| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 95629 |
Translation - German
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
The act is number 18,(the second act of the page, hilighted)
The groom is Josef Mordko Konigsberg
The bride is Mirl Kremmer
I mainly search what is written in the following columns :
- Groom (column 2)
- Bride (column 3)
- Marriage date (day of the month)
- Remarks (last column)
Thank you for help
Best regards
Michel Rottenberg
michel@rottenberg.com
|
View the post with its 1 response |
| 95631 |
Translation - Other
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
Please provide a complete translation of the marriage record of Ulric HALFF and Jeanne WEILL (Record Number 38, Left side of image) |
View the post with its 1 response |
| 95632 |
Translation - Polish
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
This is the marriage record of my GGG grandparents, Avraham Berlin and Chana Opalen. Thanks for your assistance! |
View the post with its 1 response |
| 95634 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
The letter was in the possession of my grandmother Ruth (Rivka) and was likely directed to my great-grandfather Isaac from his brother Sender (Alexander) Berenstejn. Our family was primarily from Ustilug, but earlier roots included Kovel and Vladimir Volynsky.
This is the first page of a 4-page letter. |
View the post, there are no responses |
| 95635 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
The letter was in the possession of my grandmother Ruth (Rivka) and was likely directed to my great-grandfather Isaac from his brother Sender (Alexander) Berenstejn. Our family was primarily from Ustilug, but earlier roots included Kovel and Vladimir Volynsky, and Kremenetz.
This is the second page of a 4-page letter. |
View the post, there are no responses |
| 95636 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
The letter was in the possession of my grandmother Ruth (Rivka) and was likely directed to my great-grandfather Isaac from his brother Sender (Alexander) Berenstejn. Our family was primarily from Ustilug, but earlier roots included Kovel and Vladimir Volynsky, and Kremenetz.
This is the 3rd page of a 4-page letter. |
View the post, there are no responses |
| 95637 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:32 AM
|
The letter was in the possession of my grandmother Ruth (Rivka) and was likely directed to my great-grandfather Isaac from his brother Sender (Alexander) Berenstejn. Our family was primarily from Ustilug, but earlier roots included Kovel and Vladimir Volynsky, and Kremenetz.
This is the 4th, and last page of a 4-page letter. |
View the post, there are no responses |
| 95620 |
Interpretation
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
A letter written in Yiddish that I believe to be from my Grandfather to someone else, but don't know the who ! Not sure this can be translated tho because of the water marks and age. |
View the post with its 1 response |
| 95621 |
Translation - Russian
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
Please translate just one word--on the right-hand page. The word is split between 2 lines, and I underlined it in blue. I believe it is the occupation of Wolf Gersh Monkarz, the father of the groom Abram. Thanks very much.
Ed |
View the post with its 1 response |
| 95622 |
Translation - German
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
I need your help to translate the attached image to English. It appears in Ternopil Yizkor Book, which I am now trnsalating for Jewishgen. |
View the post with its 1 response |
| 95623 |
Translation - Polish
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
Please help with the translation of this document of one of my ancestors. Thank you very much.
Ed
edsbonebed@hotmail.com |
View the post with its 1 response |
| 95624 |
Translation - Russian
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
I believe this is a marriage record for Pinchas Baron and Lea Luksenberg. I hope this is the correct scan. I would like info on names of parents and ages of couple. thanks |
View the post with its 1 response |
| 95625 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
translation, please. We think it is Hungarian and Yiddish. This is one of two pages. |
View the post, there are no responses |
| 95626 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:31 AM
|
translation, please. We think it is Hungarian and Yiddish. This is one of two pages. |
View the post, there are no responses |
| 95607 |
Translation - Russian
|
|
10/13/2021 10:30 AM
|
This is from a document called "Issuance of aid to poor Jews in Vyazivka with family lists." The lower half of the page is a list of signatures. I believe that my GG grandfather, Zvi Hersh Kobrinsky, is the first signature. I would appreciate a translation of the Russian verbiage on the first half of the page, above the signatures. I believe that it has something to do with the amount of money given to them. Thank you in advance for your help. |
View the post with its 1 response |
| 95609 |
Translation - Russian
|
|
10/13/2021 10:30 AM
|
See explanation in LITVAK RECORD |
View the post, there are no responses |
| 95614 |
Translation - Yiddish
|
|
10/13/2021 10:30 AM
|
This postcard photo is of my wife's grandfather Aaron (Orka/Orel) Joffe and (apparently) his sister from about 1926. They were in Anyksciai, Lithuania at the time.
I would appreciate it if someone is able to translate the postcard. |
View the post with its 3 responses |
| 95615 |
Translation - Polish
|
|
10/13/2021 10:30 AM
|
Requesting translation of the six horizontal lines of text in the upper-left corner. |
View the post with its 1 response |
| 95617 |
Translation - Polish
|
|
10/13/2021 10:30 AM
|
Please translate all vital info from this 1865 birth record for Srul. Thank you in advance! |
View the post, there are no responses |
| 95618 |
Interpretation
|
|
10/13/2021 10:30 AM
|
This is a letter that is from my Grandfather to someone, but I'm unsure if this can even be translated due to the water marks and age of it. It's written in Yiddish |
View the post with its 1 response |
