| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 111996 |
Translation - Russian
|
|
8/31/2025 2:14 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
URBACH Chana 1895 D 1268
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111997 |
Translation - Russian
|
|
8/31/2025 2:14 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
URBACH Rywka Cerla 1898 D 530
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111998 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:14 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ORBACH Szlama 1858 B 20
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 111999 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:14 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ORBACH Chaim 1859 B 90
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112000 |
Interpretation
|
|
8/31/2025 2:14 PM
|
This is the first of two images I am uploading to ViewMate for interpretation and comment.
I am researching the FELDMAUS side of my family from Galicia in the 1800s. I have come across two conflicting birth records for Mordko BLUMENFELD-FELDMAUS from the Polish archives (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/). This is the first of two records showing his birth date in 1878. The next one I will post shows his birth date as 1887. The parents and the town are the same. Could someone please provide some insight as to why there would be two entries for the same person 9-years apart? |
View the post with its 1 response |
| 112001 |
Interpretation
|
|
8/31/2025 2:14 PM
|
This is the second of two images I have uploaded regarding a pair of conflicting birth records from Galicia in the 1800s.
I am researching the FELDMAUS side of my family from Galicia in the 1800s. I have come across two conflicting birth records for Mordko BLUMENFELD-FELDMAUS from the Polish archives (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/). This is the second of two records showing his birth date in 1887. The previous one I posted shows his birth date as 1878. The parents and the town are the same. Could someone please provide some insight as to why there would be two entries for the same person 9-years apart? |
View the post with its 1 response |
| 111980 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
I would like to know the names, dates, ages, occupations, places, etc. of this death record. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111981 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
I would like to know the names, dates, ages, occupations, places, etc. of this birth record. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111987 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
This is supposed to be the death certificate of Mortko Sznajder, from the archives of Lublin (Opole Lubelskie). I would like a translation of the document, especially of family information, if there are any: names of his parents, name of a widow, children etc. |
View the post with its 1 response |
| 111988 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
This is the 1846 death registration of Henoch Naumberg. The information I have is below. I wonder if his parents names or his wife's given name appear here.
Thanks
Akta No: 58
Date of Death: 08-Nov-1846
Registration Date: 08-Nov-1846
Surname: Naumberg
Given Name: Henich
Gender: male
Occupation: trader
Age: 28
Residence: Lódz
Wife's Married Name: Naumberg
Wife's Residence: Lódz
Witness 1: Josek Koch, synagogue servant, 32, residing in Lódz
Witness 2: Lajzer Berger, trader, 36, residing in Lódz |
View the post with its 1 response |
| 111989 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
This is the 1835 birth registration of Hane Naumberg. I would appreciate a translation of the information in this document.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 111990 |
Translation - Polish
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
This is the 1843 Lodz birth registration of Juda Maier Naumberg. I would appreciate the information in this document.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 111991 |
Translation - Other
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
Please help me to translate this testimony, in relation to Meyer Lichtenstein's application for an internal passport.
This is PAGE 1 of 2 |
View the post, there are no responses |
| 111992 |
Translation - Other
|
|
8/31/2025 2:13 PM
|
Please help me to translate this testimony, in relation to Meyer Lichtenstein's application for an internal passport.
This is PAGE 2 of 2 |
View the post, there are no responses |
| 111977 |
Translation - Hungarian
|
|
8/31/2025 2:12 PM
|
Please translate the headings and the entries for Roza. Thanks |
View the post with its 2 responses |
| 111978 |
Translation - Tombstone
|
|
8/31/2025 2:12 PM
|
Can anybody try to translate the Hebrew text on Slova’s stone? I understand it may be illegible but any help would be appreciated!
Thank you,
Pierce Rubenstein |
View the post with its 2 responses |
| 111979 |
Translation - Russian
|
|
8/31/2025 2:12 PM
|
I would like to know the names, dates, ages, occupations, places, etc. of this marriage record. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 111976 |
Translation - Tombstone
|
|
8/31/2025 2:11 PM
|
My grandmother's father Julius Richman (Judel Rachmilowitz) and three of his brothers emigrated from Russia (Belarus) over the period 1890 to 1907 to Savannah, Georgia. The family "lore" is that after the children left, the parents went to Palestine. I am curious to see if this their graves. I've been told that the body of another family member from New York City, Harris Richman (Hirschl Rachmilowitz) was brought to Palestine for burial after he died in New York in the 1930s.
This picture was amongst my grandmother's photos, so I would like to know is in the picture and whose graves are pictured. |
View the post with its 1 response |
| 111955 |
Translation - German
|
|
8/31/2025 2:11 PM
|
This is the middle page of a letter written by the relative of a cousin. (I have not yet found the other page(s).
I would greatly appreciate a translation.
I apologize for the poor quality of the scan.
There may be a few sprinklings of Hebrew. Please just ignore those.
Thank you in advance.
|
View the post with its 1 response |
| 111949 |
Translation - Tombstone
|
|
8/31/2025 2:10 PM
|
JUST THE HEBREW TRANSLATION, PLEASE |
View the post with its 2 responses |