| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114173 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114174 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114175 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post with its 4 responses |
| 114165 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Can you kindly translate this birth record for me for Chajim Spindel? Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114166 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Can you please translate this death record for Chajim? THank you! |
View the post with its 1 response |
| 114156 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 11 is my great-great-great-grandmother’s sister’s 1847 marriage record from Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a marriage record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the bride’s name: Zelda WAJNTROB/WANTROB.
- her father: Abram WAJNTROB/WANTROB, son of Herszko;
- her mother: Mirka, daughter of Idzko & Zelda;
- the groom’s name: Josk ZAREMBER.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114157 |
Translation - Russian
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
I am interested in knowing about the marriage registration of MILWA Moszek & AJDELSZTEJN Ryfka Laia
When were they born, who are the parents, what is the date, etc. - any genealogical details found in the registration
Best regards and many thanks |
View the post with its 1 response |
| 114158 |
Translation - Russian
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
I am interested in knowing about the birth registration of MILWA Chana Laja & MILWA Cywia Blima
When were they born, who are the parents, what is the date, etc. - any genealogical details found in the registration
Best regards and many thanks |
View the post with its 1 response |
| 114159 |
Translation - Tombstone
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
Hi,
Can I please get a translation of Hebrew to English. Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 114160 |
Translation - Tombstone
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
Hi,
Can I please get a translation of Hebrew to English for both stones. Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 114161 |
Translation - Tombstone
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
Hi,
Can I please get a translation of Hebrew to English for both stones. Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 114162 |
Translation - Tombstone
|
|
4/8/2026 4:02 PM
|
from this site.
https://www.jewishgen.org/databases/cemetery/jowbr.php?rec=J_BUCOVINA_0051445 |
View the post with its 4 responses |
| 114155 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:01 PM
|
Marriage contract (Ketubah) between Abram Freed & Bella Lipshitz, my great grandparents. They lived in the town of Igumen (modern Červień), about 40 miles southeast of Minsk, the provincial capital of White Russia (modern Belarus). I would like to know the date of the document, who the witnesses are, and any other information that would help me understand the life and times of my ancestors. Although I think that the lettering in this document is Hebrew, I cannot tell what language it is written in. Thanks! Michael Freed |
View the post with its 4 responses |
| 114145 |
Translation - Tombstone
|
|
4/8/2026 4:01 PM
|
Please help with translation. The grave stone is my grandfathers older brother. The last Hebrew word is partially covered by a small branch and some leaves. Samuel was the son of Beryl (in Yiddish), Ber Dov on my grandfather’s grave.
Thanks very much for any assistance.
Bruce Silverberg |
View the post with its 2 responses |
| 114125 |
Translation - Russian
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
Attached is the back of a 1917 photograph of a man wearing spectacles taken in Baku, Russian Empire. The front of the photograph reads in English: "Visit Portrait." There is no doubt that the photographed man appears also in another photograph which was once uploaded to ViewMate and read: "Фукс Либера-Лейзер (Fuchs Libera-Leyzer)." Would appreciate your assistance in the translation of the writing. |
View the post with its 1 response |
| 114132 |
Translation - Hungarian
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
Attached is the birth record (entry #125) of Magdolna Silbermann, my second cousin thrice removed. Born in Gyöngyös to József Baruch Meir Silbermann and Adél Weisz. I would appreciate your assistance in the translation of the document. Wishing you a happy holiday. |
View the post with its 1 response |
| 114107 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
Ide Lejb Golomb, birth document.
Seeking age of parents and their occupations.
Also looking if there is any indication of where they were from (other than Krylow). |
View the post with its 1 response |
| 114065 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
I saw this document next to a marriage record for Lemel Biterman.
I am trying to determine what this document is, as it seems to have a lot of people from my Biterman family in the document.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114056 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
Abram Golab/Golomb, Tyszowce, death record.
Seeking age, names of parents, occupation.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 114057 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
Bluma Zemel, died 1833, seeking names of parents or children. Also, maiden name if listed.
Thank you! |
View the post with its 1 response |