| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112643 |
Translation - Polish
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
I am interested in Row 2. I would like to know what the headings in Boxes 14 and 15 say and what the replies were in Row 2. To be clear, Row 2 is where it looks like the years 1905 and 1938 are written in Column 14. Grateful for your help. |
View the post, there are no responses |
| 112644 |
Translation - Russian
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
This may be the birth record of my great great grandmother! Can you please help translate for my family? Many thanks! |
View the post with its 1 response |
| 112556 |
Translation - Russian
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
I would appreciate a complete translation. This is the marriage record of my maternal grandparents, Judka HANYSZKIEWICZ, who married Chai-Gitli GOLDBERG. I know it mentions her father as Juma-Hersz, that I later came to understand represented Benjamin Hirsch GOLDBERG. Please include any other names and/or places.
(I received a response that this was not Polish, but is Russian!)
Thanks in advance. |
View the post with its 3 responses |
| 112603 |
Translation - Polish
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
May I please have all relevant genealogical information.
There were no visible agta numbers. I believe I found the correct record for Baszia Malka KAC (agta 499)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2204135?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=7 |
View the post with its 1 response |
| 112604 |
Translation - Polish
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
I am unsure if this Basia Malka is the same as the Basia Malka in my other entry. Towns are different and the year of birth is off by one, so they are probably different people. May I please have all relevant genealogucal information . Thank you.
The image is agta 98 and can be located at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2194982?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=4 |
View the post with its 1 response |
| 112599 |
Translation - Polish
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
May I please have translation of genealogical info. Thank you!
The image can be found at:
Agta 9
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2189652?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=5 |
View the post with its 1 response |
| 112601 |
Translation - Polish
|
|
11/12/2025 3:17 PM
|
May I please have a translation of the following:
Agta 42
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2189654?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=14
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 26867 |
Interpretation
|
|
11/12/2025 3:16 PM
|
Can anyone help me translate this death record from Czernowitz, Romainia to English.
Thanks in advance for your help.
Caryn |
View the post with its 2 responses |
| 112631 |
Translation - Other
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
It’s in Lithuanian, page 1 of 2. I’d appreciate a translation.
|
View the post, there are no responses |
| 112632 |
Translation - Other
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
It’s in Lithuanian, page 2 of 2. I’d appreciate a translation.
|
View the post, there are no responses |
| 112633 |
Translation - Other
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
It’s in Lithuanian. I’d appreciate a translation of line number 172.
Thank you very much!
|
View the post, there are no responses |
| 112634 |
Translation - Other
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
It’s in Lithuanian. I’d appreciate a translation of line number 418.
Thank you very much! |
View the post, there are no responses |
| 112636 |
Translation - Other
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
It’s in Lithuanian. I’d appreciate a translation of line number 78.
Thank you very much!
|
View the post, there are no responses |
| 112638 |
Translation - Yiddish
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
This is the first page of a letter written by my great grandfather while in the Lodz ghetto and I´d love to know what exactly he wrote.I will attach the second page |
View the post with its 3 responses |
| 112639 |
Translation - Yiddish
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
This is the second page of the letter,the first page has already been attached |
View the post, there are no responses |
| 112641 |
Translation - Hebrew
|
|
11/9/2025 2:00 PM
|
In Hebrew, the first translator who looked at this birth record saw the following: "The father is a ---- from the province of Volin, Yekhiel *son of* Avraham Leyb Birenberg, the mother Hanna."
The translator couldn't decipher the word but thought it meant a profession. So I hoped to learn the profession of the father, in this record and four others.
But I've now been advised by the same translator in her answer to 112661 that the word in question meant "his town". It was not a profession. So, no information is needed.
|
View the post with its 3 responses |
| 112618 |
Translation - Tombstone
|
|
11/9/2025 1:59 PM
|
Hello. I'm hoping someone can help translate the Hebrew on my great-aunt's headstone. I'd welcome any other insights or interpretations you might have. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 112619 |
Translation - Russian
|
|
11/9/2025 1:59 PM
|
Image from Jri Poland
Birth document
From Biala Podlaska
I would like to know :
Parents
Date of birth
Sex
Witnesses
Thank you so much for your help |
View the post with its 2 responses |
| 112620 |
Translation - Russian
|
|
11/9/2025 1:59 PM
|
Jri Poland
Birth document
Information wanted:
Parents
Date of birth
Location
Witnesses
Thank you in advance for your help
|
View the post with its 1 response |
| 112621 |
Translation - Russian
|
|
11/9/2025 1:59 PM
|
Jri Poland
Birth Document
Information wanted:
Parents
Date of Birth
Location
Witnesses
Thank you in advance for your help |
View the post with its 1 response |