| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112688 |
Translation - Tombstone
|
|
11/16/2025 4:52 PM
|
Hello, I would like to have the translation of the Hebrew please.
Thanks
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112681 |
Translation - Tombstone
|
|
11/16/2025 4:52 PM
|
My great grandfather from Bessarabia. Thanks! |
View the post with its 2 responses |
| 112682 |
Translation - Polish
|
|
11/16/2025 4:52 PM
|
I am looking for help with the translation of the marriage record between Herz Nossen Cukier and Laia Belzacki, my great-great-great-great-grandparents.
Specifically, I would like to know the names of their parents, as listed in the record.
The record is taken from the 'Strykow Births, Deaths 1808,09,11-70 Marriages 1811-65,67-70.'
|
View the post with its 1 response |
| 112683 |
Translation - Hungarian
|
|
11/16/2025 4:52 PM
|
Hi Please translate record number 65.
Thanks very much |
View the post with its 1 response |
| 112684 |
Translation - Tombstone
|
|
11/16/2025 4:52 PM
|
Found at https://www.findagrave.com/memorial/127271212/mamie-scherr |
View the post with its 2 responses |
| 112685 |
Translation - Russian
|
|
11/16/2025 4:52 PM
|
I would be very grateful to have this document translated.
Possible Information:
Name, Parents, date of birth, Witnesses,
Thank you so much of your assistance,
|
View the post with its 1 response |
| 112677 |
Translation - Hebrew
|
|
11/16/2025 4:51 PM
|
This handwritten Hebrew letter appears to be from Rabbi Solomon P. Wohlgelernter, on Congregation Bikur Cholim (Seattle) letterhead (probably between 1934-1953) to my great grandfather Menachem Mendel Baronsky.
I would greatly appreciate help with a full or partial translation of the handwritten text, or even a summary of its content.
Source: Baronsky Family Archive (Seattle correspondence, c. 1940s) |
View the post with its 1 response |
| 112678 |
Translation - Hebrew
|
|
11/16/2025 4:51 PM
|
This handwritten Hebrew letter appears to be from Rabbi Gershon Appel, on Congregation Bikur Cholim (Seattle) letterhead (probably between 1953-1959) to my great grandfather Menachem Mendel Baronsky.
I would greatly appreciate help with a full or partial translation of the handwritten text, or even a summary of its content.
Source: Baronsky Family Archive (Seattle correspondence, c. 1950s) |
View the post with its 1 response |
| 112679 |
Translation - Hebrew
|
|
11/16/2025 4:51 PM
|
This handwritten Hebrew letter appears to be from H.I. Chernichowsky, Principal, on letterhead of Jewish Educational Association in Portland, Oregon (dated 8 Nov 1949) to my great grandfather Menachem Mendel Baronsky.
I would greatly appreciate help with a full or partial translation of the handwritten text, or even a summary of its content.
Source: Baronsky Family Archive (Seattle correspondence, c. 1940s) |
View the post with its 1 response |
| 112680 |
Translation - Tombstone
|
|
11/16/2025 4:51 PM
|
We would like a translation of the Hebrew name and the date of death to confirm lineage. Also any possible rabbinical designation.
Thank You |
View the post with its 1 response |
| 112655 |
Translation - Russian
|
|
11/16/2025 4:50 PM
|
This is an ancestor and I'm trying to learn more about her |
View the post with its 1 response |
| 112656 |
Translation - Russian
|
|
11/16/2025 4:50 PM
|
Please translate record 4. Thank you
April Stone |
View the post with its 1 response |
| 112673 |
Interpretation
|
|
11/16/2025 4:50 PM
|
Hello,
This is one page of a passport that belonged to my paternal great grandmother, Raisel Benderski/Bender/Benderskaya. Four of her children are listed as well. I know all of these people by the names they used in North America, but here we presumably have something closer to the names they used in Russia. Can you help me decipher what those names are? Can this passport help me figure out what town they came from or what routes they traveled to reach Montreal which is where they ended up? Any and all hints welcome. Thank you in advance.
Jill Golick |
View the post with its 1 response |
| 112676 |
Interpretation
|
|
11/16/2025 4:50 PM
|
Another image of the passport belonging to my great grandmother Reissa Benderski (nee Axelrod). It was issued in Kiev on December 15 1909 and includes four of her children. I need help deciphering the handwriting. What other clues to my family's past can I glean from this document. I never met Reissa but I do have a photo of her. She and I share one face so I have a special interest in finding out everything I can about her.
See also Viewmate #112673 |
View the post with its 1 response |
| 112651 |
Translation - Russian
|
|
11/16/2025 4:50 PM
|
This is likely an ancestor and I am looking for translation to help learn more |
View the post with its 1 response |
| 112652 |
Translation - Russian
|
|
11/16/2025 4:50 PM
|
This may be a relative and I am looking for translation to help learn more |
View the post with its 1 response |
| 112646 |
Translation - German
|
|
11/16/2025 4:49 PM
|
The right hand side I think is a birth certificate of an ancestor and I would like to read the whole document to learn more |
View the post with its 2 responses |
| 112557 |
Translation - Other
|
|
11/16/2025 4:49 PM
|
Source: LCVA lithuanian archives
Please translate the 2 pages, which were uploaded separately because the original is a pdf.
Jankelis Fiseras/Fisher.
He, his wife and children were never heard from after the war. |
View the post, there are no responses |
| 112558 |
Translation - Other
|
|
11/16/2025 4:49 PM
|
Source: LCVA lithuanian archives
Please translate the 2 pages, which were uploaded separately because the original is a pdf.
Jankelis Fiseras/Fisher.
He, his wife and children were never heard from after the war. |
View the post, there are no responses |
| 82563 |
Translation - Yiddish
|
|
11/16/2025 4:49 PM
|
A translation of the whole 2 page letter would be great, but a summary would also be appreciated. Thanks very much! |
View the post, there are no responses |