| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114084 |
Translation - Tombstone
|
|
3/29/2026 1:55 PM
|
I'm trying to determine my great-uncle's Hebrew name. Can someone translate this headstone?
Thanks. |
View the post with its 1 response |
| 114085 |
Translation - Yiddish
|
|
3/29/2026 1:55 PM
|
I understand that this is very difficult to read but I am asking that if possible that someone can translate what every is legible her name was Celia Berman she was 17 yrs old when she die the date was July 17, 1910 Thanking you in advance P.S. If you click on the photo it seems it will be easier to read. |
View the post with its 1 response |
| 114086 |
Translation - Russian
|
|
3/29/2026 1:55 PM
|
May I please have a translation of akt 52. There is something that I believe mentions Bobruisk, Minsk gubernia and I'd like to know what it states. |
View the post with its 1 response |
| 114087 |
Translation - German
|
|
3/29/2026 1:55 PM
|
Birth Record 8 at bottom of page. Efraim, son of Zudek Volkmann and Chawe Stemmer. Document is from Polish State Archives, Krakow Archive, Nowy Sacz Branch (formerly in Galicia, Austrian Empire).
I can see that Efraim was born on Jan 8 1883 in House #1 in Podkrasne. His parents were apparently Zudek Volkmann (town of registration is Podkrasne?) and Chawe Stemmer (town is Pisarzowa?) Also, from Column 5, his birth was apparently marked "not lawful" (uneheliche). I know this was routine for Jewish birth registrations as religious marriages were not recognized, only civil marriages.
I’d appreciate as much of a translation as possible ESPECIALLY of the descriptions of the parents (Columns 6 and 7) and Remarks (Column 12). The page was damaged and parts are missing and it’s hard to read. Thank you!
|
View the post with its 1 response |
| 114088 |
Translation - German
|
|
3/29/2026 1:55 PM
|
Please translate this page from a train record from Luxembourg to Lisbon. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 114089 |
Translation - German
|
|
3/29/2026 1:55 PM
|
Please translate this page from a German document related to a train from Luxembourg to Lisbon. Thank you. |
View the post with its 2 responses |
| 114048 |
Translation - Russian
|
|
3/29/2026 1:54 PM
|
1882 death of Ruchla Szerer.
Seeking age, names of parents. |
View the post with its 1 response |
| 114036 |
Translation - Yiddish
|
|
3/29/2026 1:54 PM
|
I would appreciate a translation of this handwritten Yiddish letter.
It was written in 1938 from Ylikiai in the Telz region of Lithuania. The letter is the second side of a letter that was written by a Russian doctor. We believe by the daughter (Batia) of the patient (Taube). Batia was killed by the Nazis in June of 1941.
|
View the post, there are no responses |
| 114009 |
Translation - Russian
|
|
3/29/2026 1:54 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 44 is my great-grandfather’s first-cousin’s 1869 birth record from Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Mirka GRZYBOWICZ;
- her father: Chaim GRZYBOWICZ, son of Icek Wolfowicz and Tauba;
- her mother: Ester Enia HERYNGER, daughter of Chaim Matysowicz HERYNGER and Bejla Sura WAJNTROB.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read.
And if I failed to find the right document in the archives so this scan doesn’t mention any of the people I’m expecting then there’s no need to translate it, just let me know I made a mistake. |
View the post with its 1 response |
| 112412 |
Translation - Tombstone
|
|
3/29/2026 1:53 PM
|
Would appreciate the Translation of the Hebrew/Yiddish thank you |
View the post with its 1 response |
| 112413 |
Translation - Tombstone
|
|
3/29/2026 1:53 PM
|
Would appreciate translation of Hebrew/Yiddish
thank you |
View the post with its 1 response |
| 114071 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
NOMBERG Pessa 1931 D 1940
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 114073 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZAJNIK Mordka Josek 1875 B 48
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 114074 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZAJNIG Mordka Josek 1896 M 47
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 114075 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZEJNIK Mosek Izaak 1886 B 179
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 114076 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON Estera Jochwet 1880 M 31
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 114077 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1865 61
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114078 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1854 70
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114079 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1862 41
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114080 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1856 50
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
