| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112215 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I am looking for a full translation of Moszko Chaim Finkelstein's birth record. Thank you so much in advance! |
View the post with its 3 responses |
| 112216 |
Translation - Yiddish
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
Hi All
Is anyone able to translate this.
This is on the reverse of a picture postcard showing my mother around 10 years old, her parents (Samuels) and both her Grandfathers (Rock and Samuels).
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112217 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
All relevant genealogical info. please
This image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195059?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=33
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 112218 |
Translation - Polish
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I would be extremely grateful for a translation from Polish to English.
I believe that this is the birth certificate for Chana Katz. She was later known as Anne.
Thanking you in advance.
Taken from the Polish State Archives: PSA/63/204/0/1/32
Image 38 |
View the post, there are no responses |
| 112190 |
Translation - Hungarian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
pls translate number 1 |
View the post with its 1 response |
| 112207 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This index will be followed by 4 original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post with its 1 response |
| 112208 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post, there are no responses |
| 112209 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post, there are no responses |
| 112210 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post, there are no responses |
| 112211 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing.
Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 112102 |
Sharing Document
|
|
9/21/2025 3:12 PM
|
Just sharing of my family,
Mount Lebanon Cemetery
Iselin, Middlesex County, New Jersey, US |
View the post with its 1 response |
| 112136 |
Translation - German
|
|
9/21/2025 3:12 PM
|
Kindly help with the translation of family # 31. Specifically, the notes on the right hand.
Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 112201 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:17 PM
|
I'm documenting a cemetery for JOWBR. The translation of most of this is straightforward, however would like help especially with the line underneath the cut out (Rivka bas R' Yosef z"l) that has "Harav Gershon" in it. I would like to document this as well as possible. Is this noting family lineage, etc? Is there a second surname there? Thanks for the help! Much appreciated
|
View the post with its 2 responses |
| 112202 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:17 PM
|
I would like to know all relevany genealogical info., including his occupation if noted.
The image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195065?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=23
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 112203 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:17 PM
|
All relevant genealogical info.
The image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195071?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=10
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 112204 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:17 PM
|
May I please have all relevant genealogical info. thank you.
The image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195115?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=37 |
View the post with its 1 response |
| 112205 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:17 PM
|
All relevant genealogical info. please.
The image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195115?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=37
THANK YOU! |
View the post with its 1 response |
| 112206 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:17 PM
|
Hello, would appreciate any help translating the Hebrew on tombstone.
The English side says name Ida Lena Levenson, died June 30, 5687 (hard to read) (I think..maybe 1927).
However on Hebrew side, it looks like it may say "Our mother" "Yelena" (?) and I cannot properly distinguish the rest.
I am trying to see if this is my g-g grandmother Lena Levenson, or not.
Any help is appreciated, thank you.
This is the original url on findagrave :
https://www.findagrave.com/memorial/99597063/ida-lena-levenson |
View the post with its 1 response |
| 112197 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:16 PM
|
This is Page 1 of an Orthodox Christian Marriage Investigation Registry document, for the marriage of Nikolai Alexandrovich Romanov, and Evgenia Mikhaelovna Lak. It was for ensuring they were eligible to be married. She was a Jewish convert, from Riga, who was registered to Plungian, in Kovna gubernia. He was a Russian, registered to the town of Fatezh. I would like translations of the sections marked B, D, F, G, and H, including the translations of the printed section headings. thank you. |
View the post, there are no responses |
| 112198 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:16 PM
|
This is Page 2 of an Orthodox Christian Marriage Investigation Registry document, for the marriage of Nikolai Alexandrovich Romanov, and Evgenia Mikhaelovna Lak. I would like translations of sections I, K, L, M, N, and O, including the translations of the printed section headings. thank you. |
View the post, there are no responses |