| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 95480 |
Translation - German
|
|
10/6/2021 12:32 PM
|
Especially seeking translation of words next to groom's parents' names and bride's parents' names, as well as those next to rabbi's name. |
View the post with its 1 response |
| 95481 |
Translation - Other
|
|
10/6/2021 12:32 PM
|
Marriage record. Translation from French. I would please like a direct (word for word) translation. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 95482 |
Translation - Russian
|
|
10/6/2021 12:32 PM
|
Hi all,
I believe this is Russian, may be Polish or even Yiddish. It is the death record of Leja Bluma Sztainklaper age 60, in 1876. It could very well be my second great grandmother. I'm hoping to know if there are any other names in this document that may help in identification. Thank you in advance for any information you may be able to provide.
Linda Goldman |
View the post with its 1 response |
| 95483 |
Translation - Other
|
|
10/6/2021 12:32 PM
|
Death record. Please do a word for word translation into English. |
View the post with its 2 responses |
| 95467 |
Translation - Tombstone
|
|
10/6/2021 12:31 PM
|
Please translate the Hebrew script to English. |
View the post with its 1 response |
| 95468 |
Translation - German
|
|
10/6/2021 12:31 PM
|
I think this is the wedding record of Rickchen Ortweiler and ?Johan Isak?? Lang. Would like the name of the groom, parents names (including maiden names) and anything else. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 95469 |
Translation - German
|
|
10/6/2021 12:31 PM
|
I know this is the death record of Aharon Ortweiler, who died in 1843. I would love additional information, including mother's name including maiden name (father's should be Jakob) and anything else that is on there. |
View the post with its 1 response |
| 95470 |
Translation - German
|
|
10/6/2021 12:31 PM
|
If possible a translation of the additional information starting approximately half way down the image. |
View the post with its 2 responses |
| 95471 |
Translation - Tombstone
|
|
10/6/2021 12:31 PM
|
To whom it may concern:
I would greatly appreciate the translation of the
Hebrew inscriptions if possible. I believe Max Sussman Gin is a distant relative originally from
Jurbarkas, Kaunas, Lithuania. I would like to know who his father was. Any help provided would be greatly appreciated.
Thanks,
Harold Ginn
|
View the post with its 1 response |
| 95465 |
Translation - Tombstone
|
|
10/6/2021 12:30 PM
|
Hello -- I would appreciate a translation of the Hebrew. These are at Montefiore Cemetery in Queens, New York City.
The footstone is of Alexander (Sandor) Laszlo (with his and his wife Johanna's headstone for reference, but it doesn't have Johanna's name).
I am particularly interested in the Hebrew words and names on Alexander Laszlo's footstone.
He was born in Pcim, Poland in 1874 and moved to Budapest, where he and Johanna (Hani) married and had three children. Sandor emigrated to the US in 1906 and Johanna and children came in 1907. He died in 1957, and Johanna died in 1958.
The headstone is of their daughter Alice Alpers (nee Laszlo), which is in the plot adjacent to Alexander and Johanna.
I believe Alexander was brother or half-brother of my great grandfather, Samuel Luftglass, but changed his name in Budapest, so I'm trying to get any details on their parents.
Thank you!
LUFTGLASS (Oswiecim, Pcim, Námestovo)
MOSES (Andrychow)
YAGED (Narajow)
GOLDBERG/GOLDBERGER (Gdow) |
View the post with its 1 response |
| 95466 |
Translation - German
|
|
10/6/2021 12:30 PM
|
I believe this is a second marriage for Rickchen Ortweiler, I can see they are both 31. And I believe her first marriage was to a man named Lang. I would like to know whatever else is in this record. Who is she marrying, where are they from, any background, etcetera. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 95462 |
Translation - Polish
|
|
10/6/2021 12:29 PM
|
Szloma Lejbus Kac.
Trying to determine if this is my ancestor or a different one. It would help to know how old he was at time of death, his spouse if listed and his parents or children's names. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 95463 |
Translation - Polish
|
|
10/6/2021 12:29 PM
|
I would greatly appreciate a translation of the death record of Feige Rozenfeld.
Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 95464 |
Translation - Russian
|
|
10/6/2021 12:29 PM
|
Hello, this page is from the document belw (pdf p. 12). I am trying to locate the RANBAM family and in particular an ITZIG RANBAM (b. abt. 1888).
Is Itzig listed here and if so what are the names of his siblings and parents? The only information I have about Itzig is a passenger manifest in 1909 listing my 2nd great grandfather S.A. Krone as his cousin. According to the manifest Itzig was from Uman and mentions being born in "Sarna" (possibly Sarny) Ukraine. Thank you!!!
ДАКО 384-12-159. 1897. Ладижинська волость с. Ладижинка та власницькі садиби, 7 переписна дільниця, 1 рахункова дільниця, частина 3.pdf
File: DAKO 384-12-159. 1897. Ladyzhynska volost s. Ladyzhynka and owner's estates, 7 census precinct, 1 counting precinct, part 3.pdf |
View the post with its 1 response |
| 95460 |
Translation - Polish
|
|
10/6/2021 12:29 PM
|
Trying to determine if this is my ancestor Chaja Kac or a different one.
She died in 1879 in Swierze, Poland. Looking for anything about her including her spouse, age at time of death and parents names. |
View the post with its 1 response |
| 95453 |
Translation - Polish
|
|
10/6/2021 12:28 PM
|
Hi. I would appreciate a full translation of this document. Thank you.
Mark Schwartz
markjschwartz@hotmail.com |
View the post with its 1 response |
| 95454 |
Translation - Polish
|
|
10/6/2021 12:28 PM
|
Birth record. The child's mother, is, I think a great aunt of mine with the last name either Burak or Petluk who remarried Hausman. All details welcome!
Mark Schwartz
markjschwartz@hotmail.com |
View the post with its 1 response |
| 95439 |
Translation - Hebrew
|
|
10/6/2021 12:28 PM
|
This text contains information about my great-great-grandfather Yaakov Meir Yako. Please help with translation of the text.
Thank you |
View the post with its 2 responses |
| 95431 |
Translation - Russian
|
|
10/6/2021 12:27 PM
|
Please translate all vital info from this marriage record. Thank you in advance! |
View the post, there are no responses |
| 95432 |
Translation - Russian
|
|
10/6/2021 12:27 PM
|
Please translate all vital info from this death record. Thank you! |
View the post, there are no responses |
