JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112000

Submitted by Ron Riesenbach

Information Picture Question
Category: Interpretation
Approval Date: 8/31/2025 2:14 PM
Family Surname: BLUMENFELD, FELDMAUS
Country: Poland
Town: Cieplice, Poland
Date of Image: 1878
Click the picture to enlarge

This is the first of two images I am uploading to ViewMate for interpretation and comment.

I am researching the FELDMAUS side of my family from Galicia in the 1800s. I have come across two conflicting birth records for Mordko BLUMENFELD-FELDMAUS from the Polish archives (https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/). This is the first of two records showing his birth date in 1878. The next one I will post shows his birth date as 1887. The parents and the town are the same. Could someone please provide some insight as to why there would be two entries for the same person 9-years apart?

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/31/2025 2:59 PM Hello,
I believe these are records for two different children of the same parents: the first Mordko died before the second Mordko was born.

More specifically, the first Mordko died in Cieplice on 3 May 1880. (See the record—no. 39—here: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/19dd3421b4ed2dff8369c5081bc979a7b75e6417608122438b6a819a95c63f5d). His age is overestimated as 2 years, but the parents' names ("Isaak und Basche Blumenfeld") and address (Cieplice 500) match.

The Jewish death records from Cieplice are rather fragmentary on Szukaj w Archiwach, but those from 1880 survive, luckily.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.