| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114264 |
Translation - Yiddish
|
|
4/22/2026 4:09 PM
|
Can anyone help me with the translation of this postcard? This is the back of a postcard with a young man standing by the wrought iron fence (Uploaded ).
Is the language Yiddish? What language are the letters (Hebrew cursive ?).
I know that the photo was taken in 1922 in Filipow, Poland. |
View the post with its 5 responses |
| 114255 |
Translation - German
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
Photo on the frontside is of a group of wounded German soldiers, including family member Wilhelm Adler, convalescing at a military hospital.
Thanks! |
View the post with its 3 responses |
| 114256 |
Translation - Hungarian
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 114257 |
Translation - Polish
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
Hello,
I'm hoping to have this handwritten Polish text from a Holocaust testimony translated to English, ideally with the full text of the paragraph.
Thanks in advance for your help.
Andrew
|
View the post with its 1 response |
| 114258 |
Translation - Polish
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 47 is my great-great-grandfather’s first-cousin’s 1858 birth record from Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Bella Sura WAJNTROB;
- her father: Wolf WAJNTROB, son of Abram and Mirka;
- her mother: Chana Jochwa SEGALOWICZ, daughter of Izrael.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114240 |
Translation - Russian
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
I would need a full translation of this marriage certificate, including as many details, names, and dates as possible.
Thank you very much for your help. |
View the post, there are no responses |
| 114150 |
Translation - Tombstone
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
Could you please translate this gravestone for me? The photo is from findagrave.com memorial no. 169067750 in Sons of Jacob Cemetery, St. Paul, Minnesota, USA. Thank you, William Selles |
View the post with its 1 response |
| 113252 |
Translation - Tombstone
|
|
4/22/2026 4:08 PM
|
I know that the translation for the middle name of " Shoshana " is “Lily.” Has anyone aware of the name "Rose" associated with the name Shoshana? |
View the post with its 2 responses |
| 111028 |
Translation - Russian
|
|
4/22/2026 4:07 PM
|
Names, Parents name, age, date, professions, and all other information. |
View the post with its 1 response |
| 114033 |
Translation - Yiddish
|
|
4/22/2026 4:07 PM
|
I'd greatly appreciate a translation into English. |
View the post, there are no responses |
| 114196 |
Translation - Polish
|
|
4/22/2026 4:07 PM
|
I believe that this is the marriage record of my 2nd great grandparents, Brana Panecka and
Abram Ayzik Nadulek from Plonsk, Poland in 1847. Please translate to English. Thank you ! |
View the post with its 1 response |
| 114253 |
Translation - Russian
|
|
4/19/2026 6:17 PM
|
The document is from the Lodz Book of Residents downloaded from the Polish State Archives website. I think it is my grandfather's family. I would like as much of the cursive translated to English as possible.It is not necessary to translate the column headings. |
View the post with its 2 responses |
| 114254 |
Translation - Russian
|
|
4/19/2026 6:17 PM
|
The document is from the Lodz Book of Residents downloaded from the Polish State Archives website. I think it is my grandfather's family. I would like as much of the cursive translated to English as possible.It is not necessary to translate the column headings. |
View the post with its 2 responses |
| 114241 |
Translation - Romanian
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Hi! Can you please help me translate this death information?
thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114242 |
Translation - Romanian
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Could you kindly translate the birth record for me! Thank you Lev, if it's you seeing this!
Danielle |
View the post with its 1 response |
| 114243 |
Translation - Romanian
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Could you kindly translated this birth record for me? Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114245 |
Translation - Hebrew
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Hi there!
Please, translate the Hebrew (or Yiddish, I'm not sure) parts of this birth record. I'm mostly interested in the patronymic of the father, since another record says in Russian he was son of Leyb, yet another - "son of Yuda", and this one says "son of Gilel-Sender". Thanks a lot in advance! |
View the post with its 1 response |
| 114246 |
Translation - Hebrew
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Hi there!
Please, translate the Hebrew (or Yiddish, I'm not sure) parts of this birth record. I'm mostly interested in the patronymic of the father, since another record says in Russian he was son of Gilel-Sender, yet another - "son of Yuda", and this one says "son of Leyb". Thanks a lot in advance! |
View the post with its 2 responses |
| 114247 |
Translation - Hebrew
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Hi there!
Please, translate the Hebrew (or Yiddish, I'm not sure) parts of this birth record. I'm mostly interested in the patronymic of the father, since another record says in Russian he was son of Leyb, yet another - "son of Gilel-Sender", and this one says "son of Yuda". Thanks a lot in advance! |
View the post with its 2 responses |
| 114249 |
Translation - Other
|
|
4/19/2026 6:16 PM
|
Would appreciate the names recorded on this Ketuba Thanking you in advance |
View the post with its 3 responses |