| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112448 |
Translation - Polish
|
|
11/5/2025 2:05 PM
|
I wish I could get a translation for this document, I appreciate any form of translation. |
View the post with its 1 response |
| 112475 |
Translation - Yiddish
|
|
11/5/2025 2:05 PM
|
This is the backside of a photograph of the family standing in front of a grave of their ancestor Leib Kostzer who died in 1925. The family was definitely from what is present day Balti, Moldova despite many times writing it as Belz. We are hoping to locate the actual cemetery and would like to know what is written on the postcard. |
View the post with its 1 response |
| 112446 |
Translation - Polish
|
|
11/5/2025 2:04 PM
|
I wish I could get a translation for this document, I appreciate any form of translation. |
View the post with its 1 response |
| 112396 |
Translation - German
|
|
11/5/2025 2:04 PM
|
This is my great-grandfather's birth certificate; the Kurrent script that it is written in is very difficult to decipher so I'd appreciate any help in transcribing it. |
View the post with its 1 response |
| 112553 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:13 PM
|
I am uploading 5 images from a census of the year 1801. This is the fifth image I am uploading from the book. I am looking for Zelig Leibovich in this image. I would appreciate receiving a translation of the lines where Zelig Leibovich appears. Also, if there is any additional information about him elsewhere in the image (this applies to the other images I have uploaded as well), I would appreciate a translation of that too.
Thank you very much,
Chaim
|
View the post, there are no responses |
| 112554 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:13 PM
|
I am uploading 5 images from a census of the year 1801. This is the fourth image I am uploading from the book. I would appreciate receiving a translation of the highlighted section.
Thank you very much,
Chaim |
View the post, there are no responses |
| 112545 |
Translation - Tombstone
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
From Findagrave.com
Translate from Hebrew |
View the post with its 1 response |
| 112546 |
Translation - Russian
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
Thank you in advance. Can you help with names of parents and towns of origin. original image here https://legacy.jri-poland.org/imagedata/PULTUSK_ARCHIVES/PULTUSK_MOJ/1906/_M_6181.JPG |
View the post, there are no responses |
| 112547 |
Translation - Russian
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
Hello, I believe I have the correct image from LitvakSig's filmed birth records for Paneveyzs.
This should be Abram Sandler who was illegitimate. Born to Shora Mera Sandler, Benel, 1/4/1894.
I would like to know if there is any further information in the original.
A second post will have the JewishGen record.
Thanks very much. |
View the post with its 1 response |
| 112548 |
Sharing Document
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
Hello - this accompanies my uploaded file for Abram Sandler. This is the JewishGen record for the filmed version I have just uploaded. Thanks |
View the post, there are no responses |
| 112549 |
Translation - Hungarian
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
Could anyone please translate the notes in the bottom and on the side of this birth certificate |
View the post with its 1 response |
| 112550 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
I am uploading 5 images from a census of the year 1801. This is the first image of the first page of the book. I would appreciate receiving a translation of the highlighted section.
Thank you very much,
Chaim
|
View the post, there are no responses |
| 112551 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
I am uploading 5 images from a census of the year 1801. This is the second image I am uploading from the book. I would appreciate receiving a translation of the highlighted section.
Thank you very much,
Chaim
|
View the post, there are no responses |
| 112552 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:12 PM
|
I am uploading 5 images from a census of the year 1801. This is the third image I am uploading from the book. I would appreciate receiving a translation of the highlighted section.
Thank you very much,
Chaim
|
View the post, there are no responses |
| 112539 |
Translation - Hebrew
|
|
11/2/2025 2:11 PM
|
This handwritten Hebrew certificate, dated 13 February 1899 (3 Adar 5659), appears to be an attestation issued by Rabbi Chaim Shimon Rodelson (1840–1902), Moreh Tzedek of Borisov (Minsk Governorate), confirming Menachem Mendel Baronsky’s qualification as a shochet u-bodek (ritual slaughterer and inspector).
The document bears two ink seals:
• The round stamp at right reads in Hebrew “Rabbi Chaim Shimon ben Rabbi Yehudah David Rodelson.”
• The stamp at left repeats his name with the title Moreh Tzedek d’K.K. Borisov, and includes a Cyrillic legend identifying “City of Borisov, Minsk Province.”
A partial translation of the Hebrew text was previously completed on the Genealogical Translations Facebook group.
I am now seeking a complete reading and translation, with special attention to any wording that may identify Mendel’s examiner or teacher, or otherwise describe the process of his qualification.
Baronsky Family Archive (BFA-00128)
|
View the post with its 1 response |
| 112540 |
Translation - Hebrew
|
|
11/2/2025 2:11 PM
|
This handwritten Hebrew certificate, dated 11 February 1899 (Rosh Chodesh, 1 Adar 5659), appears to be an attestation issued by Shneur Zalman Naftalie Hertz Baronsky, father of Menachem Mendel Baronsky confirming that he has completed his education as a ritual slaughterer and inspector (shochet u-bodek). The document was signed by "Shneur Zalman, son of my beloved Father, our teacher the master, Yosef Menachem Nachum of blessed memory, Shochet u-bodek from Borisov” on Rosh Chodesh Adar 5659 [11 February 1899] in Borisov.
The document bears two identical ink stamps (in relief) that appear to be in Russian.
A partial translation of the Hebrew text was previously completed on the Genealogical Translations Facebook group.
I am now seeking a complete reading and translation.
Baronsky Family Archive (BFA-00138)
|
View the post with its 2 responses |
| 112541 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:11 PM
|
Looking for someone who can translate an old, faded, handwritten letter from Polish to English. My late mother-in-law's uncle wrote the document on April 25, 1939, in Krakow. ( 3 days before the Germans renounced the non-aggression pact with Poland, portending the Second World War). This the first page of two. The second is on the reverse side of the letter.
I recently bought the letter from someone who sold it on eBay. It may just be a commercial letter in which case it is less interesting or it may contain some information about what was going on on the eve of the War.
THANKS in advance. |
View the post, there are no responses |
| 112543 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:11 PM
|
This document (found in USHMM website) refers to Moses Schächter of Rohatyn, probably my late gradfather, shochet u´bodek of this town. I would apreciate as much information on it and the previous image, page 1 of the document.
Thanks in advance.
Alberto Guido Chester, Buenos Aires |
View the post, there are no responses |
| 112544 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:11 PM
|
This document (found in USHMM website) refers to Moses Schächter of Rohatyn, probably my late gradfather, shochet u´bodek of this town. I would apreciate as much information on it and the previous image, page 1.
Thanks in advance.
Alberto Guido Chester, Buenos Aires |
View the post, there are no responses |
| 112533 |
Translation - Polish
|
|
11/2/2025 2:10 PM
|
A complete translation of this 1859 marriage document would, of course, be wonderful, but since i think i know the principals i am most interested to know if the occupation is given of the groom and of both fathers. Much appreciated! W |
View the post with its 1 response |