| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111928 |
Translation - Polish
|
|
11/23/2025 2:08 PM
|
I would appreciate receiving a translation of this document.
Thank you very much,
Chaim Sofer |
View the post with its 1 response |
| 98022 |
Translation - Yiddish
|
|
11/23/2025 2:08 PM
|
Please help translating the attached letter. |
View the post, there are no responses |
| 112733 |
Translation - Tombstone
|
|
11/19/2025 1:53 PM
|
Hello. I would appreciate having the translation for this tombstone.
thanks,
lynn |
View the post with its 1 response |
| 112731 |
Translation - Yiddish
|
|
11/19/2025 1:52 PM
|
This handwritten letter seems to be a mix of yiddish and basic english and talks about how she is sick and nervous about whether or not to make a trip somewhere, it's signed Feigel.
I would greatly appreciate help with a full or partial translation of the handwritten text, or even a summary of its content.
Source: Baronsky Family Archive |
View the post with its 2 responses |
| 112732 |
Translation - Yiddish
|
|
11/19/2025 1:52 PM
|
Handwritten letter from A.S. Bloom of Spokane, Washington, dated 1930. Written in Yiddish on lined paper with English address notation at the top.
I would greatly appreciate help with a full or partial translation of the handwritten text, or even a summary of its content.
Source: Baronsky Family Archive |
View the post with its 1 response |
| 112729 |
Translation - German
|
|
11/19/2025 1:52 PM
|
This is a tombstone written in German script that is partially eroded. I cannot decipher two lines and would greatly appreciate help. Here is what I have so far:
Hier ruhet
? und ? (this is the most eroded line)
liebender Vater
Albert Spitz
gestorben
am 27ten März 1893
im 59ten Jahre
seines strebsamen
Lebenswandels
Tief betrauert
und beweint von seiner
tr... Gattin
und Kindern
|
View the post with its 2 responses |
| 112720 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:51 PM
|
Please translate this marriage record. Thank you so much for your time. It is greatly appreciated
April Stone |
View the post with its 1 response |
| 112721 |
Translation - Hebrew
|
|
11/19/2025 1:51 PM
|
This image is from Markowitz' "Shem HaGadolim Hashlishi".
I can make out that the profile is of Rabbi Avraham (Abba), son of David of Rasein (i.e. Raseiniai).
I'm not fully following how he is related to the people on his mother's side. |
View the post with its 1 response |
| 112724 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:51 PM
|
hello,
I would appreciate someone transliterating and translating this 1894 marriage registry from Yekaterinoslav (Ekaterinoslav), currently Dnipro in Ukraine.
The bridegroom was Afroim Shlema (later Solomon) Titenskiy, and the bridegroom was Dina Zaluzi (which became Schwartz).
I have that info from JewishGen, but there’s other writing that isn’t transcribed/translated.
Here’s the link to the search results that include Afroim Shlema and Dina, with the link to the JewishGen transcription and the image
https://www.jewishgen.org/databases/glue_s2.php?test=Y&rec=1ffffcbe-d156-4e88-b851-5358ad7ecfbf_0342942
Afroim Shlema and Dina are 2nd row down (#69).
The left side of the page is in Russian with the Cyrillic system, but it is the older version pre-Russian revolution version that is hard to figure out. The right side is in Yiddish. I assume it says the same.
The 7th and 8th columns (with the longer text) are the ones that I need verbatim.
Thank you!
Rick |
View the post with its 1 response |
| 112726 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:51 PM
|
Source: JRI Poland
If possible I would like to know :
Date of birth,
Parents,
Location,
Witnesses
Thank you ,
Toni Schwartz |
View the post with its 1 response |
| 112727 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:51 PM
|
names and dates |
View the post with its 1 response |
| 112718 |
Translation - Hungarian
|
|
11/19/2025 1:51 PM
|
this is image of austria-hungary tolerance tax for jews, can someone please translate the above of the document, especially the currency name?
thanks! |
View the post with its 2 responses |
| 112717 |
Translation - Hebrew
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
Would like help translating the two underlined words in the attached 1873 Uman birth record of Moshe Bushler. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 112709 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
This page is from my great grandmother's passport and I think it is the page with the information that will help me find records of her before she came to Canada. In Canada, she was known as Rose or Rosa Bendersky.There are many other pages in the document but I think this one has the important details. |
View the post with its 1 response |
| 112710 |
Translation - Tombstone
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
Hello, I would appreciate having the Hebrew translations for this tombstone.
Thanks,
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112711 |
Translation - Other
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
Identification of language and translation into English. Not sure if the cursive is Russian, Romanian or Yiddish. It looks like the names of my grandmother Rivka (Reba) and my mother Zelda are in the middle. This is the backside of a formal photo taken befoe my grandmother and mother emigrated to the U.S. I can make out the word Balti in what looks like the photo studio's stamp. My grandmother was a Scaianski from Beltsy, Bessarabia, who married a Getsin from Yampol, Podolia, Russia. |
View the post with its 1 response |
| 112712 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
the names of children & husband and cause of death and any other useful information |
View the post with its 1 response |
| 112713 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
Names, dates |
View the post with its 1 response |
| 112714 |
Translation - Russian
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
names and dates |
View the post with its 1 response |
| 112715 |
Photo Identification
|
|
11/19/2025 1:50 PM
|
I wonder if anyone recognizes the venue where this picture was taken. I know the building at 448 West 152nd St. used to be known as "Wallace Mansion". Since the monogram on the window valance in this photo is "WM," I'm thinking this might be Wallace Mansion.
Does anyone else have photos from this location for comparison? |
View the post, there are no responses |