| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112238 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:17 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ZILBERSZTEJN Majer Ber 1903 D 1570
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112239 |
Translation - Polish
|
|
9/21/2025 3:17 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ZYLBERSZTAJN Moszek Dawid 1939 D 1324
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112240 |
Translation - Polish
|
|
9/21/2025 3:17 PM
|
This is a letter from my great aunt to my grandmother, grandfather, and my 2 yr old father who were living in British mandate Palestine.
My great aunt, her parents, brither, sister-in-law and their child had escaped to Uzbekistan, and only my great aunt and her mother had survived. This letter was written on their return to their home town of Kalisz. |
View the post with its 1 response |
| 112226 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Marr Jakow Torunczyk son of Icek & Szajna, film 1201142, Akta 5
Translators, everything about his record is of interest to us, particularly info about the groom's parents. Many thanks! |
View the post with its 1 response |
| 112229 |
Translation - Polish
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ORBACH Majer 1937 M 479
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112230 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ORBACH Ruchla Laia 1884 B 264
ORBACH Estera Maryjem 1884 B 265
ORBACH Mejer 1884 B 266
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112231 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ORBACH Boruch 1884 B 267
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112232 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ENGIEL Icek 1869 B 148
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112233 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ENGEL Abram Mosze 1886 B 161
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112234 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
FUKS Juda 1897 D 816
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112235 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
FUKS Chaim 1905 D 1765
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112236 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
FUKS Icchok Mendel 1908 D 1377
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112222 |
Translation - Tombstone
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Hello,
This is the tombstone of my g-g-grandfather Charles Levenson.
I would appreciate any help or info translating the Hebrew on his tombstone. It's a bit difficult for me to make out properly in the photo.
I suspect his Hebrew name may be something like Sholom Shakhna (maybe Shmul Shakhna?), and his father may be Simon/Shimon (?).
Confirming this would be very helpful for searching for old country records for him.
This is the original url on findagrave:
https://www.findagrave.com/memorial/240762798/charles-levenson
Thank you so much!
Jennifer |
View the post with its 1 response |
| 112223 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Attached is page no. 2 of a letter sent to my great-grandmother Bronya Riskin, in the Land of Israel, by Matvey Levin in the Soviet Union. Would like assistance in its translation.
Please note the previous page ends with the following: "Упустил из виду что после пятидесяти в таких случаях время работает против тебя, в общем, нахально простыл, а мне простужаться опасно, ведь я инфарктник и тяжело переношу простуду, когда у нас в доме..."
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112224 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
This document was found among my mother's papers when she died. I believe it relates to her family who arrived in the U.S. in 1891. I would be interested in knowing what it is and any information concerning her relatives (surnames Rappeport and Blum).
Thank you so very much.
Roz Cohen |
View the post with its 1 response |
| 112219 |
Translation - Tombstone
|
|
9/21/2025 3:15 PM
|
Could someone translate this tombstone from Hebrew to English? This is for my sister-in-law's great-great-grandfather, Morris Azroff, who died on 29 July 1926. |
View the post with its 2 responses |
| 112220 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:15 PM
|
Hello Translators, the comment section of this Book of Residents was posted by the Bussgangs a few years ago and never got a translation. This is my family and of great interest in every detail. Many thanks! |
View the post with its 1 response |
| 112212 |
Translation - German
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
This is a postcard sent to my husband's grandparents
Julius and Hertha Schloss. The other side is a picture of a gathering of friends. I am hoping this note may give a clue to the individuals on the front. A translation of the message would be appreciated. |
View the post with its 2 responses |
| 112213 |
Translation - Tombstone
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I would like the translation of the Hebrew on this stone.
thanks
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112214 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I am looking for a full translation of Dawid Finkelstein's death record. Thank you very much in advance. |
View the post with its 1 response |