| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112199 |
Translation - Polish
|
|
9/17/2025 2:16 PM
|
I am looking for a full translation of the birth record of Wolf Lejb Finkelsztajn |
View the post with its 1 response |
| 112193 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
The transcription describes this family as Avrum (son of Itsko Yukel), his wife Reyza, and a son Iosko Mordko. Other images (uploaded separately) are transcribed differently. I am wondering if some names were combined in this record and the family might be - Avrum (son of Itkso, grandson of Yukel), his wife Reyza, and two sons - Ios and Mordko. If there is any additional information about the family, I would appreciate the translation. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 112194 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
This transcription describes this family as Avrum Itsko(son of Yukel), his wife Reyza, and a son Iosko Mordko. Other images (uploaded separately) are transcribed differently. I am wondering if some names were combined in this record and the family might be - Avrum (son of Itkso, grandson of Yukel), his wife Reyza, and two sons - Ios and Mordko. If there is any additional information about the family, I would appreciate the translation. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 112195 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
I think this transcription gives the correct separation of names, but I'd like confirmation from a native speaker that it looks like the same family in my other two images. Avrum (son of Itsko grandson of Yukel), his wife Reyza, and several children. The husband of Khaya Sura (and father of the grandchildren I think) is not listed. Is there any indication of his name or what happened to him? Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 112188 |
Translation - Hungarian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
pls transalate number 899 also the side notes |
View the post with its 1 response |
| 112189 |
Translation - Hungarian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
pls translate number 1838 also the side notes |
View the post with its 1 response |
| 112177 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
This image from the Polish Archives corresponds to the JRI index for marriage record no. 1 in year 1903 in the town of Miechow, Kielce Gubernia, Poland.
It is the marriage record of Mordka Wulf Szper and Fajgla Dwojra Rychter.
Please, I would be most grateful for help in the extraction of dates, place, names and ages |
View the post with its 1 response |
| 112178 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
This record (obtained from the Polish Archives) corresponds to the JRI index for birth record no. 12 in 1902.
it is the birth record for Nuta Szper in the town of Meichow, Kielce Gubernia. According to JRI, the parents are Mordka and Fajgla Szper.
Please, I would be most grateful for help in the extraction of dates, names, ages, and places.
|
View the post with its 1 response |
| 112179 |
Translation - Russian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
I am looking for a full translation of the birth record of Malka Finkelstein. Thank you very much in advance. |
View the post with its 1 response |
| 112180 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
I would like the Hebrew translation, please.
Thanks,
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112181 |
Translation - Hungarian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
Image source: Hungary, Civil Registration, 1895 - 1980, via Family Search.
In Geni, the child is named LAUT Nikolas. A kind member of JGDG looked for Miklos, his Hungarian given name, and found his birth record. Please translate the entire document. (The last column is empty and so is not included in the image.) |
View the post with its 2 responses |
| 112182 |
Translation - Romanian
|
|
9/17/2025 2:15 PM
|
please transalate this birth record with the notes on the side thanks |
View the post, there are no responses |
| 112173 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:14 PM
|
I would greatly appreciate if any one could fully translate the Hebrew inscription on Sarah's head stone.
Thanks.
|
View the post with its 1 response |
| 112174 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:14 PM
|
Would great appreciate the full translation of the Hebrew inscription on this fallen headstone of my Great Uncle Louis (Leib) Gin. Was 22 when he passed away in June 1908.
Thanks for your help in advance.
|
View the post with its 2 responses |
| 112176 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:14 PM
|
I'd like an English translation of the inscription, please. The source is: https://www.findagrave.com/memorial/260134959/leopold-weinberg. |
View the post with its 1 response |
| 112162 |
Translation - Hungarian
|
|
9/17/2025 2:13 PM
|
I'm just interested in translating the right side to the record. I wonder if it has any connection to this death record.
Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 112163 |
Translation - Hungarian
|
|
9/17/2025 2:13 PM
|
pls translate number 2 |
View the post with its 1 response |
| 112164 |
Translation - Hungarian
|
|
9/17/2025 2:13 PM
|
pls transulate number 17 |
View the post with its 1 response |
| 112165 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:13 PM
|
For more photos
https://www.findagrave.com/memorial/242661995/ismeretlen-ismeretlen25
I would like to know if there is a name, date can be read on the stone. |
View the post, there are no responses |
| 112166 |
Translation - Tombstone
|
|
9/17/2025 2:13 PM
|
For more photos
https://www.findagrave.com/memorial/242661996/ismeretlen-ismeretlen26
I would like to know if there is a name, date can be read on the stone. |
View the post with its 1 response |