| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 96070 |
Translation - Polish
|
|
11/21/2021 12:17 PM
|
This comment references "Feige" and "Leiser".
It is probably a comment about their civil marriage.
I would appreciate help in translating it. |
View the post with its 1 response |
| 96071 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:17 PM
|
Akt 20
I think that this is the birth certificate of marian SZCZECINIARZ. If so can you please translate and find the parents names and ages.
Thanks
Yossi Buchman |
View the post with its 1 response |
| 96072 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:17 PM
|
Hello. I believe this page from book of residents is Gersz Nejman. Can someone please translate the cyrillic to English. Thank you so much. |
View the post with its 1 response |
| 96073 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:17 PM
|
This is Akta Tomaszow Mazowiecki 1879 M29, the marriage of Josek RUBINEK to Fajga ELBINGER. A full translation would be nice but most important are all dates, the couple's ages, towns, and professions, their parents names, ages, towns, and professions and whether they are living, any patronymics or matronymics, any other relatives, house numbers, the Rabbi, witnesses, and signatures... Thanks |
View the post with its 1 response |
| 96074 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:17 PM
|
Hi, I'd appreciate your help in extracting the important data from
this marriage certificate -
1) date of marriage,
2) information of bride and groom (names, ages, professions, previous
marriages),
3) parents information (names, ages, professions).
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 96059 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:16 PM
|
Hebrew translation |
View the post with its 2 responses |
| 96060 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:16 PM
|
translate Hebrew to English |
View the post with its 2 responses |
| 96061 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:16 PM
|
translate Hebrew to English |
View the post with its 1 response |
| 96062 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:16 PM
|
Translation please.
Apologies for the poor quality. The link to the original is https://www.findagrave.com/memorial/20079677/j-abe-karon
Maggie Welsh |
View the post with its 2 responses |
| 96063 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:16 PM
|
Translation please. Thanks in advance.
Maggie Welsh |
View the post with its 2 responses |
| 96058 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:15 PM
|
Hebrew translation |
View the post with its 2 responses |
| 96056 |
Translation - Tombstone
|
|
11/21/2021 12:15 PM
|
Please translate the headstones into English.
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 96053 |
Translation - German
|
|
11/21/2021 12:15 PM
|
Please help translate this letter from my great uncle to his sister |
View the post, there are no responses |
| 96054 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:15 PM
|
Hello! This is the second page of a wedding record. I am hoping for the location that should be at the top of this page (and any other relevant info that may be contained here). The first page was already kindly translated for me and if helpful for context can be viewed here: https://www.jewishgen.org/ViewMate/full.asp?ID=96015&loc=A&name=96015KaljaAltbaumMarriageRecord%2Ejpeg
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 96050 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:14 PM
|
Akt 15 This is the correct Akt
This is the SZCZECINIARZ Lajzer Marriage 1889 Kock Rzeznik Szyfra.
Could you please find the name of the parents of the bride and groom
Thanks
Yossi Buchman |
View the post with its 1 response |
| 96051 |
Translation - Other
|
|
11/21/2021 12:14 PM
|
Hello all,
if a person can translate in French or English this document, that could be great !
Of course, I can answer to your questions if you need.
Henriette, Berthe Wachtel was born in Paris,France(1892 02 15). I don't know when she came back in Poland to marry Lejd. In the same period, her father Naphtali and brothers Adolf and Sylvain were always in France. The father Naphtali died in France and Sylvain in Auschwitz.
The couple has decided to move from Poland to England in 1911, with a baby of 3 months who died few later months.
Tobias was born in 1914 and after I did not find any reliable information about the family.
Many thanks for your help if it is possible.
Brigitte |
View the post with its 4 responses |
| 96052 |
Translation - German
|
|
11/21/2021 12:14 PM
|
Please help translate this letter from my great uncle to his sister |
View the post, there are no responses |
| 96025 |
Translation - Polish
|
|
11/21/2021 12:14 PM
|
This image is a two-page spread from a birth register for Stanisławów. In 1901 Stanisławów was part of the Austro-Hungarian empire.
The record I'm interested in on the left-hand page of the spread, the second record from the top,. It's for a stillborn child born to Filip Fischler and his wife. |
View the post with its 1 response |
| 96044 |
Translation - Yiddish
|
|
11/21/2021 12:13 PM
|
This is the second part of a letter written by a friend of my great-grandmother, Ida Flatow in Jerusalem. The first part talks about not having heard from my great-grandmother since she was in Paris and mentions she met a friend from Lomza. I will greatly appreciate anyone who can translate this letter for me. Thank you in advance! Links to other translations - https://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/responselist.asp?showmaster=1&viewmateid=95862 - First page of this letter
https://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/responselist.asp?showmaster=1&viewmateid=95521 - 1st page of 1st letter
https://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/responselist.asp?showmaster=1&viewmateid=95692 2nd page of 1st letter
https://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/responselist.asp?showmaster=1&viewmateid=95806 - 3rd page of 1st letter
https://www.jewishgen.org/viewmate/memberadmin/responselist.asp?showmaster=1&viewmateid=95861 - 4th page of 1st letter
|
View the post, there are no responses |
| 96045 |
Translation - Russian
|
|
11/21/2021 12:13 PM
|
This is the Russian part of marriage entry for Emanuel Karo and Basia Fein. Can you please translate all the text especially the brides maiden name and father's name.
(The Yiddish image is ViewMate ID 96046)
Thanks, John Shrimski |
View the post with its 1 response |