| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112369 |
Translation - Russian
|
|
10/12/2025 1:06 PM
|
Attached is the very last page of the letter sent to my great-grandmother Bronya Riskin in the Land of Israel, by her brother Matvey Levin in the Soviet Union. Would like assistance in its translation.
Please note the previous page ends with the following: "А через несколько дней почти бесследно пропали все следы. Не знаю из чего состоит это лекарство, а ведь он спра..."
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112370 |
Translation - Polish
|
|
10/12/2025 1:06 PM
|
Attached is the birth record of my great-uncle Szmul Chaim Brocki. Parents: Icek Josef Brocki, Ita Laja Rzetelna. I would appreciate your assistance in the translation of the record. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 112355 |
Translation - Polish
|
|
10/12/2025 1:05 PM
|
Hi
I would be grateful if someone would kindly extrapolate the salient points from this birth certificate.
Thanking you in advance
Harvey |
View the post with its 1 response |
| 112356 |
Translation - Polish
|
|
10/12/2025 1:05 PM
|
Hi
I would be grateful if someone would kindly extrapolate the salient points from this birth certificate.
Thanking you in advance
Harvey |
View the post with its 1 response |
| 112357 |
Translation - Polish
|
|
10/12/2025 1:05 PM
|
Hi
I would be grateful if someone would kindly extrapolate the salient points from this birth certificate.
Thanking you in advance
Harvey |
View the post with its 1 response |
| 112358 |
Translation - Russian
|
|
10/12/2025 1:05 PM
|
Hi
I would be grateful if someone would kindly extrapolate the salient points from this birth certificate.
Thanking you in advance
Harvey |
View the post with its 1 response |
| 112359 |
Translation - Russian
|
|
10/12/2025 1:05 PM
|
Hi
I would be grateful if someone would kindly extrapolate the salient points from this birth certificate.
Thanking you in advance
Harvey |
View the post with its 1 response |
| 112360 |
Translation - Yiddish
|
|
10/12/2025 1:05 PM
|
This is the first page of a two page letter with a date of 1935, believed to have been sent from family in Europe to relatives in New York. It was kept in family records in New York. Please translate the whole two page letter from Yiddish to English. |
View the post with its 3 responses |
| 112301 |
Translation - Russian
|
|
10/12/2025 1:04 PM
|
This is the cover page to a revision list book. Please provide a translation of all words on this page. Thank you for your help. |
View the post with its 1 response |
| 111191 |
Translation - Tombstone
|
|
10/12/2025 1:04 PM
|
This is the headstone of my great grandfather Joseph Borris, and I would like a translation of as much of the inscription as possible.
He’s buried in Edmonton Federation Cemetery, Montagu Road, North London.
He lived in Dubno (Ukraine) until he emigrated to London with his wife (Jane Borris née Fishman) and three children at the beginning of the twentieth century.
He died 20th August 1921. |
View the post with its 2 responses |
| 112349 |
Translation - Hungarian
|
|
10/8/2025 1:55 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 18 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 112350 |
Translation - Hungarian
|
|
10/8/2025 1:55 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 18 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 112351 |
Translation - Hungarian
|
|
10/8/2025 1:55 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 15 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 112352 |
Translation - Hungarian
|
|
10/8/2025 1:55 PM
|
Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 11 for me. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 112353 |
Translation - Russian
|
|
10/8/2025 1:55 PM
|
In the 5th line, there is a word before Tarnogrod that many AIs have failed to decipher. Might be a town, might be something else. Please translate the first 8 lines for me. |
View the post with its 2 responses |
| 112354 |
Translation - Tombstone
|
|
10/8/2025 1:55 PM
|
Hello, This is an image of some of my ancestors. I know that, David ESSEL (son of Abraham) had for wife Bila LAYZERIK. I don't know her father's name. Also, I know that a lot informations are written on. This is why, I would like someone to translate everything on the tombstone.
Sincerely,
Lois Men Trump. |
View the post with its 1 response |
| 112346 |
Translation - Tombstone
|
|
10/8/2025 1:54 PM
|
This is the second image of two associated with my first image submission re Hyman & Cippa.
I noticed this section of the inscription on their headstone that was very weathered, so have taken a second photo specifically of it.
I’m interested in what it translates into. |
View the post with its 2 responses |
| 112347 |
Translation - Polish
|
|
10/8/2025 1:54 PM
|
I believe this (Act # 41) is the birth certificate of Israel Abraham Gotlieb, my greatgreatgrandfather. I would like a translation of this document (in particular names of the parents, their occupations if any, addresses, names of the witnesses, date of birth, and any useful information for genealogical purpose)
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 112348 |
Translation - Polish
|
|
10/8/2025 1:54 PM
|
Please translate the death record (AKT 62) of Rochla Herszkopf |
View the post with its 1 response |
| 112342 |
Translation - German
|
|
10/8/2025 1:54 PM
|
Municipal record - thanks! |
View the post with its 1 response |