx@dxhansen.com |
View the post with its 1 response |
| 93932 |
Interpretation
|
|
6/9/2021 12:57 PM
|
I am looking for help deciphering the writing so I have the entire text of the document. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 93950 |
Translation - Russian
|
|
6/9/2021 12:57 PM
|
I would be grateful if someone would translate the key vitals of this marriage record between Roza From and Nusen Zajfe (Jaffe?) from Stawiszyn, Kalisz gub. 1874. In particular the maternal (From) parent ages, occupations or any further patroynmics. Thank you very much in advance! |
View the post with its 1 response |