| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114048 |
Translation - Russian
|
|
3/29/2026 1:54 PM
|
1882 death of Ruchla Szerer.
Seeking age, names of parents. |
View the post with its 1 response |
| 114036 |
Translation - Yiddish
|
|
3/29/2026 1:54 PM
|
I would appreciate a translation of this handwritten Yiddish letter.
It was written in 1938 from Ylikiai in the Telz region of Lithuania. The letter is the second side of a letter that was written by a Russian doctor. We believe by the daughter (Batia) of the patient (Taube). Batia was killed by the Nazis in June of 1941.
|
View the post, there are no responses |
| 114009 |
Translation - Russian
|
|
3/29/2026 1:54 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 44 is my great-grandfather’s first-cousin’s 1869 birth record from Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Mirka GRZYBOWICZ;
- her father: Chaim GRZYBOWICZ, son of Icek Wolfowicz and Tauba;
- her mother: Ester Enia HERYNGER, daughter of Chaim Matysowicz HERYNGER and Bejla Sura WAJNTROB.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read.
And if I failed to find the right document in the archives so this scan doesn’t mention any of the people I’m expecting then there’s no need to translate it, just let me know I made a mistake. |
View the post with its 1 response |
| 112412 |
Translation - Tombstone
|
|
3/29/2026 1:53 PM
|
Would appreciate the Translation of the Hebrew/Yiddish thank you |
View the post with its 1 response |
| 112413 |
Translation - Tombstone
|
|
3/29/2026 1:53 PM
|
Would appreciate translation of Hebrew/Yiddish
thank you |
View the post with its 1 response |
| 114071 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
NOMBERG Pessa 1931 D 1940
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 114073 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZAJNIK Mordka Josek 1875 B 48
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 114074 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZAJNIG Mordka Josek 1896 M 47
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 114075 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZEJNIK Mosek Izaak 1886 B 179
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 114076 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON Estera Jochwet 1880 M 31
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 114077 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1865 61
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114078 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1854 70
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114079 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1862 41
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114080 |
Translation - Polish
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
KON B 1856 50
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 114081 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:59 PM
|
from https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/BerdichevMakhnov_district%2FW-1163-1-1-v2%2F885.jpg
I am interested in the Dec 5th event? In 1855 revision list they are married but this is listed as a divorce in Berdichev marriages and divorces |
View the post with its 1 response |
| 114066 |
Translation - Tombstone
|
|
3/25/2026 1:58 PM
|
Hi there!
I'd like to know the Hebrew names, mentioned in this inscription. Thanks for your help! |
View the post with its 1 response |
| 114067 |
Translation - German
|
|
3/25/2026 1:58 PM
|
I think I found the wedding act of Jonas Salomon anf Riffge Lippmann form 13 Messidor year 3 in hochfelden.
Can you help translation ?
The part 2 of the act will be also uploaded shortly.
Thank you for your help |
View the post with its 2 responses |
| 114068 |
Translation - German
|
|
3/25/2026 1:58 PM
|
2d part of the wedding act of Jonas Salomon and Rifge Lippmann in Hochfelden
if you can help to translate, that would be a great help (Part one already uploaded)
Rgds
bruno |
View the post, there are no responses |
| 114069 |
Translation - Hebrew
|
|
3/25/2026 1:58 PM
|
This is burial record from New Synagogue burial registers for Michael Abrahams and his second wife, Catherine 'Kitty' Abrahams, both of Mansell Street, Goodman's Fields, who were buried on 21 September 1849 and 19 October 1849 respectively.
Would anyone be willing to translate Hebrew names?
I have their marriage record on 21 March 1838: Michael Abrahams, widower, oil and colorman, of 51 Mansell Street, son of Lewis Abrahams and Catherine Abrahams, spinster, daughter of Michael Abrahams, married at groom's residence.
Both the groom, Michael Abrahams may have been a first cousin to Catherine/Kitty. There is no mention/photo in Cemetery Scribes. They were buried in Brady Street Jewish Cemetery in South Wall, Row 17. Would anyone kindly check out this?
Thank you, Brian (Australia) |
View the post with its 2 responses |
| 114070 |
Translation - Russian
|
|
3/25/2026 1:58 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
SZAJNIK Pessa 1893 M 12
I need full details of the record.
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
