| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 94773 |
Translation - Yiddish
|
|
8/15/2021 12:10 PM
|
Please could someone tell me if they can see a date when this letter was written?
Many thanks
Jonathan |
View the post with its 2 responses |
| 94735 |
Translation - Hungarian
|
|
8/15/2021 12:10 PM
|
please translate the entire birth certificate
thank you |
View the post with its 2 responses |
| 94681 |
Translation - Russian
|
|
8/15/2021 12:09 PM
|
I found this letter written many years ago. It was sent by a great aunt who was born in Yampol. I am hoping she talks about our Zeid family.
Thank you for any help you can provide |
View the post, there are no responses |
| 94682 |
Translation - Russian
|
|
8/15/2021 12:09 PM
|
Continuation of previous page from Pessia who was born in Yampol. |
View the post, there are no responses |
| 94641 |
Translation - Russian
|
|
8/15/2021 12:09 PM
|
Marriage record of Berek ROZENBAUM and Bajla Laja BLUMENSZTOK, AKT #81 recorded in Lublin.
The groom is the son of Szaia and Gitla nee LEDERMAN.
The bride is the daughter of Hersz Lejb and Zelda GOLDBERG.
I am looking for the date of marriage.
Thank you.
|
View the post with its 1 response |
| 94619 |
Translation - Russian
|
|
8/15/2021 12:08 PM
|
Death Record of Icek BLUMENSZTOK, AKT #281, recorded in Lublin in 1901. Son of Hersz Lejb and Zelda, survived by his wife Etta.
I am looking for his date of death and his age.
Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 94799 |
Translation - Hebrew
|
|
8/11/2021 12:59 PM
|
This is my Great Uncle and Aunt's Wedding Certificate. Would very much appreciate a translation (particularly the hand-written parts). Thank You kindly.
David Dixon (Decofsky) |
View the post with its 2 responses |
| 94801 |
Translation - Hungarian
|
|
8/11/2021 12:59 PM
|
This is my gg-uncle Erno Gottfried, apparently in a prison record for the crime of "theft," in a record from the Royal Criminal Court of Budapest Prison (original record is indexed at https://archives.hungaricana.hu/hu/lear/Fogoly/248710/ )
If they appear on the record, I would be particularly interested in the details of Erno's crime and punishment, as well as any details of where he was living at the time, or any other relatives besides his parents who might have been mentioned. Erno was born in Bekecs, Zemplen County, but was known to have been living in Budapest at the time of his death in 1939, so he could well have moved there much earlier.
|
View the post with its 1 response |
| 94802 |
Translation - Hungarian
|
|
8/11/2021 12:59 PM
|
This is my gg-uncle Erno Gottfried, apparently in a prison record for the crime of "theft," in a record from the Royal Criminal Court of Budapest Prison (/ https://archives.hungaricana.hu/hu/lear/Fogoly/81386/)
(Note: this is a different prison document for Erno than the other one I uploaded this week - it appears he had two run-ins with the law, once in 1906 and once in 1907.)
If they appear on the record, I would be particularly interested in the details of Erno's crime and punishment, as well as any details of where he was living at the time, or any other relatives besides his parents who might have been mentioned. Erno was born in Bekecs, Zemplen County, but was known to have been living in Budapest at the time of his death in 1939, so he could well have moved there much earlier.
|
View the post with its 1 response |
| 94803 |
Translation - Polish
|
|
8/11/2021 12:59 PM
|
I would be grateful to those who can translate for me all the important details of this birth certificate |
View the post with its 1 response |
| 94795 |
Translation - Hebrew
|
|
8/11/2021 12:58 PM
|
Would appreciate a translation of the top record here, as well as the column headings. I believe the same info should be in both Hebrew and Russian, but if you think otherwise please let me know! |
View the post with its 1 response |
| 94797 |
Translation - Hungarian
|
|
8/11/2021 12:58 PM
|
This is my gg-uncle Sandor Gottfried, apparently in a prison record for the crime of "theft," in a record from the Royal Criminal Court of Budapest Prison (original record is indexed at https://archives.hungaricana.hu/hu/lear/Fogoly/240965/ )
If they appear on the record, I would be particularly interested in the details of Sandor's crime and punishment, as well as any details of where he was living at the time, or any other relatives besides his parents who might have been mentioned.
(About all I know for sure of Sandor is that his parents were Jakob Gottfried and Biri/Borisch Sparger, and that he was born in Bekecs in Zemplen county circa 1884, so I'm curious whether he was already living in Budapest in 1902 or whether this crime occurred elsewhere. My family lore is that Sandor died in Hungary in the 1918-19 influenza pandemic.) |
View the post with its 1 response |
| 94798 |
Translation - Russian
|
|
8/11/2021 12:58 PM
|
This should be a document for the birth of an Abram Josef Nudelman, in the year 1884. I would love to know the exact date of birth, parent's info (names, ages, occupation, etc.), and any other pertinent info, like address or such. |
View the post with its 1 response |
| 94790 |
Translation - Russian
|
|
8/11/2021 12:57 PM
|
Please full info of birth number 33 on the page. |
View the post, there are no responses |
| 94793 |
Translation - Hebrew
|
|
8/11/2021 12:57 PM
|
Would appreciate a translation of the top record here, as well as the column headings. I believe the same info should be in both Hebrew and Russian, but if you think otherwise please let me know! |
View the post with its 1 response |
| 94794 |
Translation - Hebrew
|
|
8/11/2021 12:57 PM
|
Would appreciate a translation of the top record here, as well as the column headings. I believe the same info should be in both Hebrew and Russian, but if you think otherwise please let me know! |
View the post with its 1 response |
| 94787 |
Translation - Yiddish
|
|
8/11/2021 12:56 PM
|
Looking for a translation of the Yiddish on the back of this photo. Thanks in advance. |
View the post with its 1 response |
| 94788 |
Translation - German
|
|
8/11/2021 12:56 PM
|
I need a full translation of record #19 |
View the post with its 4 responses |
| 94789 |
Translation - Yiddish
|
|
8/11/2021 12:56 PM
|
I would be grateful if someone could translate the Yiddish text on the back of an old photo I have. It was probably written by my grandmother to her son who had recently emigrated to the US from Storojinetz, Bukowina in the 1920's. I realize that some of the text is not readable, however any partial translation would be very welcome.
Thank you in advance,
Sam Weiner
Wilmington DE
WEINER, FASSLER, DANKNER, TOIVES, ENGEL, STERNBERG, GUSSAKOFF, RICHTER, KRON |
View the post with its 3 responses |
| 94782 |
Translation - Tombstone
|
|
8/11/2021 12:55 PM
|
A translation of the Hebrew text, please.
Thank you for your help. |
View the post with its 1 response |