JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112228

Submitted by Rosalind Cohen

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/24/2025 3:56 PM
Family Surname: Rappeport?
Country: Lithuania
Date of Image: 1892
Click the picture to enlarge

This document, dated 1892, was found among my mother's papers. We would be grateful for any information concerning what it is and how it may pertain to my family, including any names of people or places.
thank you
Roz Cohen
ps: The document I have is a photocopy of a dark brown document with black typeface and writing. Let me know if it would be easier to read with a darker or lighter background.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/25/2025 2:22 PM Свидетельство о явке к исполнению воинской повинности.
Круковский мещанин Шавельского уезда Ковенской губернии Гирш-Мендель Берив К..а…ц (Кравец?)
Является к исполнению воинской повинности при призыве 1892 года и
Зачислен в ратники ополчения второго разряда.
Выдано Динабургским Уездным по воинской обязанности Присутствием 13 ноября 1892 года № 2479.
================================
Certificate of appearance for military service.
Krukovsky bourgeois of Shavelsky district of Kovno province Girs-Mendel Beriv K..a…ts (Kravets?)
Appears for military service at the call of 1892 and Enrolled in the militia of the second category.
Issued by the Dinaburg County Military Duty Office on November 13, 1892, No. 2479.



/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.