| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112250 |
Translation - Yiddish
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I am requesting help translating Yiddish and Cyrillic contained in this marriage record from Rotmistrovka, dated 13 Dec, 1854. I would love to know everything possible. Based on the JewishGen Index entry this looks to be the marriage of my 3X great grandparents, David and Edosie Tashlitsky. |
View the post with its 2 responses |
| 112251 |
Translation - Yiddish
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I am requesting help translating Yiddish and Cyrillic contained in this birth record (M10) from Rotmistrovka, dated 24‑Oct‑1859. I would love to know everything possible. Most important would be the name and gender of the child (not identified in the index). |
View the post with its 2 responses |
| 112252 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the VOLODARSKY family in the 1875 Tarashche census, pdf page 227, DAKO 12-3-593. Please include all the writing that is crossed out.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com
|
View the post with its 1 response |
| 112253 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the VOLODARSKY family in the 1875 Tarashche census, pdf page 304, DAKO 12-3-593.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 112254 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the two VOLODARSKY families in the 1875 Tarashche census, pdf page 148, DAKO 12-3-593. Please include all the writing that is crossed out.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 112255 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the VOLODARSKY family in the 1875 Tarashche census, pdf page 220, DAKO 12-3-593. Please include all the writing that is crossed out.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com
|
View the post with its 1 response |
| 112243 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
I would like help translating the birth record of my ggf's sibling. I believe he died at birth. I am looking for any family names, towns of their birth and cause of death for the infant. Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
| 112244 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
Hello,
I would like the Hebrew translation for the tombstone of Jennie Epstein.
Thanks very much
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112245 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
This was one of three documents found in my mother's papers. It appears to be some sort of official decree or statute written in Russian. I don't need a complete translation, but I am curious as to what it is and why she kept it, and also whether any specific names, dates or places are mentioned.
The original document is missing; this is a photocopy of a gray photocopy with black printing. Apologies for the quality of the image. |
View the post with its 1 response |
| 112246 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
Hello, I would appreciate the Hebrew translation, please.
His name was Aaron Rosenstrauch, but changed to Rosen.
Thanks
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112247 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
Hello, I would appreciate having the Hebrew translation for S. Rosenstrauch's stone.
Thanks.
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112248 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
I would appreciate a translation of Sarah Rosen's tombstone.
Thanks
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112249 |
Translation - Yiddish
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
Please. Translete. Is in the back of a photo, that can be a very important clue |
View the post with its 1 response |
| 112225 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
All relevant genealogical info.please.
Image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195059?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=33
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 112228 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
This document, dated 1892, was found among my mother's papers. We would be grateful for any information concerning what it is and how it may pertain to my family, including any names of people or places.
thank you
Roz Cohen
ps: The document I have is a photocopy of a dark brown document with black typeface and writing. Let me know if it would be easier to read with a darker or lighter background. |
View the post with its 1 response |
| 112160 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
#46 Marriage Registeration is for Nachum Mizbe to a wife with the last name of Kwait. It is his 2nd marriage I believe. If possible may I have the particulars including the wittnesses, the dowery, ect. Thank you very much. Ramona |
View the post with its 1 response |
| 112171 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
Is anything readable on the stone?
https://www.findagrave.com/memorial//ismeretlen-ismeretlen56 |
View the post with its 3 responses |
| 112172 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
Is there any readable personal details?
https://www.findagrave.com/memorial/242662014/ismeretlen-ismeretlen44 |
View the post with its 2 responses |
| 112191 |
Translation - Hungarian
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
pls translate number 21 |
View the post with its 1 response |
| 112192 |
Translation - Hungarian
|
|
9/24/2025 3:56 PM
|
pls translate whole doc |
View the post with its 1 response |