| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 94998 |
Translation - Russian
|
|
9/1/2021 3:54 PM
|
Please translate all important details from this birth record. Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 94999 |
Translation - Russian
|
|
9/1/2021 3:54 PM
|
Two birth records for twins born in 1902. Please translate all important details. Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 94956 |
Translation - Yiddish
|
|
9/1/2021 3:54 PM
|
This is a continuation of 94678. |
View the post, there are no responses |
| 93710 |
Translation - Yiddish
|
|
9/1/2021 3:53 PM
|
page 2 of letter ? Maybe from my Uncle to his brother my Grandfather. |
View the post with its 1 response |
| 93798 |
Translation - Other
|
|
9/1/2021 3:53 PM
|
Page 1 of this French legal document has been translated, but no one has done page 2 /3 ! PLEASE HELP. |
View the post, there are no responses |
| 93799 |
Translation - Other
|
|
9/1/2021 3:53 PM
|
Page one of this French legal document has been translated, but no one has translated page 2/3. PLEASE HELP |
View the post, there are no responses |
| 93709 |
Translation - Yiddish
|
|
9/1/2021 3:51 PM
|
Letter possibly from my Uncle to my Grandfather. Possibly from Lithuania ? Translation needed please. |
View the post with its 1 response |
| 93657 |
Translation - Yiddish
|
|
9/1/2021 3:51 PM
|
This is page 1 of another letter written to my grandfather by his brother. Needs translation please. |
View the post with its 4 responses |
| 87029 |
Translation - Russian
|
|
9/1/2021 3:50 PM
|
Hello,
I would love to get a translation of this certificate. Try to be as accurate as possible in spelling first and last names in the document.
Thank you to everyone involved in the translation process and thanks in advance,
effie |
View the post, there are no responses |
| 87030 |
Translation - Russian
|
|
9/1/2021 3:50 PM
|
Hello,
I would love to get a translation of this certificate. Try to be as accurate as possible in spelling first and last names in the document.
Thank you to everyone involved in the translation process and thanks in advance,
effie |
View the post, there are no responses |
| 88080 |
Translation - Russian
|
|
9/1/2021 3:50 PM
|
Hello,
I need same help!
I would love to get a translation of this certificate. Try to be as accurate as possible in spelling first and last names in the document.
Thank you to everyone involved in the translation process and thanks in advance,
effie. |
View the post, there are no responses |
| 86882 |
Translation - Polish
|
|
9/1/2021 3:49 PM
|
I'll appreciate the translation of the birth record (if it is) of Zyskind Fajwel, son of Lejba and Chaja.
|
View the post with its 1 response |
| 95062 |
Translation - Polish
|
|
8/29/2021 12:31 PM
|
This was labeled as a birth record for Naftula Bluestein. I would love a full translation with any dates and relatives names and towns to see if i can verify it is my great great grandfather. |
View the post with its 1 response |
| 95065 |
Translation - Russian
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
This is the death record of a relative from 1895. Please help with the translation. Thank you very much.
Ed
edsbonebed@hotmail.com
|
View the post with its 1 response |
| 95066 |
Translation - Yiddish
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
These are death records of siblings. The top record (# 304) is from 1895. The bottom record (# 547) is from 1894. Please help with the translations. Thank you very much.
Ed
edsbonebed@hotmail.com
|
View the post with its 3 responses |
| 95067 |
Translation - German
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
Hello,
This is from a new branch of my family I just became aware of, after a cousin I couldn't fine, she found me ,and send me this document.
I'll appreciate it if you can translate it.
Best regards
Neora Berl
neora.berl@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 95068 |
Translation - German
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
Hello,
Another document I got from my cousin about a new branch of my family I didn't knew of.
I'll appreciate it very much if you can translate it for me.
Best regards
Neora Berl
neora.berl@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 95069 |
Translation - German
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
Hello,
In this document I might find the name, or names of the children of the Loewenthal family.
I hope you can translate it
Thank you
best regards
Neora Berl
neora.berl@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 95070 |
Translation - Russian
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
Would like to know the address of the photography studio. Thanks! |
View the post with its 2 responses |
| 95071 |
Translation - Russian
|
|
8/29/2021 12:30 PM
|
Please correct and expand on the following translation. For place names, please share contemporary name if convenient.
First page of passport of Jacob Collier, 1908.
Passport #201
Issued by Meisbovonai [??] Community
Country: Volvonskij [??]
October First, 1908
To the citizen: Jankel Hayman's son Kaler
The above may have been Jacob/Jankel's own translation, per a handwritten note that is with the passport.
A later handwritten note has this version:
birthplace
? Pilyneit Clestnoya ?
Region
Kudagskov ?
The handwriting on the translations themselves is difficult to decipher, given a lack of familiarity with placenames.
Jacob, by the way lived in Svisloch/Sislevich (now Belarus), if that is of any help.
[this refers to Jacob, Hyman's son, Kaler] [Kallir/Caller/Coller/Cohler/Collier] |
View the post with its 2 responses |
